大学英语六级考试12句作文法与3步翻译法 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

内容简介

《大学英语六级考试12句作文法与3步翻译法》由四六级考试著名专家王长喜老师精心编写。本书分为写作篇与翻译篇两大篇，带考生在解读历年考试真题与评分的基础上，通过分析真题案例总结出解题模版、思路与技巧，并根据命题标准与命题趋势精心编写了预测试题。写作篇旨在帮助考生熟悉、掌握大学英语六级考试12句作文法的各类写作模板，并带领考生对历年真题作文做全面套用，帮助考生在真题作文中切实体会每类模板的选取、运用，做到得心应手。翻译篇旨在通过讲解“词—句—篇”汉译英翻译技巧，帮助考生深入体会3步翻译法，以讲练结合的形式提升考生的汉译英能力。

作者简介

王长喜，著名英语教学与测试专家、北京外国语大学博士、中国人民大学外语学院教授。长期从事英语语言学、英语测试学研究。王长喜教授已出版编、著、译作品100余部，逾千万字。编写的“长喜英语”四六级考试系列图书，畅销不衰。因其教学经验丰富，真题命中率高，对大纲把握准确，为考生普遍爱戴。

前言/序言

大学英语六级考试写作与翻译均为主观题型，所占分值相同（15%），答题时间相同（30分

钟）。写作部分测试考生用英语进行书面表达的能力，选用考生所熟悉的题材，让考生根据规定

的题目和所提供的提纲、情景、图画或图表等，写出一篇长度为150~200词的短文，要求思想表

达准确、意义连贯、无严重语法错误。翻译部分测试考生用英语表达汉语所承载的信息的能力，

翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等，六级翻译为180~200个汉字的段落汉译英。

为了帮助考生在有限的时间内高效复习，尽可能多地收获这30%的分值，编者在充分分析大

学英语六级考试历年作文与翻译真题的基础上，精心编写了本书。

写作部分按照五种不同的出题方式，给出具有普遍适用性的常用句式和作文模板，讲解写作

技巧。同时，基于大学英语六级考试作文的命题规律和命题趋势，本书按历年六级考试作文体裁

比例，预测了25篇热点命题作文。每篇预测作文皆按适用模板给出范文。

翻译部分主要讲解了一些常用的汉译英基本原则和方法，帮助考生快速掌握翻译技巧。在

讲解之后给出了25篇预测段落翻译，均带有参考译文，覆盖六级考试要求的中国历史、文化、经

济、社会发展等话题。无论在选材方面，还是在文章字数、难易度、表现形式等方面都与真题高

度契合。

此外，本书附录中给出了写作常用句式及翻译热点词汇，供考生学习、积累和使用。

通过学习本书，考生可切实提高写作和翻译水平。本书不仅可以作为大学英语六级考试的指

导用书，也可作为写作与翻译的专项训练用书。

12句作文法解决作文难题

当考生在考场上面对一篇作文题目时，可能常常会有这样的困惑：考虑再三却迟迟没有思

路——不知道如何构思、如何组织、如何表达一篇作文的主题；苦苦思索却久久无法下笔——不

知道如何组句、如何行文、如何润色一篇作文的语言。

此时，考生最希望有各种类型的作文模板，能够知晓各种类型的作文应该如何构思、如何表

达 ；更希望每个模板都告知如何行文、如何润色。考生只需了解面对的作文题目属于哪一类型，

就可以直接套用相应的模板。

12句作文法正是这样一种考生所渴望的方法，该方法总结了各种类型作文的写作模板，贴心

·2 ·

指导、详细到位。

12句作文法全面总结了历年大学英语六级考试写作题的出题形式，归纳出“评论性文字

式”“图画式”“提纲文字式”“提纲图表式”和“情景式”五大类型。文中针对每一种类型给出

12句写作模板，供考生在考试中根据试题的类型直接套用。

12句作文法通过模板总结和句型设计，将考生颇为头痛的六级考试写作简化为简单的模板

选取和句子扩展，彻底将考生从作文的苦海中解脱出来，轻轻松松套模板、胸有成竹拿高分。

3步翻译法轻松应对翻译题

考生在做翻译题时，常会遇到这样的问题：翻译完上一句，下一句却无法与上一句衔接，无

法将译文连贯地译出 ；或一时想不起某个词语的表达法，因苦思冥想而浪费时间。

翻译考试对译文的要求是忠实于原文和语言通顺。将汉语译为英语时，切忌以下六点：一忌

对原文结构认识不清 ；二忌对原文词义理解失误；三忌缺乏背景知识；四忌逐字死译；五忌译文

逻辑连贯失调 ；六忌只顾炫耀译文文笔。

如果考生不忌前五点，译文无疑是中式英语，做不到“通顺流畅”；同理，如果考生不忌第六

点，只顾炫耀译文文笔，译文则做不到“忠实”于原文。

3步翻译法教授考生按照“通读文章，划分意群——断句翻译——合并、调整语序”这一翻

译方法进行段落翻译，帮助考生在考场上快速进入翻译状态，按部就班、简洁工整地完成译文。

3步翻译法第三章“汉译英翻译技巧”中按词、句、篇的层次讲解了各种汉译英技巧，帮助

考生从微观到宏观、从简至难攻克段落翻译。

此外，在翻译过程中，扎实的词汇基础是理解能力的重要保证，因此考生必须努力扩大词汇

量，掌握常用短语及固定搭配。附录部分的“翻译常考主题及词汇集锦”将帮助考生积累相关词

汇，以便翻译时可以做到信手拈来。

编者真诚地希望本书可以为广大考生提供最全面、最权威、最准确和最实用的备考方案，帮

助考生在短期内快速掌握写作方法与翻译技巧。