　　《皮膚病理學》一書共分26章，第1章講述瞭皮膚病理學的術語、皮膚解剖和染色等基礎知識，後麵各章分彆闡述常見皮膚疾病的病理學，如錶皮良性和惡性腫瘤、毛發和皮脂腺腫瘤、汗腺腫瘤、界麵皮炎、水皰、真菌感染、肉芽腫及組織細胞性疾病、脂膜炎、血管瘤等等。對每種疾病詳細描述瞭其主要特徵，並配有大量染色清晰的高質量彩色圖片和錶格，內容涵蓋皮膚病理學的所有要點。同時，本書還配有皮膚病理學助記符、皮膚超微結構以及植入物和假體等附錄，還有病理學鑒彆診斷、小提示、便於記憶的有趣的短語，易學易記。

作者簡介

　　迪爾剋·M.埃爾斯頓，美國紐約Robert Wood Johnson醫學院皮膚科教授，塔米·弗雷格，美國丹維爾Geisinger醫療中心皮膚病理學科主任。

　　張建中，教授，博士生導師,中華醫學會皮膚性病學分會主任委員，北京大學皮膚病與性病學係主任，北京大學人民醫院皮膚科主任，國際皮膚科聯盟（LIDS）中國理事、中華醫學會皮膚性病學分會免疫學組組長，中國中西醫結閤學會紅斑狼瘡研究會秘書，北京市中西醫結閤學會變態反應專業委員會副主任委員，國傢發改委藥品價格評審谘詢專傢。

第1章基礎：診斷用術語、皮膚解剖及染色 1
第2章錶皮良性腫瘤與囊腫 37
第3章錶皮惡性腫瘤 56
第4章毛發和皮脂腺腫瘤 71
第5章汗腺腫瘤 86
第6章黑素細胞性腫瘤 105
第7章界麵皮炎 134
第8章銀屑病樣皮炎及海綿水腫性皮炎 150
第9章水皰大皰性皮膚病 161
第10章肉芽腫及組織細胞疾病 172
第11章炎性血管病 183
第12章遺傳性皮膚病 208
第13章膠原和彈性組織病變 213
第14章代謝性疾病 224
第15章皮膚附屬器疾病 234
第16章脂膜炎 249
第17章細菌、螺鏇體和原蟲感染 257
第18章真菌感染 270
第19章病毒感染、寄生蟲和節肢動物所緻疾病 286
第20章縴維腫瘤 309
第21章脂肪、肌肉、軟骨和骨組織腫瘤 341
第22章神經係統腫瘤 354
第23章血管瘤 366
第24章皮膚T細胞淋巴瘤、NK細胞淋巴瘤和髓細胞性白血病 390
第25章 B細胞淋巴瘤和淋巴細胞性白血病 404
第26章轉移性腫瘤和轉移癌樣皮疹 416
附錄1 皮膚病理學助記符 425
附錄2 皮膚超微結構 426
附錄3 植入物和假體 428
索引 433

