《簡潔如照片》涉及約翰·伯格所有作品背後的主題——故事,詩,藝術,哲學,社會觀察,等等。他揭示瞭愛和分離的關係,詩歌如何賦予語言祈禱的承諾,先鋒的運動和時代的落後力量之間的張力。他在倫勃朗的畫中重新發現瞭神秘的力量,也重新審視瞭卡拉瓦喬的經典畫作。他還探索傢對於早期人類,以及今天城市中成韆上萬移民的意義。這本書“包羅萬象”,是伯格對周圍世界的美麗而又親密的迴應。
##“人們會越來越多地運用詩歌而不是散文接受現實。散文遠比詩歌更有說服力,但詩歌卻能錶達眼前的傷痛。”還是不曉得伯格在囈語些什麼,但很樂意讀。
##譯文美
##用語確實很簡潔,但其實是很難譯的一本書。簡言之,這是某種藝術哲學,且這種藝術有著非常寬泛的邊界,滲透到生活的方方麵麵,實際上是一種觀看、感知的方法,而這種藝術哲學,卻又是用詩的語言寫成的。
##《簡潔如相片》是約翰·伯格最個人的一本閤集,內容豐富,不為形役,涵蓋瞭他生前研究的許多領域,包含隨筆、迴憶錄、藝術評論,穿插著詩歌和深情的情書(當講述對嚮“你”的時候,情書就來瞭)。內容分為時間和空間兩部分,是他對藝術、愛情、死亡、傢、記憶、語言、詩歌、攝影、政治、階級、移民等方麵進行瞭哲學思考,一如既往的睿智、深刻,是他對當代資本主義廢墟上建立的不穩定生活的迴應,同時能感受到一個馬剋思主義者對底層人民的體恤和同情。
##我認識你兩次,一次是我們在一起時,一次是彼此分離時。那是兩個你。
##我們的麵容,我的心,簡潔如照片。 書中充滿瞭無用的喃喃自語,那就說給自己好瞭,齣版這樣的作品是無意義的。
##頂喜歡約翰伯格,但這個翻譯……
##我不明白這本書為什麼會被歸類於藝術評論,全書藝術評論的部分不過十分之一。除瞭詩歌,大部分是作者自己意識流的雜文書寫(甚至不能叫做散文)。基本都是作者自己的喃喃自語,絲毫沒有與讀者形成溝通迴路。盲入翻車係列+1
##看瞭一句話都沒印象