##文中的“鹿儿”、“狗儿”、“鹤儿”、“鹰儿”让人好奇译者是受了什么方言影响么?
##太无聊了我实在看不下去
##如果说梭罗更多是惊叹大自然,波徳更是在说一种土地伦理。先是写了沙乡的一月到十二月,然后写了许多我听都没听过的地儿和动植物,最后就开始讲土地伦理呼吁大家保护环境了。印象最深的是大雁归来,讲孤雁之所以总是哀鸣,是因为冬季的时候同伴或家人被捕杀或冻死,所以只能一人飞往南方,那种悲惨的鸣叫是为了寻找同伴发出的讯号。 以及还有很多中国人都很难认的词,鸊鷉什么的。 中间部分有些读的囫囵吞枣了,因为很多专有名词不知道,后面有一个专用名词附录,下次一边查再一边过一下。 最后,“野蛮是这个世界的救赎”(波徳对梭罗内涵的理解)。
##大地是和人一样的存在。
##节制. 消失即是消失,不需要寻找它与你之间的联系,而使用得消失本身无足轻重. 人类无法孤立地存在.
##翻译很美很棒哒,好像还遇见了小学还是初中语文课本上的篇目
##比《瓦尔登湖》可读性强点儿。
##好美的文字
##看此书再想想中国的环境现状,不禁甚为悲哀