日本自由律俳句的集大成者
种田山头火 俳句精选集
近三十年来首次出版
……………………
【编辑推荐】
1、影响现代俳句创作、自由律俳句的集大成者种田山头火俳句精选集,近三十年以来首次出版。
2、山头火的俳句有朴素、清纯、自然之美,并追求在短诗里承载更大的容量和艺术表现力 。
3、山头火的一生动荡不安,他饱尝孤独,俳句中流溢着对无常的世间深深的无奈,对故乡、家人的复杂情感。
【内容介绍】
本书是日本自由律俳句代表诗人种田山头火的俳句精选集,其俳句不羁于传统的五—七—五音律,正如其生命不拘于世俗,自由迁徙。山头火的俳句,是延绵无尽的青山、秋雨、鸟与花,繁复的自然意象折射着他对禅与道的理解,同时也关乎生命的冲动——孤独与乡愁。
本书从山头火的代表作《草木塔》和诸多俳句集之中遴选俳句300首,辅之以日语原文及注解,以助鉴赏。
##对植物没有抵抗力,柿叶、山茶、唐椒、枇杷花,像名字一样有山林气,故而很喜欢。
##呜太喜欢了!几乎每句都来回读了三四遍,那些行路中的意象,那些内心的孤寂,好奇怪为什么会这么感同身受……后记里写道“某个遥远的日子的身边的一件小事,你注目它也罢,风吹而过也罢,日后,会以一种鲜活的方式让过去和当下结缘,让人点头微笑,感叹人生的展开通常都是基于某时的邂逅”,读这书的时候这种感觉就特别强烈,每一句眼前都有画面感,而好多都让人一瞬间回忆起某个似曾相识的时刻,太妙了,翻译很有味道!另外有没有有声版啊,好想听日语,另外的另外每晚赏一首唐诗宋词的计划该捡起来继续了嗯!
##柴米油盐酱醋茶。日本的诗歌俳句有许多中国诗歌的影子。
##好喜欢好喜欢。没出版时,从诗人名字和书名就觉得会喜欢。读了两页就发现意气相投!真的很好看啊。给去世友人的那句“桃树结实时,君已死”好动人。
##柴米油盐酱醋茶。日本的诗歌俳句有许多中国诗歌的影子。
##如此孤寂的“浮浪”诗心,仿佛自然中游走的虫鸟,感受着世界四季变幻、花草枯荣、万物飘零。可作为人又要忍受着活的重担,发出一声声无物援救的悲叹。
##虽然隔着译文,但“氛围”到了。喜欢“云涌起,白云涌起,我步向白云”。
##足见译者诗文功力。
##译诗真难。读译诗也为难,总是忍不住想,是否还有别的译法?有时像在捕捉风中余响,又像盯着水面想象白鸟起落时。