日本自由律俳句的集大成者
种田山头火 俳句精选集
近三十年来首次出版
……………………
【编辑推荐】
1、影响现代俳句创作、自由律俳句的集大成者种田山头火俳句精选集,近三十年以来首次出版。
2、山头火的俳句有朴素、清纯、自然之美,并追求在短诗里承载更大的容量和艺术表现力 。
3、山头火的一生动荡不安,他饱尝孤独,俳句中流溢着对无常的世间深深的无奈,对故乡、家人的复杂情感。
【内容介绍】
本书是日本自由律俳句代表诗人种田山头火的俳句精选集,其俳句不羁于传统的五—七—五音律,正如其生命不拘于世俗,自由迁徙。山头火的俳句,是延绵无尽的青山、秋雨、鸟与花,繁复的自然意象折射着他对禅与道的理解,同时也关乎生命的冲动——孤独与乡愁。
本书从山头火的代表作《草木塔》和诸多俳句集之中遴选俳句300首,辅之以日语原文及注解,以助鉴赏。
##柴米油盐酱醋茶。日本的诗歌俳句有许多中国诗歌的影子。
##如此孤寂的“浮浪”诗心,仿佛自然中游走的虫鸟,感受着世界四季变幻、花草枯荣、万物飘零。可作为人又要忍受着活的重担,发出一声声无物援救的悲叹。
##下班吃了半碗宽面,在西西弗交代了半个星期五的夜晚。只余剩米慢慢煮,一阵雨。是本小巧的书,翻阅得很快,看的第二本自由律,山头火,因为这他随便瞎取的名字我实在是有点喜欢,虽然翻译隔膜也实在是很有存在。行不尽,行不尽,一路青山,一生乞行至死的浮浪人,我没有看到竹杖芒鞋轻胜马,枕在石上,抬眼春草野花,喝着酒眠,与蟋蟀同睡,却是充斥了终生的仓惶。思母,孤寂,追寻,逃离,厌战,贫苦,茫茫然。浮浪人,仓惶客,不知所措过着一生,“云涌起,白云涌起,我步向白云”说完了人生结局。 合上书,欣赏落地窗外无声的烟火人声往来,呼出一口市井气,散步回家,帮同学改论文。
##下班吃了半碗宽面,在西西弗交代了半个星期五的夜晚。只余剩米慢慢煮,一阵雨。是本小巧的书,翻阅得很快,看的第二本自由律,山头火,因为这他随便瞎取的名字我实在是有点喜欢,虽然翻译隔膜也实在是很有存在。行不尽,行不尽,一路青山,一生乞行至死的浮浪人,我没有看到竹杖芒鞋轻胜马,枕在石上,抬眼春草野花,喝着酒眠,与蟋蟀同睡,却是充斥了终生的仓惶。思母,孤寂,追寻,逃离,厌战,贫苦,茫茫然。浮浪人,仓惶客,不知所措过着一生,“云涌起,白云涌起,我步向白云”说完了人生结局。 合上书,欣赏落地窗外无声的烟火人声往来,呼出一口市井气,散步回家,帮同学改论文。
##在人生无尽的困顿、挫败、飘零之中,一口口咂下凄冷、愁苦的况味,方才正是“创造之时”。往往是、也恰恰是那些 loser 们,为这人世献出了太多的美。真的,无论芭蕉、一茶、芜村,还是山头火,徘人的生平与气息,都清清朗朗的寄托在他们的文字之间,即使不去查证,也能从文字的意味间得知——伸腿坐,脚上落余晖;滑倒复跌倒,山无声;生死间,霏霏雪不停;默然着芒鞋,又一天;行不尽,行不尽,一路青山;残生多磨难,衣破缝补时;醒来端坐起,雷在近处鸣;草上坐,只有饭的饭;欲寝无一席,故乡有苍穹……即使,他写的是晴空、蝴蝶、樱花与春风,孤独也始终是一串无需破译的编码,缀在字里行间。
##寥廓短句饱含场景感,高度凝炼之美,多写孤身羁旅之苦,也写怀乡、盼信、念母、乞米、焚稿、厌战,清风流水皎月云涌皆字字发光。幽人独坐,寒蝉凄切,暮色中乡愁渐深入梦来;孑然独行,身如飘萍寄游天地,焉知生死,坐看云起行到水穷;彼岸花开满道,愿做花下土。关于日常的白描无限凄清酸楚——“浑不觉,案上积尘如冬雪” “一口白米饭,缓缓嚼秋风” 然而又不无洒脱的超然。
##山头火的自由律俳句也太妙了,在他的俳句中可以见出一种历尽了生活万难后却仍怀有一丝希望前行的不羁之感,与佛家的出世思想相中和,成了如此之独特的创作风格。我太喜欢了,相见恨晚!另外这位工科出身的译者翻译得这么好也让人吃惊,看来学科与学科之间并没有完全不通的一堵墙吧,哈哈。
##柴米油盐酱醋茶。日本的诗歌俳句有许多中国诗歌的影子。
##种田山头火浮浪中的一个个逗点,如“湿漉漉,雨中指路石”一样,他一停、一看、一觉,便发出一诗,自由徘实属不自由啊,因为还要带着透明的眼睛才行。