布莱希特早期戏剧代表作。故事发生在20世纪20年代英国伦敦,麦克是强盗头子,商人皮彻姆掌握着全城乞丐的命运。麦克和皮彻姆的女儿波丽秘密结婚。皮彻姆把女儿看作自己的资本,觉得损失巨大,便向官方检举麦克。警察局长虽与麦克交情特殊,但迫于压力还是将他逮捕了。皮彻姆胁迫乞丐们在女王加冕典礼上游行,逼警察局长处死麦克。麦克准备用金钱换取自由,但他的妻子波丽和那些强盗兄弟们都更看重金钱,没有人愿意救他,麦克命悬一线。
周四柏林大剧院三毛钱歌剧演出前一小时票都已经售磬(之前从没遇到过这种情况),内厅外廊都站满体面打扮的资产阶级阔老富太。女生们先生们,即将演出的可是一位共产主义者的戏剧啊。作为无产阶级的穷学生却进不去。同行的德国小哥抨击了一通附庸风雅的有钱人之后当即背诵了格里菲乌斯的十四行诗es ist alles eitel(万事皆虚荣,事实上此处eitel作虚空解)。译本读的是高士彦本,赞开篇歌曲翻译。
##不太明白结局为什么会这样~
##喜欢。小无赖小强盗什么的。
##此剧刻薄(以至于油滑)的市民道德批判在20年代初演时,给以市民为主体的观众提供的是津津有味的消费材料。这是布莱希特后期回顾时所不满意的“无政府主义倾向”。抛开这怀疑论者的自我怀疑和否定不谈,此剧可以看到布氏后来诙谐机警的喜剧和民俗风格,已有蔚然气象。
##看来,那会儿布莱希特受马克思和孟子的影响不小:引用了不少孟子关于德政的典故;把所有人物都变成批判对象,没一个是阶级兄弟。德语音乐剧改成国语翻唱,应该会弱很多吧?光看剧本,也不见得优秀到哪儿去,比达里奥·福的无政府主义者差多了。
##喜欢。小无赖小强盗什么的。
##现在你孤独又贫穷智慧又勇敢,现在你与伟大一刀两断。我们的确是些胆大妄为的人,我们本该善良,这的确叫人遗憾。
##具有传奇化的浪漫主义特质,情节和人物思维模式因此略显单薄。很喜欢最后一句话,否则结局部分真的完全就是败笔了。
##原来布莱希特对墨子和孟子颇有研究。还是看看《三毛钱小说》再说吧。