《鬼作家》是内森·祖克曼文学探险系列作品的开篇之作。二十三岁的主人公内森•祖克曼刚出版一批短篇小说,并收到了自己最崇拜的作家E.I. 洛诺夫的邀请,前往对方位于伯克希尔山的家中做客。在那里,内森见到了洛诺夫夫妇与他们收养的一个女学生艾米•贝莱特,他当即被艾米独特的魅力所倾倒。但让内森意想不到的是,在与自己的偶像相处的过程中,对方的妻子霍普突然失控。而在之后的留宿中,内森发现了洛诺夫与艾米的不伦恋情,更震惊于艾米作为《安妮•弗兰克的日记》原作者的离奇经历。
与此同时,关于内森的过去亦由他自己的回忆缓缓展开,关于他的成长经历,以及他因创作犹太家族亲人的小说而与家人闹不和的经过……小说采用第一人称叙事,倒叙、插叙等手法交织并用,是美国文学中的杰作。
##大家都在吐槽排版 没人吐槽翻译?
##凑单买的,据说是roth暗讽saul bellow之作,在Zuckerman这个系列里是低开吧
首先说排版简直在恶心读者,希望之后出的几批罗斯作品排版能恢复一个大社该有的正常审美,而不要拿工艺标准或其他理由来搪塞读者。这么重要的小说家值得被认真对待。这部小说的四个章节全都关乎写作,关乎现实以何种角度和姿态进入虚构,虚构又如何影响着角色在现实中的心理发展。杜撰安妮·弗兰克一章有板有眼,以假乱真,足见一名成熟小说家的强悍实力。罗斯通过主人公的诘问有时会让我读出一些俄罗斯小说中那种绵密粘稠的思想和思维活动来,强大的思辨与有力的控诉的结合让这部角色不多、内容上也并不复杂的中篇在内涵上极为丰富。
##董乐山是名译者,但这满篇语病和打断的语句节奏,毁原著。我感觉上海译文该更新译本了。小说本身令人惊喜,菲利普罗斯在这么短的篇幅内极大扩容了一次拜访,将犹太民族的遭遇与自我认知,以及文学创作的评价尺度进行了深邃的探讨。关于昆德拉和菲利普罗斯的关联,还在了解中。
##董乐山是名译者,但这满篇语病和打断的语句节奏,毁原著。我感觉上海译文该更新译本了。小说本身令人惊喜,菲利普罗斯在这么短的篇幅内极大扩容了一次拜访,将犹太民族的遭遇与自我认知,以及文学创作的评价尺度进行了深邃的探讨。关于昆德拉和菲利普罗斯的关联,还在了解中。
##内容丰富,对写作有帮助。
##第三章超棒。 安妮日记的安妮没死这种想法我好像看过不止一次,至少《美恐》精神病院那一季就有。这是一种普遍的阴谋论吗?又或此书是这一说法的滥觞? 但或许只是幻想,祖克曼沉迷于其中,似乎这个女孩不但可以解决欲望问题,又似乎可以确立自己绝对“不反犹”的形象。
##大家都在吐槽排版 没人吐槽翻译?
##他不会忘记他在第一次读到那个人笔下失意的,隐藏的灵魂的时候,那些遥远的血缘联系唤起的本家意志。