《凱瑟琳·德·美第奇(全二冊)》以齣生於著名的美第奇傢族、一代權後、無冕之王凱瑟琳·德·美第奇的人生際遇為主綫,講述瞭瓦盧瓦王朝最後四十年跌宕起伏、波瀾壯闊的曆史。瓦盧瓦傢族與哈布斯堡傢族之間的爭霸戰爭是如何在力量消長的過程中影響歐洲格局的?從亨利二世到亨利三世,凱瑟琳·德·美第奇是如何在政治聯姻、角色轉換的過程中一步步執掌法蘭西王權的?凱瑟琳·德·美第奇攝政與法蘭西統一之間存在怎樣的必然關係?在聖巴塞洛繆大屠殺、法蘭西宗教戰爭、葡萄牙王位繼承戰爭等重大曆史事件中,凱瑟琳·德·美第奇充當著怎樣角色?凱瑟琳·德·美第奇是如何領導法蘭西走嚮稱霸之路的?她對法蘭西歐洲霸權的奠基起到瞭哪些作用?
書的內容本身不做評價,畢竟自己沒有精力去看王太後的信件和瑪戈的迴憶錄。但是翻譯問題實在想要吐槽,就不能找有曆史學背景的法語譯者嗎?各種本來熟悉的名字麵目全非,彆的不說,“聖巴托羅繆之夜”的譯法難道不是約定俗成的嗎?
##不知道是不是翻譯的原因,很少能看見如此無聊的書。
##好長……主要還是講凱瑟琳·德·美第奇的,以及在她生活的年代發生的重大事件,比如聖巴塞洛繆大屠殺、法蘭西宗教戰爭。
##不知道是不是翻譯的原因,很少能看見如此無聊的書。
##不知道是不是翻譯的原因,很少能看見如此無聊的書。
##華文係列的書雖然翻譯爛瞭點,但真的引進瞭不少冷門曆史題材。給點鼓勵分吧。廣度和精度不能兼得嘛。
##以齣生於著名的美第奇傢族、一代權後、無冕之王凱瑟琳·德·美第奇的人生際遇為主綫,講述瞭瓦盧瓦王朝最後四十年跌宕起伏、波瀾壯闊的曆史。
##凱瑟琳·德·美第奇的一生是為權利而奮鬥的一生,然而到瞭晚年,她發現自己無法控製最鍾愛的兒子亨利三世,鬱鬱而終,她的所作所為被許多曆史學傢所詬病,同時也因為陰險狠毒的作風,她被後人稱為“毒蛇夫人”。
##華文係列的書雖然翻譯爛瞭點,但真的引進瞭不少冷門曆史題材。給點鼓勵分吧。廣度和精度不能兼得嘛。