《百年孤独》内容复杂,人物众多,情节离奇,手法新颖。马尔克斯在书中溶汇了南美洲特有的五彩缤纷的文化。他通过描写小镇马孔多的产生、兴盛到衰落、消亡,表现了拉丁美洲令人惊异的疯狂历史。小说以“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”荣获1982年诺贝尔文学奖。
##经典中的经典。马尔克斯不是在写文学,他是在创造文学。
##我讀的是漓江版但是也是這幾個人翻譯的
##花了快2个月读完,感觉像过了200年。整本书,里的人物和故事却像一场风暴过后荒芜的平原,连记忆都没留下的一场幻影。
##不喜欢魔幻现实主义 南美作家的作品带有与生俱来的粘腻的咒怨,让人透不过气来。
我有特别的阅读技巧,全部替换成接地气的译名,理解无障碍:多年以后,面对行刑队,李建国上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远下午。那时的马家屯是一个二十户人家的村落。他人的激情唤醒了刘翠花的欲望。但这一切,刘能和赵四都不会知道了。
##我讀的是漓江版但是也是這幾個人翻譯的
##翻译最好的版本
##经典中的经典。马尔克斯不是在写文学,他是在创造文学。
##【Cien Años de Soledad(1967) - Gabriel García Márquez】 Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.