林语堂（1895-1976）一代国学大师，两次获得诺贝尔文学奖提名的中国作家。著有《生活的艺术》《吾国与吾民》《京华烟云》等，并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外，是DI一位以英文书写扬名海外的中国作家，也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。张振玉：着名翻译家，林语堂《京华烟云》、《京华烟云》、《苏东坡传》的翻译者。著有《翻译学概论》等。

精彩书评

苏东坡是个秉性难改的乐天派，是悲天悯人的道德家，是黎民百姓的好朋友，是散文作家，是新派的画家，是伟大的书法家，是酿酒的实验者，是工程师，是假道学的反对派，是瑜伽术的修炼者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘书，是饮酒成癖者，是心肠慈悲的法官，是政治上的坚持己见者，是月下的漫步者，是诗人，是生性诙谐爱开玩笑的人。可是这些也许还不足以勾绘出苏东坡的全貌。我若说一提到苏东坡，在中国总会引起人亲切敬佩的微笑，也许这话能概括苏东坡的一切了。苏东坡的人品，具有一个多才多艺的天才的深厚、广博、诙谐，有高度的智力，有天真烂漫的赤子之心——正如耶稣所说，具有蛇的智慧，兼有鸽子的温柔敦厚，在苏东坡这些方面，其他诗人是不能望其项背的。这些品质之荟萃于一身，是天地间的凤毛麟角，不可多见的。而苏东坡正是此等人！
——林语堂

卷一童年与青年
BOOK ONE CHILDHOOD AND YOUTH
第一章文忠公 / 002
Chapter One LITERARY PATRIOTIC DUKE_015
第二章眉山 / 031
Chapter Two MEISHAN_039
第三章童年与青年 / 050
Chapter Three CHILDHOOD AND YOUTH_060
第四章应试 / 074
Chapter Four THE EXAMINATIONS_083
第五章父与子 / 095
Chapter Five FATHER AND SONS_106
卷二壮年
BOOK TWO Early Manhood
第六章神、鬼、人 / 122
Chapter Six GODS, DEVILS, AND MEN_138
第七章王安石变法 / 159
Chapter Seven EXPERIMENT IN STATE CAPITALISM_180
第八章拗相公 / 209
Chapter Eight THE BULL-HEADED PREMIER_231
第九章人的恶行 / 262
Chapter Nine THE EVIL THAT MEN DO_270
第十章两兄弟 / 281
Chapter Ten THE TWO BROTHERS_288
第十一章诗人、名妓、高僧 / 297
Chapter Eleven POETS, COURTESANS, AND MONKS_322
第十二章抗暴诗 / 352
Chapter Twelve POETRY OF PROTEST_362
第十三章黄楼 / 376
Chapter Thirteen THE YELLOW TOWER_384
第十四章逮捕与审判 / 394
Chapter Fourteen ARREST AND TRIAL_409
卷三老练
BOOK THREE MATURITY
第十五章东坡居士 / 432
Chapter Fifteen FARMER OF THE EASTERN SLOPE_446
第十六章赤壁赋 / 466
Chapter Sixteen POET OF THE RED CLIFF_474
第十七章瑜伽与炼丹 / 485
Chapter Seventeen YOGA AND ALCHEMY_497
第十八章浪迹天涯 / 514
Chapter Eighteen YEARS OF WANDERINGS_524
第十九章太后恩宠 / 538
Chapter Nineteen EMPRESS'S FAVORITE_552
第二十章国画 / 571
Chapter Twenty THE ART OF PAINTING_581
第二十一章谦退之道 / 595
Chapter Twenty-one THE ART OF GETTING OUT OF POWER_607
第二十二章工程与赈灾 / 625
Chapter Twenty two ENGINEERING AND FAMINE RELIEF_639
第二十三章百姓之友 / 658
Chapter Twenty-three FRIEND OF THE PEOPLE_665
卷四流放岁月
BOOK FOUR YEARS OF EXILE
第二十四章二度迫害 / 678
Chapter Twenty-four SECOND PERSECUTION_690
第二十五章岭南流放 / 706
Chapter Twenty-five HOME IN EXILE_720
第二十六章仙居 / 739
Chapter Twenty-six ROMANCE WITH CHAOYUN_748
第二十七章域外 / 760
Chapter Twenty-seven OUTSIDE CHINA_773
第二十八章终了 / 792
Chapter Twenty-eight THE END_803

