具体描述
用户评价
评分
##译得一般，最后的《点鬼簿》甚至漏了一段，令人不满
评分
##看這本小說，覺得中日文化相差還不遠，彼此還能交流，因為用典方面還是有所通融，但現在呢？日本的文學作品少有中國影子，多是現代化的風格，而中國又處於一個不夠現代化的過渡時期，自然理解日本作品就有隔閡了，不得不說被拉開了差距。至於芥川龍之介，少數作品真是驚歎號般的，令人沉迷不已，不禁感歎這得耗盡多大才思方可寫出如此傳神作品？！但也有美中不足，就是才思有枯竭的樣子，有些小說就一般般，及格水平，對比起來，真是太讓人懷疑是否為芥川作品了。
评分
##文风冷峻，故事非常黑色幽默，这个译笔十分惊喜了
评分
##写尽人间善恶美丑。
评分
##比较喜欢《地狱变》《戏作三昧》，感觉鲁迅受了作者的影响
评分
##文风冷峻，故事非常黑色幽默，这个译笔十分惊喜了
评分
##看這本小說，覺得中日文化相差還不遠，彼此還能交流，因為用典方面還是有所通融，但現在呢？日本的文學作品少有中國影子，多是現代化的風格，而中國又處於一個不夠現代化的過渡時期，自然理解日本作品就有隔閡了，不得不說被拉開了差距。至於芥川龍之介，少數作品真是驚歎號般的，令人沉迷不已，不禁感歎這得耗盡多大才思方可寫出如此傳神作品？！但也有美中不足，就是才思有枯竭的樣子，有些小說就一般般，及格水平，對比起來，真是太讓人懷疑是否為芥川作品了。
评分
##他的短篇有一股强烈的生机在。地狱变与魔术两篇佳。
##翻译错误比较多 但是文字流畅到位