具体描述
《巴托克：独自面对第三帝国》是一部不可多得佳作。它是一部小说，也是一部电影。它以匈牙利著名作曲家贝拉•巴托克在二战爆发前夕出走欧洲为背景，将巴托克的一生浓缩在他即将跨越法国边境的那个黄昏，从巴托克与跟踪他的密探们的对峙中，借助描绘他沉默而又奔涌的内心场景变化，从不同的角度展现了巴托克对民间音乐的热爱、对自由的珍视、以及面对第三帝国步步紧逼的迫害，他又是如何用他的音乐拒绝同化、顽强抵抗。
小说中大量运用了长镜头、定格、闪回、快切，画外音，新闻素材等属于电影的元素与手法，构成了极为丰富的叙述和强烈的画面感，令人欲罢不能。难怪著名作家余华说：只读了第一句就放不下了。
用户评价
##看到巴托克买的这本书… but translation makes nonsense...
评分##小小一本，太像诗了。也许是翻译之后就完全不对了，阅读艰难orz
评分##......我到底读了啥我也不知道，是翻译的问题么！
评分##算读过吧，JIC楼下的等待。 温斯顿是在无声中隐忍地对抗，巴托克则是强韧而奔涌的，“他是一团49公斤的愤怒，带着火焰而不是凝视。”
评分##小小一本，太像诗了。也许是翻译之后就完全不对了，阅读艰难orz
评分##翻译有的地方实在不通顺，不如想象的有趣。巴托克才49公斤，好羡慕。
评分##小小一本，太像诗了。也许是翻译之后就完全不对了，阅读艰难orz
评分##翻译毁书不倦呀。明明这位作者的语言诗意、富有想象力。让这翻译搞得简直不会人话的感觉~好像还是马悦然专门找的这个翻译，醉了
评分##译笔较差
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有