##讀到中間讓人不忍直視
##科普書
##書講的是如何在五角大樓開展職業生涯,本身可讀性還可以,怎奈譯者對這個領域的瞭解程度之低令人發指,隨意性很強的譯文往往令人不知所雲,希望瞭解這個話題又懂英語的人,可以看原文瞭。專著翻譯一定不能找便宜,搶時間,否則一定貽笑大方。
##科普書
##科普書
##隻是一種科普書,或者立誌於進入五角大樓工作的年輕人的工作手冊(招募手冊)
##或許隻有真正在樓裏工作的人纔能有共鳴吧。 在我看來,更像是任何一傢公司或者機構的新手入門指引,新手應該注意的工作原則工作方法。 隨手翻翻,找幾個感興趣的章節看看就行。
##讀到中間讓人不忍直視
##書講的是如何在五角大樓開展職業生涯,本身可讀性還可以,怎奈譯者對這個領域的瞭解程度之低令人發指,隨意性很強的譯文往往令人不知所雲,希望瞭解這個話題又懂英語的人,可以看原文瞭。專著翻譯一定不能找便宜,搶時間,否則一定貽笑大方。