《名家名译:约翰•克里斯朵夫(套装上下册)》讲述了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会,从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己的。同时这部小说又是一部音乐的史诗,作者用他对音乐精神的深刻理解,描述了病态堕落的艺术与健康奋进的音乐之问的斗争,歌颂了一种充满生命力的音乐理念。
“你是幸福的,克里斯托夫!你看不见黑夜。” “我在黑夜里也看得见。”克里斯托夫说。
##全然无动于衷。
##孩子最后说道,我是即将到来的日子!
##虎头蛇尾些。有时间再看,翻译的通顺但还是吃力。
##刚好在读书节读完,怅然若失。
##终于把下册翻完了,克里斯托夫充满生命力的个性和敢于反抗的令人敬佩。但感觉作者有点像个话痨一般喋喋不休的发表着他对世界的见解。读完上册个人感觉已有点疲劳。不知道如何定义这本书,几乎每隔几页都能找到可圈可点格言一般的句子或观点,仍然引不起继续读下去的热情。想说罗曼罗兰是一个伟大的观察家和思想家,却最多只能算是二流的小说家。
##看的傅译 死板的英雄
“你是幸福的,克里斯托夫!你看不见黑夜。” “我在黑夜里也看得见。”克里斯托夫说。
##终于把下册翻完了,克里斯托夫充满生命力的个性和敢于反抗的令人敬佩。但感觉作者有点像个话痨一般喋喋不休的发表着他对世界的见解。读完上册个人感觉已有点疲劳。不知道如何定义这本书,几乎每隔几页都能找到可圈可点格言一般的句子或观点,仍然引不起继续读下去的热情。想说罗曼罗兰是一个伟大的观察家和思想家,却最多只能算是二流的小说家。