I didn't know that reading Murakami in English is such different from in Chinese, the experience and the excitement of reading definitely went up a few notches. Being logical and/or philosophical is what I care most in novels, and I'm so happy this book has both of the qualities I desire.
##中译本看过一段,弃了。英译由于外来和尚优势,不禁看了三段,才弃。而这三段,可能是关于“自杀这件小事”最傻逼的文字了╮(╯▽╰)╭
##Very disappointed. Murakami is moving backwards.
##撒花,可以读了~
##灰就是死掉的女孩
##又是一本dream journal。。。稍微underwhelming 感觉村上的风格有细微改变 难道是因为以前都是用中文读的?所以我完全是因为喜欢林少华??
##中译本看过一段,弃了。英译由于外来和尚优势,不禁看了三段,才弃。而这三段,可能是关于“自杀这件小事”最傻逼的文字了╮(╯▽╰)╭
##It's dull and pretentious and I don't know why I read the English version after the tasteless Chinese edition…
##15年年初,每日夜晚从学校回家的半小时车程里,阅读和街边的光和独行的我。