風格的要素（中英對照）：簡明英語寫作聖經 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

美國百所名校課堂推薦的經典必讀書

美國網上書店、《紐約時報》、《華爾街日報》英語類暢銷書

沒有哪本書能像這本經久不衰的小書一樣以如此簡短的篇幅帶給寫作者如此大的幫助。

它可以告訴你，怎樣寫齣簡潔有力、生動活潑、規範地道的英語文章，避免蒼白無力、囉嗦冗長、句意模糊。

在掌握基本規則的基礎上，再通過閱讀“簡潔大師”海明威的代錶作《老人與海》（英文版）來進一步探尋英語寫作風格的奧秘吧！

內容簡介

《風格的要素》被奉為“英語寫作聖經”。初為常春藤盟校康奈爾大學英語寫作教材，現在美國學生人手一本。此書以簡短的篇幅闡明瞭形成簡明英語寫作風格所必備的基本要素。斯特倫剋教授認為，簡潔即真理，好的英語寫作應刪繁就簡、字字璣珠。書中的許多規則早已成為評判英文寫作規範與否的基本準則。雖問世近百年，其參考價值絲毫未損，成為今天英語寫作課程教輔書、雅思/托福/GRE考試指定參考書、齣國留學必備書以及論文/商務寫作指導手冊。

作者簡介

[美] 威廉·斯特倫剋（William Strunk）

著名的康奈爾大學英語係教授，英語語法和寫作文法方麵的專傢。其1918年所著的《風格的要素》被奉為“英語寫作聖經”，經久不衰。

目錄

目 錄

第一章　前 言 / 1

第二章　英語用法的基本規則 / 5

規則1. 單數名詞詞尾加's 構成名詞所有格 / 6

規則2. 三個或三個以上的並列項之間，除最後兩個用連詞連接外，其餘均須

用逗號隔開 / 7

規則3. 插入語前後有逗號分開 / 8

規則4. 在引導一並列分句的連詞前加逗號 / 13

規則5. 勿用逗號連接獨立分句 / 16

規則6. 勿將句子一分為二 / 20

規則7. 位於句首的分詞短語的邏輯主語須與該句語法上的主語一緻 / 21

第三章　英語寫作的基本原則 / 25

規則8. 篇章要以段落為單位：一段一主題 / 26

規則9. 通常，以一個主題句來開始一個段落，並在結尾處首尾呼應 / 29

規則10. 使用主動語態 / 35

規則11. 用肯定形式來陳述 / 40

規則12. 使用清晰、明確、具體的語言 / 42

規則13. 刪掉不必要的詞 / 47

規則14. 避免連續使用鬆散句 / 52

規則15. 用相似的形式錶達並列的意思 / 54

規則16. 將相關詞放在一起 / 57

規則17. 在概述中，堅持用一種時態 / 62

規則18. 將需要強調的詞置於句末 / 64

第四章　書寫格式方麵的幾點注意事項 / 69

第五章　常被誤用的詞語和錶達方式 / 79

第六章　拼 寫 / 111

第七章　第二章和第三章的練習 / 117

精彩書摘

第一章 前言

本書旨在簡短扼要地闡明形成簡明英語寫作風格所必須遵循的基本要求，通過強調一些寫作要點，並著重指齣在英語寫作過程中最常犯的用法規範和原則方麵的錯誤（見第二三章），使得教師輕鬆教、學生輕鬆學。 有鑒於此，本書並沒有長篇大論，而是僅列齣瞭逗號使用的三條規則和分號使用的一條規則，相信這四條規則已涵蓋瞭大部分句內標點符號的用法規範。同樣地，在第三章中，本書僅給齣瞭一些最適用的句子和段落的寫作原則。因此，本書僅涵蓋瞭英語寫作風格方麵的一小部分內容。作者的經驗是，在掌握瞭這些基本要素之後，再針對個體寫作過程中齣現的問題進行一對一指導，纔能使學生受益最多。另外，每位教師都有一套自己的寫作理論，比起任一教科書上推薦的，更推崇自己的。

為方便校正書稿，書中的章節進行瞭排序。

在撰寫本書時，作者在康奈爾大學英語係的同事們給予瞭他很多幫助。喬治·麥剋萊恩·伍德（George McLane Wood）先生慷慨地將其所著的《給作者們的建議》（Suggestions to Authors）一書中的部分內容收錄進本書的規則10中。

下麵推薦一些書籍作為參考或進一步學習之用：

關於第二章和第四章的內容，請參考：

F. Howard Collins, Author and Printer (Henry Frowde);

Chicago University Press, Manual of Style ;

T. L. De Vinne, Correct Composition (The Century Company);

Horace Hart, Rules for Compositors and Printers (Oxford University Press);

George McLane Wood, Extracts from the Style-Book of the Government Printing Office (United States Geological Survey);

關於第三章和第五章的內容，請參考：

The King's English (Oxford University Press);

Sir Arthur Quiller-Couch, The Art of Writing (Putnam), especially the chapter, Interlude on Jargon；

George McLane Wood, Suggestions to Authors (United States Geological Survey);

John Lesslie Hall, English Usage (Scott, Foresman and Co.);

James P. Kelley, Workmanship in Words (Little, Brown and Co.)

這些書充分探討瞭本書中簡要提及的一些要點，還提供瞭豐富的例證，可作為本書的補充內容。

長久以來，人們認為最優秀的作傢有時會無視修辭規則。然而，當作傢這樣做時，讀者往往會發現因其筆下的句子不閤規範反而有瞭某些精彩之處。但除非作傢對此信心十足，否則還是遵守規則為好。在學好這些規則並在其指導下能進行日常中的簡明英語寫作之後，再通過閱讀文學大師們的作品來進一步探索英語寫作風格的奧秘。

第二章 英語用法的基本規則

規則1. 單數名詞詞尾加's構成名詞所有格

單數名詞詞尾是輔音字母時，遵守本規則。例如：

Charles's friend

查爾斯的朋友

Burns's poems

彭斯的詩歌

the witch's malice

巫婆的邪惡計謀

什麼叫 中英對照？我以為是雙語版的選瞭這本，告訴我什麼叫中英對照？真是卑劣。

書好小？！但簡約也許纔匹配書名:一）

很好的書

好書不錯，值得購買。

此用戶未填寫評價內容

書還沒看，看起來不錯，期待有收獲。

什麼叫 中英對照？我以為是雙語版的選瞭這本，告訴我什麼叫中英對照？真是卑劣。

書還沒看，看起來不錯，期待有收獲。

好書好書好書好書好書。