01 曾经
从 前 /5
在故事里 /9
在诗里 /25
在阿姆斯特丹 /27
在画中 /34
生命中的一刻 /38
镜头一刻 /40
童年一刻 /42
在欧克索讷的经历 /45
过去的一刻 /47
一首歌里的时光 /58
在高地的时光 /60
02 此处
附录 诗句原文 /151
· · · · · · (收起)
从 前 /5
在故事里 /9
在诗里 /25
在阿姆斯特丹 /27
在画中 /34
生命中的一刻 /38
镜头一刻 /40
童年一刻 /42
在欧克索讷的经历 /45
过去的一刻 /47
一首歌里的时光 /58
在高地的时光 /60
02 此处
附录 诗句原文 /151
· · · · · · (收起)
具体描述
《简洁如照片》涉及约翰·伯格所有作品背后的主题——故事，诗，艺术，哲学，社会观察，等等。他揭示了爱和分离的关系，诗歌如何赋予语言祈祷的承诺，先锋的运动和时代的落后力量之间的张力。他在伦勃朗的画中重新发现了神秘的力量，也重新审视了卡拉瓦乔的经典画作。他还探索家对于早期人类，以及今天城市中成千上万移民的意义。这本书“包罗万象”，是伯格对周围世界的美丽而又亲密的回应。
用户评价
评分
##译文美
评分
##很喜欢他谈论艺术与现实的联系，伯格认为梵高让画布上的现实和现实本身无限接近，构建势不可挡的感同身受，敢于走近，看现实如何运转，看花朵绽放时的汁液飞升，看星空运转成漩涡的过程，有点像快进之后加速度成型。
评分
##写梵高和卡拉瓦乔的那篇《情歌》非常动人。
评分
##祝羽捷译。曾经和此在之间的流动，张力和敞开。
评分
##我认识你两次，一次是我们在一起时，一次是彼此分离时。那是两个你。
评分
##和你在一起，世界变成了一个房间。
评分
##顶喜欢约翰伯格，但这个翻译……
评分
##很喜欢他谈论艺术与现实的联系，伯格认为梵高让画布上的现实和现实本身无限接近，构建势不可挡的感同身受，敢于走近，看现实如何运转，看花朵绽放时的汁液飞升，看星空运转成漩涡的过程，有点像快进之后加速度成型。
在几十字的小段内，译者就能漏译、莫名其妙地错译，和自作主张乱加见解以至于扭曲原意。 和《哗众取宠》里诸多别扭之处很像——一些关键词是现查的词典，还从几个词意里挑到最不搭调那个，抓阄都嫌运气太差。