《昨日的世界》作为奥地利作家茨威格的遗世之作,写于他临终前被流放巴西的最后几年。作者在本书中用隽永的语言记录了自己的生平,跨越世纪,详尽地记叙自己亲身经历的社会事件,欧洲“黄金”时代的文化艺术氛围,一战前夕到二战爆发的动荡不安,以及在不同时期所结交的历史人物,同时穿插了不同时期的名人轶事。
##“战争是杀戮人的工具,但人们却以胜利的号角和钟声欢呼胜利的时刻 昨日” 昨日的世界,好像总是那么美好,或者说每个新的世纪的开始,总是那么美好吗? 21世纪的开始,也像20世纪的开始那样一切欣欣向荣,所有的人都以为世界会变成地球村,就如茨威格所想的欧洲成为一个和谐而统一的整体一样。但人们,又突然地充满了互相的仇恨和敌视。 经历过美好的和谐的世界,总会在变坏的时候不由自主地怀念那些美好的昨天
##又名《我和我的牛掰朋友们曾经的岁月》,为之前飘了给《人类群星闪耀时》打了三颗星道歉,可能还是因为不习惯这种感情异常充沛的叙述方式。这本书应该让所有头脑发热动不动就想武力发动战争解决的人看看清醒一下。
##又名《我和我的牛掰朋友们曾经的岁月》,为之前飘了给《人类群星闪耀时》打了三颗星道歉,可能还是因为不习惯这种感情异常充沛的叙述方式。这本书应该让所有头脑发热动不动就想武力发动战争解决的人看看清醒一下。
散文果然是比小说更容易展露各种个人局限性的体裁。
##翻译的一些特有名字很奇怪(eg韩德尔),还把南丁格尔翻译成了弗洛伦萨夜莺。最开始看的时候一度因为觉得茨威格过于美化了19世纪末的局势而看不下去,最后看到一二站的时候又泪流不止,经历过了一段稳定的时代,在经受战争乃至整个文明的衰败时,谁能不想念前者呢(谁能不想念甚至浪漫化两千年呢)。
##翻译编校扣一星。
##歌舞升平后的绝望延续至今,变成了歌舞升平的绝望。
##正如茨威格本人所言,因为反感繁琐和冗长,所以他的作品总是很紧凑,没有拖泥带水的地方,每一页都始终保持高潮,促使人一口气读到底,即使是这样传记式的散文也不例外,太好读了。
##到不了的都叫做远方。 回不去的名字叫家乡。