★成長是一種失去,失去童年的特權,失去沒有束縛的時間,失去無力感的同時也失去瞭完美無缺的安全感與自由。
★成年人隻是一種角色扮演,我們都是時間中的孩子。
★對《時間中的孩子》的記憶一直在我腦中縈繞不去,它深刻、唯美而感人。隻有伊恩•麥剋尤恩能如此坦白地講述失去。——本尼 迪 剋特•康伯巴奇(捲福)
★獲英國惠特布萊德奬、法國費米娜奬
★對我而言,《時間中的孩子》是轉摺點,它對(英國)政治、道德、社會、喜劇以及其他可能的方麵都有所涉及……從某種意義上來說,它是內省的。——伊恩•麥剋尤恩
.
《時間中的孩子》是一個關於成長、失去和救贖的故事。寫給每一個想做迴孩子的大人。
童書作傢斯蒂芬在3歲的女兒走失後,仿佛掉進時間的魔法。整天失魂落魄的他經曆著一潭死水般的生活和巨大的煎熬。但在與幻影中的女兒、無法走齣悲傷的妻子以及父母的相處中,他漸漸尋迴瞭內心的天真與真正珍貴之物。
與此同時,他的童書齣版商查爾斯原本正攀嚮事業高峰,卻突然辭職隱居。原來,查爾斯一嚮厭倦成年人的生活,現在終於決意擺脫束縛,在樹林中無憂無慮地奔跑玩耍。可當時間流逝,對成人世界的留戀又開始浮現心頭……他將何去何從?
也許,我們每個人都是在時間中一邊迷失一邊成長的孩子。
.
麥剋尤恩是世界文壇享有盛譽的作傢,餘華、捲福、張悅然都是他的書迷。“孩子”是他眾多作品都繞不開的主題,而《時間中的孩子》是其中尤為溫暖、耀眼的一本,觸動著每個在成人世界中奮力掙紮的人,不少讀者都將其列為“我ZUI喜愛的麥剋尤恩作品”。
##翻譯沒有譯林齣版社那一版好
##無感,覺得拖遝,似乎並不是翻譯的問題
##感覺有些英國文人作傢文字太過精緻,有的時候能精準錶達,但有的時候更顯做作
##因為要寫期末論文進行重讀。小說抨擊瞭成人中心主義,每章前的《權威育兒手冊》將兒童塑造為可利用的資源、錶述為身體與精神、理性與情感扭麯的疾病。勛爵也大言不慚地聲稱:“孩子畢竟是孩子嘛。”成人與兒童的關係,往往是成人淩駕於兒童之上。但這種關係在麥剋尤恩筆下得到重新審視,正是因為新生的兒童,斯蒂芬纔與失去的童年銜接,纔與妻子硃莉冰釋前嫌,兒童為成人提供瞭重新審視兩性關係以及成人與其兒童階段關係的推動力。
##亂、散
##剛開始覺得有點拗口,但越讀越順暢,似乎置身於作者創造的情景。主角去鄉下找妻子的那段,我感覺自己就站在旁邊看著他們。//細節描寫確實非常驚人,然而不適閤我現在這種臨近還書期限著急看完的人。讀瞭三分之二,覺得心態不適閤再讀瞭。各種時間綫交雜在一起,有點頭暈。
##感覺有些英國文人作傢文字太過精緻,有的時候能精準錶達,但有的時候更顯做作
##亂、散
##麥剋尤恩的手法太好瞭,看整本書的時候完全沉浸在他所描述的氛圍裏,好像能夠體會斯蒂芬的無力感。有點詞窮,先暫且這麼標記一下吧。紀念下十二月的第一天,在書店一下午讀完瞭本書。