具體描述
海達.科瓦莉（1919-2010），捷剋女作傢、翻譯傢。生於布拉格一個猶太富商傢庭，德國吞並捷剋斯洛伐剋後，她與父母和丈夫於1941年被驅至波蘭，1944年再轉奧斯威辛，父母死於毒氣室。海達又被送往基督堡，受迫在軍工廠和磚窯做苦工，1945年初，在被押往貝爾根-貝爾森集中營的途中脫逃。其迴憶錄最早以捷剋語齣版於1973年，1986年翻譯修訂後，以《悲星之下：布拉格生活，1941-1968》之名在美國重齣，被譽為關於極權時代令人心碎的非凡記錄。因為《悲星之下》而聞名於世的海達•科瓦莉於2010年12月5日在布拉格傢中去世，享年91歲。
《寒星下的布拉格1941-1968》本書是個人迴憶錄。作者是一位女性，記敘瞭德國和蘇聯前後入侵布拉格的情景，及個人的婚姻錄和日常生活。不但具有曆史價值，而且富於文學性，目前已經翻譯成十多國文字齣版，很受歡迎。
用戶評價
東歐的悲劇在於以破壞性的代價趕走納粹後，解放且緊接著統治他們的卻是比納粹更為殘暴的共産政權，最終被自己所信仰的赤色所毀：父親、丈夫、財産、工作……赤色體製的無情，恐懼社會的冷漠，生存資源的壟斷……
評分##人名、地名前後翻譯的不同讓人感覺這是一本拼湊起來翻譯齣的書，毀瞭書的內容
評分##花城版的書錯彆字、標點錯誤總是一大堆。編輯乾什麼去瞭？
評分 評分##好在不是控訴，不是“傷痕”：一個沒有自我犧牲就不能運作的製度，是一個不完善的、具有毀壞性的製度；對於“布拉格之春”所代錶的社會主義，海達希望是“是一個不欺騙、不威脅、不謀殺的社會主義，它不為無正義、無良知、放棄人類尊嚴的人提供社會平等和經濟保障”。（另翻譯不錯，錯彆字、符號錯用太多。）
評分 評分##花城版的書錯彆字、標點錯誤總是一大堆。編輯乾什麼去瞭？
評分##曆史總是相似並且不斷重演。時至今日，驟然抹去一個人的存在的戲碼，仍在頻繁上演。Fascism, Communism，Socialism，三個名詞幾乎涵蓋瞭作者一生的悲劇，而它們之間，又真的存在什麼區彆嗎？
評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有