怪談·奇譚/譯文經典 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 小泉八雲 著，匡匡 譯

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532775552

版次：1

商品編碼：12219420

包裝：精裝

叢書名： 譯文經典

開本：32開

齣版時間：2017-08-01

用紙：膠版紙

頁數：343

字數：149000

正文語種：中文

內容簡介

　　《怪談·奇譚》共收錄五十五篇怪談故事，皆為小泉八雲根據日本古典文學名篇所作的復述與改寫，采自《臥遊奇談》《夜窗鬼談》《十訓抄》《今昔物語》《雨月物語》《古今著聞集》《百物話》《新撰百物語》等諸多日本古籍，這些黑暗中或孤獨或寂寞的故事，深得日本文學之三昧。《怪談·奇譚》是日本曆史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美感，全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界，具有極高的欣賞價值和認識價值。書中配有小泉遺稿中其手繪插畫及多幅日本名傢浮世繪作品，令此譯本彌足珍貴，乃收藏佳品。

作者簡介

　　小泉八雲（KOZUMI YAKUM0 1850-1904），原名拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Heam），1850年生於希臘，長於英法，十九歲時到美國打工，後成為記者。1890年赴日，曾先後在東京帝國大學和早稻田大學開設英國文學講座。1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八雲。小泉八雲是近代史上有名的日本通、現代怪談文學的鼻祖，在日本文學史上堪稱*為“特殊”的存在，他的名字在日本廣為人知，其作品亦備受矚目。小泉八雲習慣從民俗與情感方麵人手，去解釋、透視日本人的靈魂。在日本生活的十四年間，他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統與國民性，研究日本的文學、藝術、宗教、神話，用生花妙筆寫下多部嚮西方介紹日本和日本文化的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《遠東的未來》（1895）、《靈之日本》（1899）、<骨董》（1902）、《怪談》（1904）等。這些著作成為一麵西方人透視日本的鏡子，也為他在世界文學史上贏得一席之地。

目錄

無耳芳
鴛鴦
阿貞的故事
乳母櫻
計策
鏡與鍾
食人鬼
貉
轆轤首
被埋葬的秘密
雪女
青柳的故事
十六櫻
安藝之助的夢
宿世之戀
因果譚
無耳芳
鴛鴦
阿貞的故事
乳母櫻
計策
鏡與鍾
食人鬼
貉
轆轤首
被埋葬的秘密
雪女
青柳的故事
十六櫻
安藝之助的夢
宿世之戀
因果譚
……

精彩書摘

　　長尾乃醫師之子，自小被教導要子承父業，尚年幼時便與父親某位世交傢的韆金，一個名喚阿貞的姑娘訂下瞭婚約。兩傢議定，待長尾完成學業，便立刻行禮完婚。誰料事與願違，阿貞自幼贏弱多病，十五歲那年，更染上瞭不治的肺癆。心知自己已時日無多，阿貞差人將長尾喚至榻前，與他做臨終的話彆。
　　長尾俯身於阿貞枕畔，聽阿貞道：“長尾哥哥，你我二人青梅竹馬，自小便互許終身，更約定年末拜堂成婚。現如今，奴傢卻要撒手棄你先去，究竟是福是禍，唯有聽憑天意發落。想我縱然多活個三年五載，也不過給身邊人添盡煩惱，徒留許多悲嘆。奴傢這一身的病，終究不是能夠為人婦、盡妻職的。若是說：但為君故，惟願能苟活於世，則未免隻顧一己的私心，太不念惜親人的勞苦。是以，奴傢早已瞭卻念想，任憑一死。請哥哥務必答應我，莫要為我悲切……並且奴傢心有預感，來日你我定會重逢，這事我必要說與你知的……”
　　“是，你我定會重聚。”長尾正色道，“隻要去往那極樂淨土，便可長相廝守，再無彆離之苦。”
　　“不，不！”阿貞沉靜地答道，“奴傢指的並非往生之後在天上相見。奴傢總相信，哪怕明日便埋身黃土之下，憑你我二人的因緣造化，也注定會在人世間再度相逢的……”
　　聞言，長尾一臉詫惑望著阿貞。阿貞見他滿麵不解之色，嫣然一笑，夢囈般柔聲喃喃道：“我心念係的長尾哥哥啊……你沒聽錯，正是在此世，在你有生之年再度相遇。不過卻有一條，須得哥哥心中當真發願方能實現。為完此願，奴傢則須重新投胎轉生，齣落成婷婷女子。而你，少不得要耐心等待十五六年。這的確是一段漫長歲月，好在你如今不過年方十九，也還等得……”
　　為撫慰阿貞臨終前的苦楚，長尾憐聲道：“我會等你，與其說是踐約守諾，不如說是心甘情願。因你我乃緣定七世的夫妻，曾誓言永結同心，不離不棄！”
　　“哥哥果真不疑你我能順利相見嗎？”阿貞凝視著長尾的麵容，若有所慮。“這……”長尾情真意切道，“彼時還需妹妹予我一些相認的記號或是暗示。否則你化作他人，用瞭陌生的名字，縱是相逢，也不相識啊！”
　　“這奴傢卻辦不到。”阿貞幽幽嘆道，“隻要仍是肉骨凡胎，不曾化身神明佛祖，你我便誰也無從知曉會在何處、如何相見。不過隻要哥哥不嫌棄，我定會重迴你身邊。會的，一定會的……請哥哥韆萬記住奴傢今天這番話……”
　　話到此處，阿貞便闔上雙眼，靜靜去瞭。
　　長尾對阿貞素來一往情深，失去阿貞，則終日嘆息，悲痛不已。於是在傢中設下靈牌，刻上阿貞乳名，奉於佛壇，焚香供果，每日哀悼。而阿貞臨終前那番匪夷所思的話，也始終縈繞在他心頭，翻來覆去，左思右想。為告慰阿貞在天之靈，長尾更立下重誓：隻要阿貞投胎轉世再度為人，則必娶她為妻，絕無反悔。並將此誓落筆成書，立字為憑，蓋上手印，置於佛壇阿貞的牌位旁。
　　……

評分☆☆☆☆☆

搞活動買的，600減400，雖然摺扣不是最低，但還是挺高興的，書的質量很好，窗簾布係列的繼續收藏中

評分☆☆☆☆☆

總把流光誤。

評分☆☆☆☆☆

好書&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;

評分☆☆☆☆☆

很好的書，裝幀漂亮

評分☆☆☆☆☆

書不錯，趁著便宜，買瞭一大堆，感謝京東

評分☆☆☆☆☆

生活在日本的西方人寫的日本傳說故事，值得一看。

評分☆☆☆☆☆

非常不錯，好書力度也很大。

評分☆☆☆☆☆

生活在日本的西方人寫的日本傳說故事，值得一看。

評分☆☆☆☆☆

非常好的東西啊，希望京東繼續努力。