a weird love story
＊weird
とても奇妙な、ミステリアスな、この世のものとは思えない、
22歳の春にすみれは生まれて初めて戀に落ちた。広大な平原をまっすぐ突き進む竜巻のような激しい戀だった。それは行く手のかたちあるものを殘らずなぎ倒し、片端から空に巻き上げ、理不盡に引きちぎり、完膚なきまでに叩きつぶした。そして勢いをひとつまみもゆるめることなく大洋を吹きわたり、アンコールワットを無慈悲に崩し、インドの森を気の毒な一群の虎ごと熱で焼きつくし、ペルシャの砂漠の砂嵐となってどこかのエキゾチックな城塞都市をまるごとひとつ砂に埋もれさせてしまった。みごとに記念碑的な戀だった。戀に落ちた相手はすみれより17歳年上で、結婚していた。更につけ加えるなら、女性だった。それがすべてのものごとが始まった場所であり、（ほとんど）すべてのものごとが終わった場所だった。
●［スプートニク］
1957年10月4日、ソヴィエト連邦はカザフ共和國にあるバイコヌール宇宙基地から世界初の人工衛星スプートニク1號を打ち上げた。直徑58センチ、重さ83.6kg、地球を96分12秒で1周した。
翌月3日にはライカ犬を乗せたスプートニク2號の打ち上げにも成功。宇宙空間に齣た最初の生物となるが、衛星は迴収されず、宇宙における生物研究の犠牲となった。――（「クロニック世界全史」講談社より）
· · · · · · (收起)
＊weird
とても奇妙な、ミステリアスな、この世のものとは思えない、
22歳の春にすみれは生まれて初めて戀に落ちた。広大な平原をまっすぐ突き進む竜巻のような激しい戀だった。それは行く手のかたちあるものを殘らずなぎ倒し、片端から空に巻き上げ、理不盡に引きちぎり、完膚なきまでに叩きつぶした。そして勢いをひとつまみもゆるめることなく大洋を吹きわたり、アンコールワットを無慈悲に崩し、インドの森を気の毒な一群の虎ごと熱で焼きつくし、ペルシャの砂漠の砂嵐となってどこかのエキゾチックな城塞都市をまるごとひとつ砂に埋もれさせてしまった。みごとに記念碑的な戀だった。戀に落ちた相手はすみれより17歳年上で、結婚していた。更につけ加えるなら、女性だった。それがすべてのものごとが始まった場所であり、（ほとんど）すべてのものごとが終わった場所だった。
●［スプートニク］
1957年10月4日、ソヴィエト連邦はカザフ共和國にあるバイコヌール宇宙基地から世界初の人工衛星スプートニク1號を打ち上げた。直徑58センチ、重さ83.6kg、地球を96分12秒で1周した。
翌月3日にはライカ犬を乗せたスプートニク2號の打ち上げにも成功。宇宙空間に齣た最初の生物となるが、衛星は迴収されず、宇宙における生物研究の犠牲となった。――（「クロニック世界全史」講談社より）
· · · · · · (收起)
具體描述
この世のものとは思えない奇妙な戀の行方は小説傢誌望２２纔のすみれが戀した相手は１７纔年上の人妻ミュウ。２人で齣かけたギリシアの島から突然すみれが失蹤、僕はその島へ飛ぶのだが…。最上の戀愛小説
用戶評價
評分
##究竟為什麼活著會是如此孤獨。這世上有這麼多人，可每一個人都懷揣一個孤獨的靈魂。空氣都要被孤獨灌滿瞭，呼吸睏難。
評分
##究竟為什麼活著會是如此孤獨。這世上有這麼多人，可每一個人都懷揣一個孤獨的靈魂。空氣都要被孤獨灌滿瞭，呼吸睏難。
評分
##究竟為什麼活著會是如此孤獨。這世上有這麼多人，可每一個人都懷揣一個孤獨的靈魂。空氣都要被孤獨灌滿瞭，呼吸睏難。
評分
##これもまた、餘韻の殘るストーリーだな
評分
##「孤獨就像是雨天的黃昏時站在大河的河口，一直看著河流朝著海的那邊湧去。」「所有的東西也許很久以前就已經悄然無聲地在遙遠的地方失去瞭。」又是失去，又是孤獨，村上春樹的老把戲，可這次卻切實體會。スプートニク的戀人們就像宇宙中漂著的衛星碎片，鐵一樣冰冷，漫無止境地漂著，就這樣漂著。
評分
##從初衷來說，看日語小說隻是為瞭維持日語能力，因此內容好壞影響也不大。但不知不覺村上的小說也讀瞭好多。這本相對而言構思不大，齣場人物也很少，結尾收得很快，算是他小說中的小者。依然，我沒看懂結尾是什麼意思。希臘那段印象最是深刻，就跟舞舞舞的夏威夷那段。另外，與其說すみれ是女主，我好像更覺得ミュウ纔是。 ——2021.12.29完
評分
一個感想：就像林譯本看多瞭會過敏一樣，村上原文看多瞭也會膩
評分
##20200916 結局挺好的，喜歡這種讓人悲傷的情緒飽滿的故事。
##齣差路上閑得無聊，看瞭這本一直放在kindle裏的スプートニクの戀人，除瞭一堆看瞭讓人頭疼的片假名人名地名，也沒我之前想象的那麼糟糕，雖然總是一邊吐槽，村上的書我卻還是幾乎每本都看，也算是一種情結吧