《昨日的世界》作为奥地利作家茨威格的遗世之作,写于他临终前被流放巴西的最后几年。作者在本书中用隽永的语言记录了自己的生平,跨越世纪,详尽地记叙自己亲身经历的社会事件,欧洲“黄金”时代的文化艺术氛围,一战前夕到二战爆发的动荡不安,以及在不同时期所结交的历史人物,同时穿插了不同时期的名人轶事。
##这是茨威格的半自传作品,他创作这本书的目的不是为了展示自己的生平,而是借自己的经历展示那个时代。一战前的奥地利人身处一个技术发达、公民权利扩大、生活稳定的黄金时代,且认为一切会天长地久。事实证明,历史会骤然倒退,世界会不停下坠。当茨威格深信欧洲人在深入融合的时候,一战、二战带来了仇恨和分裂。文学不再可靠,诗人成了为战争歌功颂德的先锋;艺术受到阻隔,艺术家因犹太裔的身份被驱逐;人与人的关系被拆毁,朋友们因不同意识形态而离散。茨威格还在创作,在异国他乡的土地上。然而前半生的作品已被禁止,二战的罪恶不知何时终结。在60多岁的时候,他已然成为一个心事重重的老人。在无望中,他选择终结自己的生命,他留给朋友们的寄语是:“愿他们在漫长的黑夜之后还能见到朝霞!而我,一个格外焦急不耐的人先他们而去了。”
##感觉大师实在是大师,虽然描述繁复但是只给人利落的感觉,后劲比较足,就是你读完几天以后还是在想他们那个时候的情景。一战二战是我没有经历过的,但譬如坐在战时的马车上东奔西跑,或者是在欧洲的心脏寻得一处僻静居所,都让人心生向往。 更别说茨威格的那些朋友,哪一个不是为后代传颂的大师。罗曼罗兰的坚毅,也从他的描述中有棱有角。我想想自己真的很少去深入的读一些人物传记,但这本书又让我关联着去想了解希特勒,纳粹组织,已经下了1924,希望也可以尽快看完吧。 ps.新星出版社的精装版装帧真的舒服,除了排版字有些太密,并且是个16开本的大书捧久了有些累,但是这本书确实值得收藏。
##文笔工整
##感情充沛,真诚热血,为我之前囫囵吞枣的阅读道歉。
##茨威格真的是一个非常厉害的作家。这个译本也相当不错,作者写作时对于他心目中的欧洲家园,不同时期的社会和文化变迁所展现出来的情感,基本上可以完整地通过书页传递。非常喜欢他的简洁有力的写作风格。而他可以在纷乱世界独善其身,保持个人信念的毅力也让我非常敬佩。最有意思的是他和斯特劳斯合作的歌剧上演的事件描写。突然有种“顽童”的感觉。看完也的确是对世界大战之前的欧洲有了一定的了解,而对于理解现在的欧洲,也是有了一定的帮助。但是历史车轮是不会因为某个黄金时代特别美好而停下脚步的。我们也只能顺应历史的潮流,做好自己罢了。
##对于茨威格小说的印象是充满焦虑和矛盾,仿佛要专门作一副人类的无助和可怜的速写,而这些又都是可以避免的自作自受,在欺骗自己和外部后无法逃避的灾难。这位以作传闻名的博学的大师,将其所有的创作的动力描述为好奇心所使,但那只是科学艺术的肇始,茨威格的博识离不开非凡的努力和友谊的滋养,他的身边大师云集,透过他亦能感受缔造者们的风采。这本书有着强烈的战争的阴影,和平时代的人极难体认,关于战争和历史,自是有另一番逻辑在里面,亦不是本书重点讨论的内容;然而个人在时代更迭中的敏锐感受,得以让一位有着出众文笔和广阔视野的作家再现,为不同的读者带来所需的精神力量或者几分启示,这便是过往与如今的交汇吧。
##翻译的一些特有名字很奇怪(eg韩德尔),还把南丁格尔翻译成了弗洛伦萨夜莺。最开始看的时候一度因为觉得茨威格过于美化了19世纪末的局势而看不下去,最后看到一二站的时候又泪流不止,经历过了一段稳定的时代,在经受战争乃至整个文明的衰败时,谁能不想念前者呢(谁能不想念甚至浪漫化两千年呢)。
##他的这一生如此的充满活力,喷薄而出的渴望与急切,直到世界的喧嚣让他学会了闭嘴。以不同的角度去见无奈与痛苦,流亡与黑暗。可还是对形形色色的人抱有希望,他是如此的热爱这个世界 。更佩服的是里尔克、罗曼•罗兰、高尔基等太多多名流,真是一个灿烂的年代,茨威格当之无愧社交小达人。
##翻译的一些特有名字很奇怪(eg韩德尔),还把南丁格尔翻译成了弗洛伦萨夜莺。最开始看的时候一度因为觉得茨威格过于美化了19世纪末的局势而看不下去,最后看到一二站的时候又泪流不止,经历过了一段稳定的时代,在经受战争乃至整个文明的衰败时,谁能不想念前者呢(谁能不想念甚至浪漫化两千年呢)。