具体描述
苏秀，中国第一代配音表演艺术家，上海电影译制厂著名配音导演、演员。1926年出生于长春， 1931年迁居哈尔滨。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。现居上海。
苏秀用声音塑造的外国影片中的经典形象不计其数，还以出众的才华执导了一百多部译制影片。配音代表作品有《尼罗河上的惨案》、《第四十一》、《孤星血泪》、《化身博士》、《红与黑》等；译制导演代表作有《阴谋与爱情》、《中锋在黎明前死去》、《远山的呼唤》、《我两岁》、《天鹅湖》、《虎口脱险》、《冰海沉船》等。.
本书为上海电影译制厂元老级配音艺术家、译制片导演苏秀唯一的回忆录，完整生动地回顾了她在配音界六十年的艺术工作和生活，同时回忆与邱岳峰、尚华、毕克等老一辈配音大师以及童自荣、李梓、曹雷等年轻一辈的交往和合作，更有经典译制片译配工作的宝贵经验和心得，以及电影艺术的相关札记。苏秀作为时代亲历者，其笔下展开的世界，远远超出了一己的经历，保存了有关配音事业的大量第一手材料，读者可从中了解译制配音工作的台前幕后故事，老一辈译制片艺术家的鲜活身影和动人事迹，更可一窥上世纪50-80年代复杂多变的文艺风向及历史洪流中真实的艺术家命运。同时收录作者的生活、工作的珍贵留影，真实记录记忆中那些“好声音”诞生的当下，为读者展现译制片黄金岁月里，艺术与人生的打磨历程。
用户评价
##柔兆阉茂 其二 积书满架之余 一位朋友到家里来玩，瞧着我房间里两个满满登登的书柜不免啧啧称奇，惊叹道：“你怎么看得完呀！”可过了几天，我在网上苦叹自己的书柜再也容纳不下新书时，知根知底的S君嘘道：“吓，就你那两个小书柜？”这是角度不同的缘故，我的那位朋友在...
评分 评分##没有就是没有了，所能做的，不过是扫墓而已
评分##1998年3月，我刚学会上网那会儿，在高人指点下开始用Yahoo!找资料。当时输入的第一个检索词便是“邱岳峰”。过了一阵，经常去闲聊的论坛里，有个网友突然说：“我今天去南京东路新华书店，买到了苏秀写的《银幕后的岁月——我的配音生涯》。” 于是瞬间被击中。耳边回响起英国...
评分##原来译制片也有着璀璨的过去，那段黄金岁月里，有一代老艺术家们把青春和生命献给配音艺术。// 而苏先生的回忆录又不仅仅回忆译制片，还有人生友情艺术种种，感动不已。
评分 评分##“只要你生活的幸福一二三”。这里的数字不是没有背台词，而是为了人民的艺术。2022年9月24日再次续读，苏奶奶的文字非常神奇，极其浅白朴素，有时甚至有些啰嗦，但其中贯注的彼时人们对艺术无比的赤诚，对生活无比的热爱，对同志无比的温暖，是多么的打动人心啊！后半一部部讲述译制的影片还提高了我的影视鉴赏水平。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有