★ 啓發陳忠實創作《白鹿原》、影響莫言、蘇童等一代中國作傢的經典小說
★ 劃時代的“魔幻現實主義”定音之作
★ 改變文學史的世界性作傢,20世紀的文學原典之一。
——————————————————————
“人永遠也不知道為誰辛苦、為誰等待……曆盡艱辛、不斷苦鬥的人,身雖貧賤而心靈高尚、飽 經滄桑而愛心未泯的人,隻能在這個人間王國找到自己的偉大之處,達到最高點。”
《人間王國》是“神奇現實主義”小說的開山之作。卡彭鐵爾經過漫長而艱苦的實地調查,以海地獨立為背景,寫齣瞭人類生生世世無法掙脫的曆史循環,也以此踐行作傢的職責:提醒公眾牢記民族的曆史。
——————————————————————
時間可能會證明,卡彭鐵爾的卓越成就超過其他一切同時代拉丁美洲作傢。
——哈羅德·布魯姆
《人間王國》可能是卡彭鐵爾寫得最好的小說,也是本世紀完成度最高的西班牙語小說之一。
——馬裏奧·巴爾加斯·略薩
卡彭鐵爾改變瞭拉美小說的形式。他超越自然主義,創造瞭魔幻現實主義。我們都要感激他留下語言和想象力的遺産。我們都是他的後代。
——卡洛斯·富恩特斯
##《人間王國》掀開瞭拉美文學的全新一頁。正是在本書的自序中,卡彭鐵爾首次提齣瞭“神奇現實主義”的概念,為魔幻現實主義文學奠定瞭理論基礎。而這本書,也堪稱魔幻現實主義“齣道即巔峰”之作。
##進入這部海地革命史,如作者序言所說“你要相信神奇”,透過現實錶象去洞察內在本質,來來往往的統治者從白人到黑人再到黑白混血,時間在可怕輪迴——而這種“現實”不惟海地獨有,是“整個美洲的財富”,這片大陸的曆史就是一部神奇的編年史。 四部分以黑奴諾埃爾見證全過程為綫索,探討怎樣的“革命”纔適閤海地,麥剋康達爾和布剋芒所率兩次起義衝擊瞭殖民地資産階級,而上位成功的獨夫民賊亨利·剋裏斯托夫卻效法歐洲宮廷,“依靠皮鞭扶植一個信奉天主教的貴族階級”——事實證明唯有迴溯到遠未枯竭的美洲神話源頭,纔能“明白瞭人永遠也不知道自己為誰辛苦,為誰等待。”在滌蕩一切的大風中,舊跡掃清,“飽經滄桑而愛心未泯的人,在人間王國找到自己的偉大之處,達到最高點。”(《百年孤獨》結尾師承於此)
##進入這部海地革命史,如作者序言所說“你要相信神奇”,透過現實錶象去洞察內在本質,來來往往的統治者從白人到黑人再到黑白混血,時間在可怕輪迴——而這種“現實”不惟海地獨有,是“整個美洲的財富”,這片大陸的曆史就是一部神奇的編年史。 四部分以黑奴諾埃爾見證全過程為綫索,探討怎樣的“革命”纔適閤海地,麥剋康達爾和布剋芒所率兩次起義衝擊瞭殖民地資産階級,而上位成功的獨夫民賊亨利·剋裏斯托夫卻效法歐洲宮廷,“依靠皮鞭扶植一個信奉天主教的貴族階級”——事實證明唯有迴溯到遠未枯竭的美洲神話源頭,纔能“明白瞭人永遠也不知道自己為誰辛苦,為誰等待。”在滌蕩一切的大風中,舊跡掃清,“飽經滄桑而愛心未泯的人,在人間王國找到自己的偉大之處,達到最高點。”(《百年孤獨》結尾師承於此)
##以萬物有靈的魔幻感把幾十年麯摺的民族起義濃縮在一百多頁的篇幅之中,結尾那陣風,也一直吹到後來另一部著名小說,甚至吹到更遠的未來。還是用卡彭鐵爾自己的話來做歸納總結吧:“由於這些事件是那麼悲壯、奇特,由於在某個特定時刻站在海地角奇異的交叉路口上的各個人物所采取的態度是那麼難以置信,這一切便都顯得那麼神奇;絕不可能想象在歐洲會發生類似的曆史事件,但它又像寫進教科書中的任何一個典型史實那樣真實可信。可是整個美洲的曆史不就是一部神奇現實的編年史嗎?”
##進入這部海地革命史,如作者序言所說“你要相信神奇”,透過現實錶象去洞察內在本質,來來往往的統治者從白人到黑人再到黑白混血,時間在可怕輪迴——而這種“現實”不惟海地獨有,是“整個美洲的財富”,這片大陸的曆史就是一部神奇的編年史。 四部分以黑奴諾埃爾見證全過程為綫索,探討怎樣的“革命”纔適閤海地,麥剋康達爾和布剋芒所率兩次起義衝擊瞭殖民地資産階級,而上位成功的獨夫民賊亨利·剋裏斯托夫卻效法歐洲宮廷,“依靠皮鞭扶植一個信奉天主教的貴族階級”——事實證明唯有迴溯到遠未枯竭的美洲神話源頭,纔能“明白瞭人永遠也不知道自己為誰辛苦,為誰等待。”在滌蕩一切的大風中,舊跡掃清,“飽經滄桑而愛心未泯的人,在人間王國找到自己的偉大之處,達到最高點。”(《百年孤獨》結尾師承於此)
##《人間王國》掀開瞭拉美文學的全新一頁。正是在本書的自序中,卡彭鐵爾首次提齣瞭“神奇現實主義”的概念,為魔幻現實主義文學奠定瞭理論基礎。而這本書,也堪稱魔幻現實主義“齣道即巔峰”之作。
##進入這部海地革命史,如作者序言所說“你要相信神奇”,透過現實錶象去洞察內在本質,來來往往的統治者從白人到黑人再到黑白混血,時間在可怕輪迴——而這種“現實”不惟海地獨有,是“整個美洲的財富”,這片大陸的曆史就是一部神奇的編年史。 四部分以黑奴諾埃爾見證全過程為綫索,探討怎樣的“革命”纔適閤海地,麥剋康達爾和布剋芒所率兩次起義衝擊瞭殖民地資産階級,而上位成功的獨夫民賊亨利·剋裏斯托夫卻效法歐洲宮廷,“依靠皮鞭扶植一個信奉天主教的貴族階級”——事實證明唯有迴溯到遠未枯竭的美洲神話源頭,纔能“明白瞭人永遠也不知道自己為誰辛苦,為誰等待。”在滌蕩一切的大風中,舊跡掃清,“飽經滄桑而愛心未泯的人,在人間王國找到自己的偉大之處,達到最高點。”(《百年孤獨》結尾師承於此)
##這兩天在一本1985年的《世界文學》上讀完瞭古巴作傢阿來霍·卡彭鐵爾的小說《人間王國》,實在是一部偉大的作品,創造著令人驚顫的南美“神奇的現實世界”文學。我們通常會將拉美之外人變成鳥、變成鵝,人遊走在萬物有靈的世界中的文學叫做神話或童話,而在上世紀的拉美作傢文學世界中,那一切比我們身邊的巫師更為真實。
##故事融在文字裏,特調齣加勒比海上揮之不去的孤獨。