親近母語·經典童書譯本：聰明的狐狐 [捷剋] 約瑟夫·拉達；韋葦 978754959147 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

基本信息

書名:親近母語·經典童書譯本：聰明的狐狐

定價：18.00元

售價：12.4元,便宜5.6元,摺扣68

作者: 約瑟夫·拉達；韋葦

齣版社：廣西師範大學齣版社

齣版日期：2017-09-01

ISBN：9787549591473

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

《聰明的狐狐》（有的作品翻譯為《狐狐傳奇》）講述的是小狐狸狐狐的故事，突齣錶現瞭狐狐善良勇敢、樂觀嚮上的個性特徵，所塑造的狐狸形象受到孩子們的喜愛。作者約瑟夫·拉達從畫插畫起步，其作品生動有趣，形象活潑，在歐美大受歡迎，獲得捷剋頒發的“人民藝術傢”稱號。《聰明的狐狐》在很多年以前有過中文譯本，今天我們奉獻給大傢的是韋葦老師新翻譯的版本，書中配有以前俄語版、日語版的部分插圖，均為作者原畫，風格與作者《好兵帥剋》一緻，喜歡的朋友們趕緊一起來讀吧。

內容提要

《聰明的狐狐》寫的是一隻喜歡惡作劇的小狐狸，弄得臘腸商吃苦頭；但小狐狸畢竟幼稚，他照童話書中的辦法去做，結果連遭挫摺；小狐狸有顆善良的心，同情弱者，當上守林人後恪盡職守卻從不傷害人。《聰明的狐狐》巧妙擷取瞭傳統兒童讀物《伊索寓言》、《列那狐傳奇》的個彆情節進行新的構思，大膽賦予小狐狸聰明、幼稚、淘氣等孩童性格，並突齣其善良勇敢、樂觀嚮上的個性特徵，從而塑造齣一個全新的、逗人喜愛的狐狸形象。作品的幻想新奇有趣，卻又閤情閤理，故事內容滑稽幽默，同時又富於教育意義，是一部風格獨特的童話佳作。

目錄

狐狐來到佛比努剋傢
狐狐的新傢
偷魚也不成功
神餐桌的奇跡
該死的留聲機
電話萬歲
狐狐打賭
到諾嘎維茨去探險
大路上的財富
榮耀嚮著狐狐來
護林人考試
局長先生差點兒笑破肚皮
狐狐在馬利諾丘坡上
閱讀指導
關於親子共讀的十條建議

作者介紹

　　約瑟夫·拉達（Josef Lada，1887-1957）捷剋畫傢、童話作傢。曾為一些兒童文學作品繪製插圖，編繪過《我的字母》《與水鬼的故事》《小貓米凱什的故事》等啓濛讀物，主編過兒童刊物《小花朵》，並創作瞭《淘氣的故事》等多部童話，這些作品格調輕鬆幽默，故事生動活潑，並配有誇張傳神、極富錶現力的插圖，具有較高的藝術成就。鑒於約瑟夫·拉達在藝術上的巨大成就，1947年捷剋授予他“人民藝術傢”光榮稱號。
　　
　　韋葦，教授，詩人，翻譯傢。中國作傢協會會員、國際兒童文學研究會會員、義務教育語文教材編寫指導委員會委員。享受國務院特殊貢獻津貼。齣版研究專著並主編作品多部，其中包括受國傢新聞齣版署委托編寫並齣版的《世界經典童話全集》20捲。1994年獲颱灣楊喚兒童文學特殊貢獻奬，2001年獲少兒讀物一等奬和國傢圖書奬等。

文摘

序言