叶赛宁是沙俄到苏联时代最重要的诗人之一,也是一直以来最受中国读者喜爱的苏联诗人之一。他是苏联建立初期为数不多的支持十月革命的旧时代诗人之一,也是意象派最具有代表性的诗人。其诗歌尤以描写优美的田园风光著称,被称为俄罗斯田园风光的歌手,和俄罗斯乡村最后一位诗人。本诗选几乎囊括其所有经典作品,除一百余首抒情诗外还包括小长诗:《苏维埃罗斯》、《正在离去的罗斯》、《无家可归的罗斯》和长诗《安娜·斯涅金娜》等等。通过本诗集,既可以领略诗人笔下俄罗斯田园风光之美,也可以感受到诗人对于当时工业化推进而发自内心的迷茫和对美好乡村被破坏的惋惜。甚至可以从诗歌中探寻诗人最后投缳自尽的深层原因。
##郑体武的译诗比较注重公整,但韵律上处理得不够好。
##郑体武的译诗比较注重公整,但韵律上处理得不够好。
##“燃烧过的人再不会回头” 从此我有了最爱的诗集!
##2020004:叶赛宁的迷人气息,带着流氓的挑衅,带着浪漫清新的气质,甜蜜又不油腻,像涂了水蜜桃唇膏的吻,贪婪又让人不知足,这天真无邪单纯烂漫,无比迷人,又无比危险。
##“我是何许人?不过一个幻想家。在暮霭中丢失了眼睛的蓝色,此生此世便像是顺便度过,跟这世上的其他人顺便搭了个便车。”
##当你遭遇疾风暴雨,当你遭遇世俗的冷酷,当你受到生活的重创,当你抑郁寡欢,内心凄楚,保持微笑和质朴——这是世上最高超的艺术。
##我想,多美啊——大地,以及大地上的人。 久远而可爱的人们啊!那张面影在我心中依旧清新。这些年我们全都爱过,这也就意味着别人也爱过我们。
##我们全部在这些年代爱过,所以,别人也爱过我们。
##只有波斯组诗的前半部分和长诗第一首觉得有趣。抒情诗实在是读不了。怀疑译笔不错,但是我不可能做的那种。