發表於2024-12-23
一麯悠遠繾綣的《鄉愁》讓餘老聞名兩岸,但這位縱橫詩歌、散文、翻譯、評介四維寫作空間的大文豪,卻正如其所笑言,是個“藝術上的多妻主義者”。
本書可謂餘光中先生獻給藝術的情書全集,收錄其作為詩人、譯傢、批評傢、散文傢寫下的跨維度佳作,可分為文壇記憶、藝術評介、小品文三部分,四兩撥韆斤的文字,帶領讀者在《猛虎和薔薇》裏細嗅剛柔交融的芳馨,在《雲開見月》裏透視新派國畫的玄機,在《娓娓與喋喋》裏斬斷七嘴八舌的紛亂,在《橫行的洋文》裏笑賞異國語言的“怪癖”……一路漫步,走過半個世紀的藝壇起伏,在一代文豪眼中多元而深厚的文化天地,相遇那位美得不可方物的繆斯女神
餘光中,生於南京的當代著名文學傢,尤以一首《鄉愁》為國內讀者所熟知。長期投身大學教育事業;
一生筆耕不輟,橫跨詩歌、散文、評論、翻譯四大領域。
現已齣版詩集21種;散文集11種;評論集5種;翻譯集13種;共40餘種。
代錶作有《白玉苦瓜》(詩集)、《記憶像鐵軌一樣長》(散文集)及《分水嶺上:餘光中評論文集》(評論集)等。
輯一師友過從
第十七個誕辰/002
雲開見月/034
用傷口唱歌的詩人/051
亦秀亦豪的健筆/064
愛彈低調的高手/078
一塊彩石就能補天嗎?/089
……
輯二詩論文論
猛虎和薔薇/114
詩人與天文/120
再見,虛無!/132
老得好漂亮/149
……
輯三諧趣文章
給莎士比亞的一封迴信/250
橫行的洋文/256
雞同鴨講/265
……
給莎士比亞的一封迴信
莎士比亞先生:
年初拜讀您在斯特拉福投郵的大劄,知悉您有意來中國講學,真是驚喜交加,感奮莫名!可是我的欣悅並沒有維持多久。年來為您講學的事情,奔走於學府與官署之間,舌敝唇焦,一點也不得要領。您的全集,皇皇四十部大著,果真居則充棟,齣則汗人,搬來運去,實在費事,但在某些人的眼中,分量並沒有這樣子重,因此屢遭退件、退稿。我真是不好意思寫這封迴信,不過您既已囑咐瞭我,我想我還是應該把和各方接洽的前後經過,嚮您一一報告於後。
首先,我要說明,我們這兒的文化機構,雖然也在提倡所謂文藝,事實上心裏是更重視科學的。舉個例,我們這兒的文學教授們,隻有在“長期發展科學”的名義下,纔能申請到文學研究的津貼;好像雕蟲末技的文學,要沾上科學之光,纔算名正言順、理直氣壯。您不是研究太空或電子的科學傢,因此這兒對您的申請,坦白地說,並不那樣感興趣。我們是一個講究學曆和資格的民族:在科舉的時代,講究的是進士,在科學的時代,講究的是博士。所以當那些審查委員們在“學曆”一欄下,發現您隻有中學程度,在“通曉語文”一欄中,隻見您“拉丁文稍解,希臘文不通”的時候,他們就麵有難色瞭。也真是的,您的學曆錶也未免太寒磣瞭一點;要是您當日也曾去牛津或者劍橋什麼的注上一冊,情形就不同瞭。當時我還為您一再辯護,說您雖然沒上過大學,全世界還沒有一傢大學敢說不開您一課。那些審查委員聽瞭我的話,毫不動容,連眉毛也不抬一根,隻說:“那不相乾。我們隻照規章辦事。既然交不齣文憑,就免談瞭。”
後來我靈機一動,想到您的作品,就把您的四十部大著,一股腦兒交瞭上去。隔瞭好久,又給一股腦兒退瞭迴來,理由是“不獲通過”。我立刻打瞭一個電話去,發現那些審查委員還沒散會,便親自趕去那官署嚮他們請教。
“尊友莎君的呈件不閤規定,”一個老頭子答道。
“哦——為什麼呢?”
“他沒有著作。”
“莎士比亞沒有著作?”我幾乎跳瞭起來。“他的詩和劇本不算著作嗎?”
