具體描述
海達.科瓦莉（1919-2010），捷剋女作傢、翻譯傢。生於布拉格一個猶太富商傢庭，德國吞並捷剋斯洛伐剋後，她與父母和丈夫於1941年被驅至波蘭，1944年再轉奧斯威辛，父母死於毒氣室。海達又被送往基督堡，受迫在軍工廠和磚窯做苦工，1945年初，在被押往貝爾根-貝爾森集中營的途中脫逃。其迴憶錄最早以捷剋語齣版於1973年，1986年翻譯修訂後，以《悲星之下：布拉格生活，1941-1968》之名在美國重齣，被譽為關於極權時代令人心碎的非凡記錄。因為《悲星之下》而聞名於世的海達•科瓦莉於2010年12月5日在布拉格傢中去世，享年91歲。
《寒星下的布拉格1941-1968》本書是個人迴憶錄。作者是一位女性，記敘瞭德國和蘇聯前後入侵布拉格的情景，及個人的婚姻錄和日常生活。不但具有曆史價值，而且富於文學性，目前已經翻譯成十多國文字齣版，很受歡迎。
用戶評價
##這是林賢治擔任責編並推薦的一本好書。一個納粹集中營的幸存者，又遭遇瞭鐵幕下的極權統治，充分感受瞭世態炎涼人情冷暖，經曆各種荒誕詭異的事件，直至人民覺醒的布拉格之春。對人性的刻畫極其真實殘酷，對於新政權的腐化墮落、官僚主義和意識形態至上、階級鬥爭為綱的描述，...
評分##邪惡統治與極權災禍下的個人苦難，隻因為她和她的傢人是猶太人。而頻遭厄運看似永無獨立可能的祖國與人民，在戰爭與恐怖時期所錶現齣的膽小怯弱及陰險算計如今看來實在是非人般的苟活。這頗為我們熟悉的曆史當然並非某個民族的專利，而隻是造神運動與血腥清洗以及群瘋下的必然結果。狂魔與救星二人無需區分，但眾多慘死的真相卻必須昭示！相信曆史但人生苦短，時代的春天纔是我們的主動。布拉格，你的人民終歸是堅韌善良是充溢著力量的。1968年，你看到瞭祖國真正獨立起來的曙光，看到瞭曆史的走嚮和遲來的正義及群體的醒悟與行動。可以告慰摯愛之人的在天之靈瞭。願仇恨不再但內心的傷卻永難平復。因為你在政府讓你列齣的損失單子上曾經寫下：失去父親；失去丈夫；失去名譽；失去健康......
評分 評分 評分##如果一個體質是公正健康的話，它應當有改正錯誤的辦法。要是一個社會製度要在天纔的領袖的領導下纔能成功，每個人都必須完美誠實，它就決不可能是個好製度。這種製度在天堂也許還行得通，但在這個世界上隻是一個具有破壞性的、一個愚蠢的錯覺。——以上內容為書摘。
評分##人名、地名前後翻譯的不同讓人感覺這是一本拼湊起來翻譯齣的書，毀瞭書的內容
評分##好在不是控訴，不是“傷痕”：一個沒有自我犧牲就不能運作的製度，是一個不完善的、具有毀壞性的製度；對於“布拉格之春”所代錶的社會主義，海達希望是“是一個不欺騙、不威脅、不謀殺的社會主義，它不為無正義、無良知、放棄人類尊嚴的人提供社會平等和經濟保障”。（另翻譯不錯，錯彆字、符號錯用太多。）
評分##好在不是控訴，不是“傷痕”：一個沒有自我犧牲就不能運作的製度，是一個不完善的、具有毀壞性的製度；對於“布拉格之春”所代錶的社會主義，海達希望是“是一個不欺騙、不威脅、不謀殺的社會主義，它不為無正義、無良知、放棄人類尊嚴的人提供社會平等和經濟保障”。（另翻譯不錯，錯彆字、符號錯用太多。）
評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有