《第三个女郎》係波洛探案的一部。最初刊载於美国Redbook magazine, 1967年4月號.初版單行本爲英国：Collins, 1966.11 美国：Dodd Mead, 1967
中文譯本有：
公寓女郎 河北人民出版社 1981.08 陈亦君 曾胡 译
第三個女郎(全集之6，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 楊月蓀 譯
第三个女郎(单行本5) 华文出版社 1990.10 杨月荪 译
第三個女郎(全集之6，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 楊月蓀 譯
第三位女郎 外文出版社 1994.01 英文版
第三个女郎(合订本9) 华文出版社 1995.01 杨月荪 译
第三位女郎 外文出版社 1996.01 （中國出版的英文版）
公寓女郎 贵州人民出版社 1998.10 陈亦君 曾胡 译
第三個單身女郎 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.09.01 陳亦君 曾胡 譯
第三个女郎 人民文学出版社 2009.03 文敏 译
第三个女郎(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 文敏 译
（據：阿加莎.克里斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/67/67.htm）
· · · · · · (收起)
中文譯本有：
公寓女郎 河北人民出版社 1981.08 陈亦君 曾胡 译
第三個女郎(全集之6，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 楊月蓀 譯
第三个女郎(单行本5) 华文出版社 1990.10 杨月荪 译
第三個女郎(全集之6，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 楊月蓀 譯
第三個女郎(全集之6，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 楊月蓀 譯
第三位女郎 外文出版社 1994.01 英文版
第三个女郎(合订本9) 华文出版社 1995.01 杨月荪 译
第三位女郎 外文出版社 1996.01 （中國出版的英文版）
公寓女郎 贵州人民出版社 1998.10 陈亦君 曾胡 译
第三個單身女郎 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2002.09.01 陳亦君 曾胡 譯
第三个女郎 人民文学出版社 2009.03 文敏 译
第三个女郎(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 文敏 译
（據：阿加莎.克里斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/67/67.htm）
· · · · · · (收起)
具体描述
三个年轻女郎在伦敦城内合租一套公寓。第一个是冷静而能干的私人秘书；第二个在艺术圈里混事。第三个女郎在早餐时出现了，当赫尔克里·波洛享用着奶油蛋卷和巧克力时，她冲进来告诉他，自己是个杀人凶手——转而又消失不见了。
波洛后来一步步探悉围绕这神秘的第三个女郎的种种传闻——她的家庭内幕，以及她的失踪，等等。然而，在伟大的侦探宣布这第三个女郎是否有罪，抑或是否精神错乱之前，他需要提供强有力的证据……
用户评价
评分
##又是白罗。。。阿婆总是有一个噱头十足的开头，而后却越写越常规。。。这次的开头，一个女子突然闯进波洛办公室，告诉他自己“好像”杀人了，之后便迅速离开，失去踪迹。。。多好一开头~~
评分
##这次的谜有点莫名的趣味
评分
##阿加莎的作品中我比较喜欢的一部，因为女主角和我一样，是个神经紧张、渴望被爱、难以融入群体的女孩，对于他人既想接近又很畏惧，极容易轻信又比较排斥……不能接受被所爱的人抛弃和伤害，然而这些悲剧还是发生了……恋父情结、孤独冷僻，她最后终于得到爱情，然而心理的创伤真的好了么？
评分
##波羅查看畫像，還有大衛·貝克是優秀畫家，這兩條暗示得好明顯。
评分
##精彩是精彩的，但恕我直言，欧美推理小说的叙事方式真的是不合我阅读的习惯。但这一本里有个亮点值得加一星，关于诺玛反复主张自己杀了人这一点的真相，虽然动机还是这么的一目了然，不过支撑阅读下去的果然还是这里啊！
评分
##还是觉得好
评分
##还是觉得好
评分
##太花哨……
##故事性不够强