傲慢与偏见,ISBN:9787532750849,作者:(英)奥斯丁 著,王科 译
##你就当言情小说看好了。这个意义上还行的。
##把大女儿译成吉英还是有点儿不习惯。。。
##这个故事告诉我们,独立自信的女孩最可爱,棋逢对手的爱情最动人,温柔也是一种力量(简),不会说话就少说点吧(巴尼特太太等若干人),做人尽量不要太龌龊(科林斯),爵位或许可以继承品位却不一定(凯瑟琳太太)。总之,这么多人物粉墨登场,有一种舞台感戏剧感,也很热闹。愿天下有情人终成眷属。
##第一本被翻到卷边,在旧书店里重又淘到,当年几毛钱现在翻了百倍的价格,但是还是忙不迭地捧回家,包好书皮摆起来。这次看到全插图版当然不能放过,再想收个企鹅的布面版的
##這個版本的翻譯還真是不錯,個人更偏愛王老的翻譯,巫老啊,您的翻譯我真是看不下去呢~
##值得一读再读的好书~
##看过的第一本爱情小说哈哈哈哈哈
##这个故事告诉我们,独立自信的女孩最可爱,棋逢对手的爱情最动人,温柔也是一种力量(简),不会说话就少说点吧(巴尼特太太等若干人),做人尽量不要太龌龊(科林斯),爵位或许可以继承品位却不一定(凯瑟琳太太)。总之,这么多人物粉墨登场,有一种舞台感戏剧感,也很热闹。愿天下有情人终成眷属。
##赶在出版200周年读完了,分明能看到各种现今言情小说和少女漫已用惯的套路。不过奥斯丁毕竟是奥斯丁,让我印象深刻的,一是世俗味,达西后期的转变或许成为有些理想化的白马王子,不过作者以小见大勾勒出的世象却不能免俗,感觉这才是这本书没有烂俗的缘故。二是极尽出色生动的人物刻画,真真让人叹服。三是作者调侃的笔调,让我兴致盎然的读下去可要归功于此,王科一译笔真是相当出色。