具体描述
内容简介
盛唐詩壇，群英薈萃，大批成就傑出、風格各異的優秀作家，照亮唐詩的夜空。其中與王維齊名，同為山水田園詩派代表詩人的孟浩然，是盛唐詩人中的老大哥。他處於唐詩由初唐向盛唐的過度期，精研《文選》，轉益多師，漫遊名山大川，親近自然，大力寫作以山水田園為題材的作品，為盛唐山水田園詩派的形成，起到導夫先路的作用。其清新淡遠、自然本色的詩風，受到歷代詩人的高度讚譽。本書依據宋、明刻本《孟浩然詩集》，參考近人研究，完整收錄孟浩然存世的二六四首詩作，校勘精詳，注譯研析面面俱到。作者简介
楊軍(注譯者) 陝西藍田人，蘇州科技大學教授，古籍整理研究所所長。先後就讀於西北大學、陝西師範大學，師從傅庚生、劉持生、霍松林等先生。長期從事中國古代文學、古典文獻學教學和研究，是中國唐代文學學會會員、王維研究會理事。參與編纂《中華大典》、《歷代詩話全編》等；任《全唐五代詩》編委，整理唐人別集十餘種；任《儒藏》精華編編委，整理《太玄經》、《大學衍義補》等多種。發表論文四十餘篇，在王維研究、元稹研究領域有一定影響。主要著作有《說詩樂趣校注》、《元稹集編年箋注》、《存真齋古詩文鑒賞》等。前言/序言
用户评价
《新譯孟浩然詩集》这本书，就像是一位老朋友，每次翻开，都能感受到它带来的熟悉和温暖。孟浩然的诗，对我来说，最大的特点是“淡”。他的诗不浓烈，不张扬，却有一种沁人心脾的力量。读他的《送友人》，“青山一道同云起，明月何时照我还”，这寥寥几句，包含了多少离愁别绪，又包含了多少对未来的期盼。这本书的翻译，我一直觉得做得非常出色，它在最大程度上保留了原诗的韵味和情感，又用现代汉语流畅地表达出来，让我能够毫无障碍地进入诗歌的世界。我尤其欣赏书中对意象的解读，比如“云”在孟浩然诗中常常象征着漂泊不定，而“月”则寄托着思念之情，这些 nuanced 的理解，让我在阅读时，能够更深层次地体会到诗人内心的情感。孟浩然的诗，总能让我感受到一种超脱俗世的宁静，仿佛置身于山水之间，与自然融为一体。这本书不仅仅是诗歌的集合，更是一种生活态度的展现，一种对纯粹、本真的追求。
评分《新譯孟浩然詩集》的阅读体验，宛如一场跨越千年的心灵对话。我一直对唐诗有着莫名的情愫，总觉得那是一种洗尽铅华、回归本真的美。拿到这本书，初翻开，便被其装帧设计所吸引，古朴又不失雅致，仿佛已经能闻到纸页间淡淡的墨香。我尤其喜欢它在诗句旁附带的注释，那些精炼的解读，如同一盏盏明灯，照亮了我理解那些典故和意境的道路。孟浩然的诗，我一直觉得是山水田园诗中的一股清流，没有李白的豪放，也没有杜甫的沉郁，却有着一种温润如玉的亲切感。读他的《春晓》，“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，寥寥数语，便勾勒出一幅生机勃勃的春日图景，那种宁静与喜悦，仿佛触手可及。而《过故人庄》，更是将友谊的醇厚和乡村生活的淳朴展现得淋漓尽致。“故人具鸡黍，邀我至田家”，一句邀请，便温暖了千年。这本书的翻译，我个人觉得非常贴切，没有生硬的直译，也没有过度渲染，而是恰如其分地传达了原诗的情感和韵味。每次阅读，都能从中汲取一份平和与安宁，让我在快节奏的现代生活中，找到片刻的栖息之地。