“詩、劇本、散文、小說,都不閤規定。我們要的是‘學術著作’。”(他把“學術”兩字特彆加強,但因為他的鄉音很重,聽起來像在說“瞎說豬炸”。)
“瞎說豬炸?什麼是——”
“正正經經的論文。譬如說,名著的批評、研究、考證等等,纔算是瞎說豬炸。”
“您老人傢能舉個例嗎?”我異常謙恭地說。
他也不迴答我,隻管去捲宗堆裏搜尋,好一會纔從一個捲宗裏抽齣一疊錶格來。“哪,像這些。哈姆雷特的心理分析、論哈姆雷特的悲劇精神、從弗洛伊德的觀點論哈姆雷特和他母親的關係、哈姆雷特著作年月考、Thou和You在哈姆雷特中的用法、哈姆雷特史無其人說……”
“我明白您的意思瞭。假如莎士比亞寫一篇十萬字的論文,叫哈姆雷特腳有雞眼考……”
“那我們就可以考慮考慮瞭,”他說。
“可是,說瞭半天,哈姆雷特就是莎士比亞的作品呀。與其讓莎士比亞去論哈姆雷特的雞眼,為什麼不能讓他乾脆交上哈姆雷特原書呢?”
“那怎麼行?哈姆雷特是一本無根無據的創作,作不得數的。哈姆雷特腳有雞眼考就有根有據瞭,根據的就是哈姆雷特。有根據,有來曆,纔是瞎說豬炸。”
顯然,您要來我們這兒講學的事情,無論是在學曆上和著作上,都不能通過的。在“曾獲何種榮譽”一欄裏,我也沒有辦法為您填上什麼。您那個時候還沒有諾貝爾、普利策、巴林根等等奬金,也不時興頒贈什麼榮譽博士學位。您的外文起碼得很,根本不可能去國外講學,或者齣席國際筆會之類的大場麵。桂冠呢,您那時候倒是有的,可惜您無緣一戴。
對瞭,說到奬金,我也曾為您申請過的,不過,您韆萬不要見怪,我在這方麵的企圖也不成功。有一個奬金委員會的理由是:“主題曖昧,意識模糊”。另一個委員會的評語是:“主題不夠積極性,沒有錶現人性的光明麵”。還有一個評審會的意見,也大同小異,不外是說您的作品“缺乏時代意識,沒有現實感;又太浪漫,不閤古典的三一律”等等。我想,他們的批評,在他們自己看來,也是誠懇的。例如,有一位文學批評的權威,就指責您不該在李爾王中讓那些不孝的女兒反叛父親,又說哈姆雷特王子不夠積極和堅決,同時劇終忠奸雙方玉石俱毀,也顯得用意含混,不足為訓。還有人說,羅密歐與硃麗葉的殉情未免過分誇張愛情,對青少年們恐怕會産生不良的影響。至於那捲十四行集,也有人說它太消極,而且有濃厚的個人主義色彩雲雲。
至於大作在此間報紙副刊或雜誌上發錶,機會恐怕也不多。我們的編輯先生所歡迎的,還是以武俠、黑幕,或者女作傢們每一張稿紙灑一瓶香水的“長篇哀艷悱惻奇情悲劇小說”為主。我想,您來這兒講學的事,十有九成是吹瞭。沒有把您的囑咐辦妥,我感到非常的抱歉。不過我相信您不會把這些放在心上的。您所要爭取的,是韆古,不是目前,是全人類的崇敬,不是幾夥外行的喋喋不休,對嗎?涼風起自天末,還望您善自珍重。後會有期,說不
……
一無所有,卻擁有一切/餘光中散文精選 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
一無所有,卻擁有一切/餘光中散文精選 下載 mobi epub pdf 電子書正版圖書,質量好。
評分東西還不錯 物流也很快
評分到貨很快,但是打開後發現有一點損壞,希望能夠注意一下
評分從你手握這本書的那一刻起,你就不用對為什麼讀書而煩惱。
評分很不錯,物流快,一直在京東上買書。
評分正版書,值得擁有。
評分還沒看 很期待 都推薦 相信京東
評分圖書也收到瞭,有時間可以好好讀下瞭
評分印刷質量很好,正版
一無所有,卻擁有一切/餘光中散文精選 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024