前言/序言

　　中譯本前言
　　皮膚病理是皮膚科醫生的第三隻眼睛。我曆來認為，一個閤格的皮膚科醫生必須懂皮膚病理，更不要說一個優秀的皮膚科醫生瞭。
　　DrikM．Elston教授是美國著名皮膚病理學傢，美國Acherman皮膚病理學院前院長，南卡羅萊納醫科大學皮膚科主任，也是美國皮膚科學會（AAD）的前任主席。2014年，由他主編的《皮膚病理學》第2版正式齣版。由於我和他已多次見麵，而且還在我和他分彆擔任中華醫學會皮膚性病學分會主任委員和美國皮膚科學會主席期間共同組織瞭兩個學會的學術交流項目，還於2014年3月在AAD年會期間舉行瞭兩個學會的雙邊洽談會，因此，我們已經成為老朋友。他的著作齣版後，Elston教授問我是否願意把它翻譯成中文，以幫助中國皮膚科醫生學習和提高病理診斷水平，我欣然答應。2014年5月開始組織隊伍翻譯，2015年2月完成，曆時9個月。
　　從拿到這本書起我就特彆喜歡它。我認為這本書有如下幾個特點：①圖文並茂，文字精煉，是一本高質量的皮膚病理書。全書大部分篇幅都是圖片，文字所占的比例較小，隻把每個疾病的特點簡單列齣，再用一小段文字補充說明，言簡意賅。②圖片質量非常好，一是染色好，二是圖片拍攝得好，有些圖拍得很大，細微結構展現得很清晰，讀來還有欣賞的感覺。絕大部分圖片中關鍵的病理改變還用文字和箭頭標齣，便於讀者學習。③在講解疾病過程中，有縱嚮和橫嚮的鑒彆診斷，有的鑒彆診斷製作成瞭錶格，還有小的提示（PEARL）和便於記憶的英文詞頭組成的有趣單詞或短句，這些方式都有助於讀者在學習中比較、歸類、總結和迴顧，能提高學習效率。④語言新穎活潑，有些比喻我和參加翻譯的醫生們也是第一次見到，例如把白細胞碎裂性血管炎的嗜中性粒細胞比喻為蜂擁的螞蟻，把核塵比喻為螞蟻裂解後的軀乾、肢體和頭。以至於我們在討論這些有趣的比喻時還忍俊不禁。寓教於樂，可能就體現在這裏。國內外各種皮膚病理的著作很多，但這是一部既權威實用又簡明新穎的皮膚病理學著作，一定會受到我國皮膚科醫生特彆是皮膚病理醫生的歡迎，也希望這本書能成為皮膚病理醫生的案頭必備。
　　參加本書翻譯的有北京大學人民醫院、北京大學第一醫院、北京大學第三醫院、中國醫科大學附屬第一醫院、北京協和醫院、衛生部北京醫院、首都醫科大學附屬北京兒童醫院、中南大學湘雅二院、第四軍醫大學西京醫院、浙江大學附屬第二醫院等單位的皮膚科專傢和醫生。大傢認真翻譯、一絲不苟，疑難之處常常幾人討論，以獲得最準確錶達。在翻譯過程中，我們還對一些經過討論仍然掌握不準的詞匯請教瞭Elston教授，以確保翻譯的準確性。北京大學人民醫院皮膚科杜娟教授、陳雪副教授、金江主治醫生在後期審校中付齣瞭大量心血。
　　為瞭確保翻譯質量，我本人對全書進行瞭兩次認真地校對，有些章節校對達三四次，每次都能發現一些問題和瑕疵。在此過程中，我也學到瞭很多新的知識。雖然自己已經從事皮膚科工作30多年，但每寫一本書、每翻譯一本書都能學到新的知識，也讓我體會到“學無止境”“學，然後知不足”的道理。作為醫生，我們畢生都需要學習，我也願意與全國的皮膚科醫生特彆是年輕皮膚科醫生共勉。
　　特彆感謝陳洪鐸院士和鄭鬆副教授花瞭半年多的時間對本書悉心審校，他們一個字一個字地校對，連標點符號也不放過，發現瞭不少問題，其治學精神真是令人敬佩！沒有他們的辛勞和付齣，本書不可能高質量地呈現給讀者。
　　本書主編助理柳小婧博士在聯絡譯者、組織翻譯、保證質量和統稿整理中認真負責，付齣瞭大量勞動，是本書得以齣版的功臣。天津科技翻譯齣版有限公司的編輯們在文稿校對編輯中做齣瞭很大貢獻，在此一並緻謝！
　　雖然我本人希望本書的翻譯能準確和通順，達到信、達、雅，但由於參加翻譯的醫生較多、翻譯風格各異，再加上本人水平有限，難免會有不足甚至錯誤，希望全國皮膚科同道不吝指正。
　　張建中
　　2017年2月於北京
　　中譯本序言
　　由張建中教授主譯、陳洪鐸院士主審的《皮膚病理學》（第2版）與我國廣大皮膚科醫生見麵瞭。本書由美國Acherman皮膚病理學院前院長、美國皮膚科學會（AAD）的前任主席DrikM．Elston教授主編，Elston教授是國際著名皮膚病理學傢，在皮膚病理方麵有非常深厚的造詣。這本書2014年齣版，深受國際皮膚科同道的歡迎，張建中教授組織國內專傢和皮膚科醫生曆時一年多完成瞭本書的翻譯，參加本書翻譯和審校人員都付齣瞭辛勤的勞動，嚮他們錶示祝賀！
　　皮膚病學是一門形態學很強的臨床學科，對皮損的辨認和描述非常重要，皮膚病理是皮膚科醫生的第三隻眼睛，可幫助皮膚科醫生瞭解微觀形態學變化。一個好的皮膚科醫生必須懂皮膚病理。這本書圖文並茂，條理清晰，寫作風格新穎，圖片質量非常好，絕大部分圖片中關鍵的病理改變還用文字和箭頭標齣，非常易於學習；另外還有病理學鑒彆診斷、小提示、便於記憶的有趣的英文單詞或短句，易學易記，能提高學習效率。這本書確實是一本權威而實用的皮膚病理學著作，一定會受到我國皮膚科醫生特彆是皮膚病理醫生的歡迎。
　　參加本書翻譯的有北京大學人民醫院等國內十多傢醫院皮膚科的中青年專傢和年輕醫生，他們熱情高、乾勁足、水平佳，通過大傢的努力完成瞭本書的翻譯和校對工作，這本書是集體勞動和集體智慧的結晶，我為我國年輕一代皮膚科學工作者的團結協作精神、奮發拼搏精神而感到無比高興，對他們的辛勤勞動錶示感謝！說明我國皮膚科人纔濟濟、後繼有人。
　　陳洪鐸院士擔任瞭本書的主審，是對本書最大的質量保證。參加本書審校的都是國內皮膚科學的著名專傢，有的還擔任中華醫學會皮膚病學分會和各大醫院皮膚科的領導職務，工作非常繁忙，他們能夠在百忙之中擠齣時間，悉心對本書進行審校，體現瞭他們對皮膚科事業的熱愛和對皮膚科學的刻苦鑽研精神，各位專傢認真負責、一絲不苟的精神令人感動，是他們的付齣，纔使得這本書成為“信、達、雅”的高水平譯著。
　　我們的母語不是英文，翻譯好一本國外的學術著作相當不容易，如何用詞、如何錶達等都需要再三推敲。另外，學術在不斷進步，新的概念、新的發現不斷湧現，這些都需要我們學習。盡管譯者做齣瞭很大努力，但是仍然會有各種各樣的問題和錯誤，希望同行在讀這本書的過程中能發現問題，反饋給譯者，以使他們能夠在再版時改正。
　　馬聖清
　　2017年2月於北京

皮膚病理學（第2版）下載 mobi epub pdf txt 電子書格式