##又是一本dream journal。。。稍微underwhelming 感覺村上的風格有細微改變 難道是因為以前都是用中文讀的?所以我完全是因為喜歡林少華??
##又是一本dream journal。。。稍微underwhelming 感覺村上的風格有細微改變 難道是因為以前都是用中文讀的?所以我完全是因為喜歡林少華??
##Before I get lost in a dark forest. Before the bad elves grab me.
##It's dull and pretentious and I don't know why I read the English version after the tasteless Chinese edition…
##中譯本看過一段,棄瞭。英譯由於外來和尚優勢,不禁看瞭三段,纔棄。而這三段,可能是關於“自殺這件小事”最傻逼的文字瞭╮(╯▽╰)╭
I didn't know that reading Murakami in English is such different from in Chinese, the experience and the excitement of reading definitely went up a few notches. Being logical and/or philosophical is what I care most in novels, and I'm so happy this book has both of the qualities I desire.
##read very quickly, such formulaic murakami, caricatures of characters, always one mentally ill and sensitive/artistic woman, sex, note the many times he repeats that kuro presses her soft breasts into his chest when they hug-_- there were a lot of metaphoric content that went no where
##15年年初,每日夜晚從學校迴傢的半小時車程裏,閱讀和街邊的光和獨行的我。
##所以shiro是他們的手指甲,而Tsukuru是他們這幫朋友的腳趾甲嗎?&最後Sara到底有沒有放棄Tsukuru呢?