《我知道笼中鸟为何歌唱》是玛雅•安吉洛自传七部曲之首,也是她成名作和最重要的作品,出版次年即获美国国家图书奖提名及美国总统在内的诸多名人推荐。
年仅3岁的玛雅和她5岁的哥哥贝利被父母送到南方一个小镇,与他们虔诚、自给自足的祖母和叔叔威利生活在一起,并忍受着被父母遗弃的痛苦和当地白人的歧视。8岁回到旧金山后,玛雅不幸被母亲的男友强奸,因此失语,重回祖母身边,在祖母的教养与书籍的“事奉”下慢慢成长……多年后,回到旧金山的玛雅认识到,对自己的爱、他人的善意、坚强的精神以及伟大作家们的思想将使她重新获得自由……
##前面有点啰嗦,后面读着读着翻译变得奇怪,没啥特别感觉。有一处感动的点,她在树林里看天空时,“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”,之后她碰到人生中第一个朋友,她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来,几次跌入永恒,“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”
##8.7-8.9。只是给我一个从黑人女孩眼中看看世界的经历。感觉作者just-so-so,除了头尾跟性有关。D
##他们坚持,他们心怀希望,他们不畏艰难,也不畏神明,唱出自己的歌。
##笼中鸟歌唱,不是因为身在笼中歌唱,而是因为心灵已经飞出桎梏而歌唱。我们无须同情笼中鸟,TA比我们飞的更高。
##他们坚持,他们心怀希望,他们不畏艰难,也不畏神明,唱出自己的歌。
##越看越觉得荒诞,越看越觉得心惊,看完只留沉默
##前面有点啰嗦,后面读着读着翻译变得奇怪,没啥特别感觉。有一处感动的点,她在树林里看天空时,“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”,之后她碰到人生中第一个朋友,她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来,几次跌入永恒,“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”
##前面有点啰嗦,后面读着读着翻译变得奇怪,没啥特别感觉。有一处感动的点,她在树林里看天空时,“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”,之后她碰到人生中第一个朋友,她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来,几次跌入永恒,“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”
##前面有点啰嗦,后面读着读着翻译变得奇怪,没啥特别感觉。有一处感动的点,她在树林里看天空时,“我觉得自己仿佛正坠入一团无边无际的蓝色迷雾”,之后她碰到人生中第一个朋友,她也说“我刚才掉进天空里去了”。她们转动起来,几次跌入永恒,“那是一种与死神和毁灭共舞、却成功逃脱厄运的快乐。”