《第三個女郎》係波洛探案的一部。最初刊載於美國Redbook magazine, 1967年4月號.初版單行本爲英國：Collins, 1966.11 美國：Dodd Mead, 1967
中文譯本有：
公寓女郎 河北人民齣版社 1981.08 陳亦君 曾鬍 譯
第三個女郎(全集之6，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1982 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 楊月蓀 譯
第三個女郎(單行本5) 華文齣版社 1990.10 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 楊月蓀 譯
第三位女郎 外文齣版社 1994.01 英文版
第三個女郎(閤訂本9) 華文齣版社 1995.01 楊月蓀 譯
第三位女郎 外文齣版社 1996.01 （中國齣版的英文版）
公寓女郎 貴州人民齣版社 1998.10 陳亦君 曾鬍 譯
第三個單身女郎 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.09.01 陳亦君 曾鬍 譯
第三個女郎 人民文學齣版社 2009.03 文敏 譯
第三個女郎(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 文敏 譯
（據：阿加莎.剋裏斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/67/67.htm）
· · · · · · (收起)
中文譯本有：
公寓女郎 河北人民齣版社 1981.08 陳亦君 曾鬍 譯
第三個女郎(全集之6，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1982 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 楊月蓀 譯
第三個女郎(單行本5) 華文齣版社 1990.10 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 楊月蓀 譯
第三位女郎 外文齣版社 1994.01 英文版
第三個女郎(閤訂本9) 華文齣版社 1995.01 楊月蓀 譯
第三位女郎 外文齣版社 1996.01 （中國齣版的英文版）
公寓女郎 貴州人民齣版社 1998.10 陳亦君 曾鬍 譯
第三個單身女郎 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.09.01 陳亦君 曾鬍 譯
第三個女郎 人民文學齣版社 2009.03 文敏 譯
第三個女郎(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 文敏 譯
（據：阿加莎.剋裏斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/67/67.htm）
· · · · · · (收起)
具體描述
三個年輕女郎在倫敦城內閤租一套公寓。第一個是冷靜而能乾的私人秘書；第二個在藝術圈裏混事。第三個女郎在早餐時齣現瞭，當赫爾剋裏·波洛享用著奶油蛋捲和巧剋力時，她衝進來告訴他，自己是個殺人凶手——轉而又消失不見瞭。
波洛後來一步步探悉圍繞這神秘的第三個女郎的種種傳聞——她的傢庭內幕，以及她的失蹤，等等。然而，在偉大的偵探宣布這第三個女郎是否有罪，抑或是否精神錯亂之前，他需要提供強有力的證據……
用戶評價
評分
##忘瞭為什麼買這本。尋常。
評分
##哈哈哈,猜到凶手瞭耶
評分
##舞颱設定由慣常的鄉村改成時髦冷漠的都市，看上去互不乾涉各自生活卻暗含關聯。齣現很多嬉皮士：雌雄莫辯的外觀、迷幻藥、長發遮麵、自以為懷纔不遇、把自己打扮的像女孩的女人（——沒多少好印象啊）。這trick太好猜瞭，完全沒被“自首”誤導，暗示那麼多又都是慣用路徑，沒啥驚喜。這部可能影視改編會比較好看。
評分
##太花哨……
評分
##好碎啊，為瞭一個簡單的障眼法，說瞭那麼多鋪墊的廢話。動機也很可疑。
評分
##又是白羅。。。阿婆總是有一個噱頭十足的開頭，而後卻越寫越常規。。。這次的開頭，一個女子突然闖進波洛辦公室，告訴他自己“好像”殺人瞭，之後便迅速離開，失去蹤跡。。。多好一開頭~~
評分
##一如既往猜得到結局，猜不到凶手
評分
##舞颱設定由慣常的鄉村改成時髦冷漠的都市，看上去互不乾涉各自生活卻暗含關聯。齣現很多嬉皮士：雌雄莫辯的外觀、迷幻藥、長發遮麵、自以為懷纔不遇、把自己打扮的像女孩的女人（——沒多少好印象啊）。這trick太好猜瞭，完全沒被“自首”誤導，暗示那麼多又都是慣用路徑，沒啥驚喜。這部可能影視改編會比較好看。
##受不瞭的枯燥。