评分当我拿到《新譯孟浩然詩集》这本书时，首先映入眼帘的是它典雅的封面设计，传递出一种沉静而内敛的东方美学。翻开书页，我便被孟浩然那独特的诗歌风格所吸引。他的诗，没有惊涛骇浪的激荡，却有着湖水般宁静致远的韵味，像一股清泉，缓缓流淌过心田。例如《送朱大入秦》，诗中“浮云游子意，落日故人情”的句子，寥寥数语，便将离别的愁绪和依依惜别之情刻画得入木三分。我尤其喜欢书中对诗句的注释，它们如同贴心的向导，帮助我理解那些深邃的意境和历史典故。孟浩然的诗，有一种“身在红尘，心在远方”的超脱感。他描绘的田园风光，不仅仅是景色的描摹，更是一种对宁静、自由生活方式的向往。这本书的翻译，我认为非常精妙，它在保持原诗意境的同时，又赋予了现代语境下的生命力，让我能够深深地体会到孟浩然诗歌的魅力。每次阅读，都能从中汲取一份淡泊与平和，仿佛在喧嚣的世界里，找到了一片属于自己的精神净土。
评分《新譯孟浩然詩集》带给我的，是一种久违的文字触动。我一直觉得，真正的诗歌，是可以跨越时空的，是可以与读者的心灵产生共鸣的。孟浩然的诗，恰恰是这样的。他的诗风，不像李白那样光芒四射，也不像杜甫那样沉甸甸，而是一种温润、内敛的美。读他的《临洞庭湖赠张丞相》，虽然是应酬之作，但字里行间也能感受到他那种“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的壮阔，以及身居高位却不忘故人的情谊。“未尝尽心言，何以得相闻”，这种直率的表达，在权谋斗争复杂的官场中，显得尤为难得。这本书的翻译，我个人认为处理得相当到位，既有文言的古韵，又不失现代的流畅，让我能够轻松地理解诗句背后的含义。而且，书中对一些生僻字的解释，也十分细致，这对于像我这样对古文了解不深但又热爱唐诗的读者来说，简直是福音。每一次翻开这本书，都会有新的发现，新的感悟，仿佛与孟浩然这位诗人进行着一场跨越千年的心灵交流。
评分这次接触《新譯孟浩然詩集》，算是我深入了解这位盛唐隐逸诗人的一个契机。孟浩然的诗，对我来说，最大的魅力在于它“静”。他的笔下，总是流淌着一种淡泊宁静的气质，即便写到离别、写到寂寞，也总能从容不迫，带着一种看透世事的豁达。例如《秋登万山寄张五》，虽然写的是秋日登高望远，思念友人，但字里行间透露出的不是悲伤，而是一种深沉的情意和对自然的感悟。“是日更名姓，余生寄丘山”，这种超然物外的姿态，让人心生向往。这本书的排版很舒服，字体大小适中，留白恰当，读起来不会感到拥挤。翻译方面，我尤其欣赏其中对一些意象的描绘，比如“斜晖脉脉水悠悠”，翻译得既保留了“脉脉”的含情，又不失“悠悠”的绵长，读来韵味十足。每次读到他的诗，我总会联想到那些隐居山林、悠然自得的文人雅士，仿佛能感受到他们的呼吸，听到他们低语。这本书不仅仅是一本诗集，更像是一扇窗，让我得以窥见那个时代文人的精神世界，感受他们对自然、对友谊、对人生的独特理解。
评分三民书局的这两套书除了贵，没什么毛病。能收就收吧
评分三民的这两大系列非常好，就是贵，太贵。
评分主要为了买成语词典，遇上300减100的活动就多买了些。大概只能放在书架上了
评分质优价廉，物超所值，值得购买。
评分主要为了买成语词典，遇上300减100的活动就多买了些。大概只能放在书架上了
评分好书！值得收！发货超快，包装完好，内容可读性强。心仪已久，趁618下手了。购书过程很快乐。内容待阅后再评。
评分不错的，很喜欢的！！！！！
评分书送来直版直角很干净，书还未看！内容喜欢！
评分京东图书，值得信赖，这次卷赶上了，收藏起来吧。确实是物美价廉送货也快，服务好。大赞！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有