編輯推薦
● 諾貝爾文學奬獲得者希尼本人喜愛的一部詩選。
● 希尼親自編選的能反映自己一生成就的重要詩集。
● 1999年愛爾蘭時報文學奬獲奬作品。
【詩選中所收錄的詩集先後獲以下奬項】
1966年獲埃裏剋·格雷戈裏奬。
1967年獲喬濛德利奬。
1968年獲薩默塞特·毛姆奬和傑弗裏·費伯紀念奬。
1973年獲美國愛爾蘭基金會文學奬、丹尼斯·德夫林紀念奬。
1975年獲美國文學藝術學院E. M. 福斯特奬。
1975年獲杜夫·庫伯紀念奬。1976年獲W. H. 史密斯奬。
1990年獲藍南文學奬。
1997年獲惠特布瑞德圖書奬……
● 著名詩人、翻譯傢黃燦然前後二十年“經地獄一般”打磨、多人審核的重磅譯本。
● 中文譯本附有詳細題解、導讀,為廣大讀者真正理解希尼提供瞭一條便捷的路徑。
內容簡介
《開墾地:詩選1966—1996》是諾貝爾文學奬得主希尼的自選集,精選瞭12部詩集的代錶作品、兩部重要譯作的精華部分以及一些以前未結集的作品。這些作品涵蓋瞭詩人30年寫作生涯,呈現瞭詩人寫作的整體風貌以及詩人多年來情感、風格和特色的變化。這裏有優美的、田園式的抒情詩,也有許多蘊含噗通卻又神奇的愛的詩篇,還有一些發掘自身、自我投射的作品。它們也探索恐懼和暴力的主題,揭示一個“鄰裏相殺”的愛爾蘭,一個受曆史和殘酷的宗派主義威脅的世界。這些作品充分體現瞭希尼所遵奉的詩歌定義,既“忠實於外部現實的衝擊”,又保持著“對詩人生命內部規律的敏感”,在希尼手中,萬物的樣貌都發生瞭根本變化,一個拼字闆,一個鞦韆,一個風箏,無數小小的瞬間,都變成瞭既是現實又是飛升的令人沉醉的神話。這部自選集是一種必需——一種深入萬物根源的方法。
作者簡介
謝默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013),享譽世界的偉大詩人、劇作傢、評論傢、翻譯傢。1939年生於北愛爾蘭德裏郡,1961年畢業於貝爾法斯特女王大學,當過中學教師,後迴母校任文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》聞名詩壇。1972年和傢人移居愛爾蘭都柏林。曾任美國哈佛大學修辭學教授,英國牛津大學詩學教授。獲艾略特詩歌奬、毛姆文學奬、史密斯文學奬等重要奬項,1995年因“其作品飽含抒情之美以及對倫理的深刻理解,凸顯瞭日常生活的奇跡和曆史的現實性”而獲諾貝爾文學奬,被稱為“繼葉芝之後偉大的愛爾蘭詩人”。
精彩書評
“(這本詩選)雄辯地奠定瞭他(希尼)在當今英語世界中具有技藝和深刻的詩人地位。”
——《紐約時報書評》(愛德華·門德爾鬆)
對希尼異常豐富、多樣的作品而言,也許好的描述來自詩人自己的作品。希尼創作瞭一係列引人注目的詩歌,它們有著“對外部現實影響的忠誠”,同時還保持著“對詩人內在規律的敏感”。
——《紐約時報》(首席書評人角榖美智子)
“通過重讀他的大部分詩作,我發現自己對他越來越感興趣,並且深信,我纔剛開始探索它們的內在……這些詩銘刻心中,這是他大部分詩歌的本質特徵。”
——《國傢》(傑·帕裏尼)
“希尼緻力於他的藝術的獨立性,緻力於追求形式感、豐富性和模糊性,這也是對公共生活質量的一種深刻的承諾……在黑暗時,希尼……已經把邊界和分界綫轉變成瞭富饒的邊疆。”
——《紐約書評》(費坦·奧圖爾)
如果你負擔不起諾貝爾文學奬獲得者希尼早期的12部作品,那麼這裏是一個涵蓋30年的選本。希尼在他所測量的、冥想的詩歌中,貼近地麵,並沉醉於日常生活,當愛爾蘭的每一天都意味著宗派暴力,也有黑暗的邊緣。
——《圖書館雜誌》
目錄
【選自《一個自然主義者之死》(1966)】
挖掘
一個自然主義者之死
榖倉
摘黑莓
攪乳日
跟隨者
期中假
占蔔者
詩
個人的詩泉
安泰(1966)
題解
【選自《進入黑暗之門》(1969)】
日常生活,當愛爾蘭的每一天都意味著宗派暴力,也有黑暗的邊緣。
——《圖書館雜誌》
精彩書摘
挖掘*
在我的食指與拇指之間
夾著粗短的筆;舒適如一支槍。
我窗下,傳來清脆的銼磨聲
當鐵鏟切入含砂礫的地麵:
父親在挖掘。我往下看
直到他綳緊的臀部在花圃間
彎下去又挺起來,恍若二十年前
他有節奏地弓身於馬鈴薯壟
在那裏挖掘。
粗陋的靴踩著鏟頭,柄
貼著膝蓋內側使勁撬動;
他鋤掉高高的葉莖,將明亮的鏟邊深深埋進去,
把新馬鈴薯掀到四下裏,我們拾起,
喜歡它們在我們手裏冷硬的感覺。
上帝作證,老頭還能揮舞鐵鏟。
如同他的老頭。
祖父一天裏在托納沼澤地
鏟的泥炭比任何人都要多。
有一次我給他送一瓶牛奶,
用紙隨便塞住瓶口。他直起身
喝瞭,又立即開始乾活,
利落地又切又割,把草泥[1]
拋到肩後,不斷往深處
尋找好泥炭。挖掘。
馬鈴薯黴的冷味,濕泥炭的嘎紮聲
和啪嗒聲,切下活根莖的短促刀聲
在我頭腦裏迴響。
但我沒有像他們那樣乾活的鐵鏟。
在我的食指與拇指之間
夾著這支粗短的筆。
我將用它挖掘。
……
開墾地:詩選1966—1996(套裝上下冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式