具體描述
小說講述的是青年作傢倫西與舅舅馬基之間的一段故事，情節主綫並不復雜。倫西以馬基的經曆為藍本創作瞭一部小說，作品發錶後，倫西意外收到瞭消失多年的舅舅的來信。由此，舅甥倆開始頻繁的信件往來，除瞭探討傢族曆史外，還經常討論文學、曆史、哲學等話題。一年後，馬基約倫西見麵。但當倫西抵達邊境城市康可迪亞時，馬基並沒有齣現，等待他的是舅舅的好友塔德維斯基以及馬基留給他的沉甸甸的材料。與簡單的情節設置構成鮮明對比的是小說復雜的結構。作傢將小說體裁與散文體裁混雜交融，在敘事中插入大量文學批評、哲學思考等內容，又將書信、曆史檔案、日記等形式各異的文本嵌入主文本中，打破瞭傳統小說完整的形式結構，構成瞭一個不連貫、碎片式的後現代拼貼畫文本。
用戶評價
##剔除瞭雜質的文學，像為瞭打水而細心編織的竹籃，最終漏掉的東西在閃閃發光。第二部分的長夜漫談太齣彩瞭，尤其是希特勒和卡夫卡那一段。元首的崛起和卡夫卡的臨終糾纏在一起，逗號，句號，這裏用大寫，能聽清嗎？能聽清嗎？能聽清嗎？感覺一隻手死死卡著喉嚨在發問。
##如夢如幻的文學、南美、曆史…在作者水銀瀉地般的對話、通信的思維文本中召喚齣一股令人難以描述的，最後在結尾時隻剩讀者一身雞皮疙瘩震顫的持久體驗。五星都不夠啊！
##剔除瞭雜質的文學，像為瞭打水而細心編織的竹籃，最終漏掉的東西在閃閃發光。第二部分的長夜漫談太齣彩瞭，尤其是希特勒和卡夫卡那一段。元首的崛起和卡夫卡的臨終糾纏在一起，逗號，句號，這裏用大寫，能聽清嗎？能聽清嗎？能聽清嗎？感覺一隻手死死卡著喉嚨在發問。
##《人工呼吸》今早終於真正地讀完第一遍瞭。那些講述和論述太美瞭，智性的和詩意的交纏共舞。詩意的浸潤和引領，讓我想起劉以鬯的《酒徒》，如此也可說譯文已呈現齣中文最好的麵嚮；智性的震動和啓悟，讓我想起那些真正的史詩作者，很早前一個夜晚睡不著覺，一口氣連著讀完加繆、佩索阿、赫拉巴爾各一本書的時候，那種讓人有幾個微小的時刻似乎看透迷霧的時候。偉大的作傢，臻於完美的譯本，從多種層麵上來說，皮格利亞是一場真正的文學收獲。亦有待在重讀中進一步解密文本——一本在有限人生中或許如何也讀不盡的書纔會讓你明白，迷宮是文學的最基本形式。
##顧左右而言他之典範
##建議配閤譯者樓宇的《挖掘被隱藏的阿根廷“骯髒戰爭”———偵探型讀者對皮格利亞〈人工呼吸〉的解碼》閱讀，其中有較為詳盡的解讀，說真的我不是很懂明明沒怎麼讀懂還要給好評的讀者的腦迴路。為瞭逃避審查，Piglia進行瞭一番隱微寫作。然而說真的，這樣的寫作文蕓意義有限。畢竟把書寫得雲裏霧裏，本身是沒有什麼難度的。如果僅僅是為瞭影射軍政府的黑暗統治，真的犯不著特地去寫這麼一本書，真的不用煞有介事地搞齣那麼多似是而非的隱喻。
##偵探小說的形式，加上書信、日記，展現齣阿根廷的曆史政治文學。可以看齣對許多經典作傢的承繼與戲仿，對博爾赫斯的解讀很有見地。
##建議配閤譯者樓宇的《挖掘被隱藏的阿根廷“骯髒戰爭”———偵探型讀者對皮格利亞〈人工呼吸〉的解碼》閱讀，其中有較為詳盡的解讀，說真的我不是很懂明明沒怎麼讀懂還要給好評的讀者的腦迴路。為瞭逃避審查，Piglia進行瞭一番隱微寫作。然而說真的，這樣的寫作文蕓意義有限。畢竟把書寫得雲裏霧裏，本身是沒有什麼難度的。如果僅僅是為瞭影射軍政府的黑暗統治，真的犯不著特地去寫這麼一本書，真的不用煞有介事地搞齣那麼多似是而非的隱喻。
##今年最驚喜的小說。拉美的文學傳統可能會遮蔽本書真正的歐洲源頭，當提到文學的傳承發生自舅甥之間而非父子之間時，皮格利亞與紀德的關係已經昭然，地窖、私生子、血親關係的斷裂的書寫，無一不深深印刻著《僞幣製造者》的母題。皮格利亞對形式探索承擔起極為自覺的義務，除瞭文體的拼貼，最重要的形式突破就是敘事的多重嵌套以及敘事內容與敘事行動之間的無縫切換，在《笛卡爾》的部分甚至安排瞭三重嵌套：女寫信人的敘事套在馬科尼的敘事中，馬科尼的敘事又套在塔德維斯基的敘事中，“講故事”因此變成一種遊戲乃至實驗；而在第一部分，皮格利亞發明瞭一種極為罕見的敘事技術，甚至刻意打亂瞭閱讀的倫理：當讀者已經進入敘事內容的宇宙維度，皮格利亞又冷不丁安排敘事者坦言講述行為，敦促讀者注意從閱讀的內容轉入閱讀之外的行動，非常值得細讀分析。