本書是C.S.路易斯關於“古今之爭”的一部經典倫理學文集,由鄧軍海先生編選翻譯。書中所選文稿,包含無數精彩論斷。無論是對生命圖景的比喻性描繪,還是對日常生活難題的獨到觀察,都饒有趣味而發人深省,甚至直擊人心;路易斯對“古今之爭”的見解,也無疑有利於治療我們的“時代勢利病”。
等瞭六年的一本好書,終於齣來瞭。開森。
##我一直不掩飾對鄧軍海老師譯本的欣賞,但又必須得說,這個本子的譯注有些不懂得“見好就收”的意思瞭,另外像這樣編一部由中譯者選自諸本專著,篇目主題零散不一,且大體量(六百多頁)的選本,從引進的優先度考慮是否為必須,也有待商榷,應當把精力先放到遲遲未齣版的《詩篇擷思》,《天淵之彆》(The Great Divorce),《神跡》以及其他未有譯介的文學研究上——這是作為對該係列每齣一本就讀完一本的長期讀者想說的話。
等瞭六年的一本好書,終於齣來瞭。開森。
##可以說是C.S.路易斯的論文集,此書中第二部分大部分來自他還未翻譯成中文的一本書《被告席上的上帝》。實在是佩服路易斯的博學多識,無論論述何事,所知之深,所見之廣使我深深佩服,又感到自己乏力。
##每一篇都精彩絕倫,翻譯也是盡心竭力的神作。
##可以說是C.S.路易斯的論文集,此書中第二部分大部分來自他還未翻譯成中文的一本書《被告席上的上帝》。實在是佩服路易斯的博學多識,無論論述何事,所知之深,所見之廣使我深深佩服,又感到自己乏力。
等瞭六年的一本好書,終於齣來瞭。開森。
##關於基督教那幾篇討論非常智慧
##翻譯真是太難讀瞭,如果沒有後記的話。