《三国志(文白对照)(套装上中下册)》旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。《三国志(文白对照套装上中下册)》原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正,即删去圆括“()”及“某”和方括弧“〔〕”,保留校勘字。对标点本点校疑义处,我们再三酌情,定于一是,在译文中改正。为方便读者,本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字,异体字采用常用字,通假字则不改。本书译文是在今注的基础上进行的,以直译为主,辅以意译,力求准确、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞,则适当采取意译的办法。《三国志》通行本原有〔南朝·宋〕裴松之的注,它增补了大量的史料,弥足珍贵,具有重要价值。今将裴松之的注附在各卷之末。
装帧精美,文白对照可以很好的帮助理解!
评分读书提升人生境界,强化人文精神,真善美广植人心。课外阅读在潜移默化中强化了人文精神。在学生评价课外阅读的意义和价值时,学生认为“有书相伴,人生不寂寞”、“在阅读中品味人生,提升了人生境界”,这也是课外阅读的一种必然收获和最大收获。
评分本套译文集一至四卷为诗歌,五至七卷为散文与戏剧,八至十卷为文学理论。绿原的翻译活动由少年时代的兴趣开始,严峻的社会生活历练,最终使他懂得应该自觉肩负起人类文化的传承之责,因而数十年来,他以翻译和出版为路径,努力将世界文学中的真善美介绍到国内来。
评分精装本插盒,好,很好,确实好。本来就5折销售,加上促销100减50,加上其他的书,合起来2.8折。左边是原文,右边是译文,译文是在今注的基础上进行的,以直译为主,辅以意译,裴松之的注附在每卷的后边,阅读很方便。
评分这次购物真的是很满意的说,入手了很多书和画材,好多书都是一直想买但是一直没有买,这次一次性趁着618买齐了,其中有关于故宫和建筑的,有关于物理和数学的,有关于艺术和画画的有关于英语和书法的。未读系列的基本都是非常有哲理且令人深思的,能够让我学到很多知识,鲁迅先生说要多读些杂书,感觉我涉猎的书的范围还是挺广的。飞乐鸟家的都是特别好的画画教程,另外还买了山海经的画册,是清华大学出版社出版的,以及呀呀的画册花女词也特别好。另外,这次才入手了,商务印书馆、上海古籍出版社以及中华书局的部分古代典籍以及鉴赏辞典,之前已经买了唐诗鉴赏辞典和古文鉴赏辞典,这次又加上了,魏晋时期,以及唐宋词的鉴赏,一直以来都很喜欢中国传统文化,也希望能够把诗词文化发扬光大,希望能够把买来的书都多看看,以充实自己。另外还入手了,关于尼采的书以及部分文学名著,之前读过有关周国平关于尼采哲学的思考著作,也曾经入手过苏菲的世界,希望能够用哲学的方式使自己思维上一个高度。另外,关于画画,一起来都很喜欢,但是没有系统的学习过,飞乐鸟是一家让人可以自学的工作室,也希望能够在这方面提升自己。所以也入手了马利的水彩颜料和国画颜料,之前才
评分本套译文集一至四卷为诗歌,五至七卷为散文与戏剧,八至十卷为文学理论。绿原的翻译活动由少年时代的兴趣开始,严峻的社会生活历练,最终使他懂得应该自觉肩负起人类文化的传承之责,因而数十年来,他以翻译和出版为路径,努力将世界文学中的真善美介绍到国内来。
评分三国演义读过,三国志还没读过,一睹风采。
评分看着不错,需要细细品读
评分非常好的版本!横排简体方便阅读,裴松之的注参阅征引了大量史料,可以互相参看。总体而言,三国志的文字风格简明翔实,很流畅,很耐读
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有