精彩书摘

　　《苏东坡传（中英双语珍藏版全两册）》：
　　第一章文忠公
　　要了解一个已经死去一千年的人，并不困难。试想，通常要了解与我们同住在一个城市的居民，或是了解一位市长的生活，实在嫌所知不足，要了解一个古人，不是有时反倒容易吗？姑就一端而论，现今仍然在世的人，他的生活尚未完结，一旦遇有危机来临，谁也不知道他会如何行动。醉汉会戒酒自新；教会中的圣人会堕落；牧师会和唱诗班的少女私奔……活着的人总会有好多可能的改变。还有，活着的人总有些秘密，他那些秘密之中最精彩的，往往在他死了好久之后才会泄露出来。这就是何以评论与我们自己同时代的人是一件难事，因为他的生活离我们太近了。论一个已然去世的诗人如苏东坡，情形便不同了。我读过他的札记、他的七百首诗，还有他的八百通私人书简。所以知道一个人，或是不知道一个人，与他是否为同代人没有关系。主要的倒是是否对他有同情的了解。归根结底，我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的人。我认为我完全知道苏东坡，因为我了解他；我了解他，是因为我喜爱他。喜爱哪个诗人，完全是出于一种癖好。我想李白更为崇高，而杜甫更为伟大：在他伟大的诗之清新、自然、工巧、悲天悯人的情感方面更为伟大。但是不必表示什么歉意，恕我直言，我偏爱的诗人是苏东坡。
　　在今天看来，我觉得苏东坡伟大的人格，比中国其他文人的人格，更为鲜明突出，在他的生活和作品里，显露得越发充分。在我的头脑里，苏东坡的意象之特别清楚明显，其理由有二：第一个理由是，由于苏东坡本人心智上才华的卓越，深深印在他写的每一行诗上，正如我所看见的他那两幅墨竹上那乌黑的宝墨之光，时至今日，依然闪耀照人，就犹如他蘸笔挥毫是在顷刻之前一样。这是天地间一大奇迹，在莎士比亚的创作上，亦复如此。莎翁诗句的遒健，是来自诗人敏感的天性与开阔豁达的胸襟，至今依然清新如故。纵然有后代学者的钻研考证，我们对莎士比亚的生活所知者仍极稀少，可是在他去世四百年之后，由于他的作品中感情的力量，我们却知道了他的心灵深处。
　　第二个理由是，苏东坡的生活资料较为完全，远非其他中国诗人可比。有关他漫长的一生中多彩多姿政治生涯的那些资料，存在各种史料中，也存在他自己浩繁的著作中。他的诗文都计算在内，接近百万言；他的札记，他的遗墨，他的私人书信，在当时把他视为最可敬爱的文人而写的大量的闲话漫谈，都流传到现在了。在他去世后百年之内，没有一本传记类的书不曾提到这位诗人。宋儒都长于写日记，尤以司马光、王安石、刘挚、曾布为著名；勤奋的传记作者如王明清、邵伯温。由于王安石的国家资本新法引起的纠纷，和一直绵延苏东坡一生的政坛风波的扰攘不安，作家都保存了那一时代的资料，其中包括对话录，为量甚大。苏东坡并不记日记，他不是记日记那一类型的人，记日记对他恐怕过于失之规律严正而不自然。但是他写札记，遇有游山玩水、思想、人物、处所、事件，他都笔之于书，有的记有日期，有的不记日期。而别人则忙于把他的言行记载下来。爱慕他的人都把他写的书简题跋等精心保存。当时他以杰出的书法家出名，随时有人恳求墨宝，他习惯上是随时题诗，或是书写杂感评论，酒饭之后，都随手赠予友人。此等小简偶记，人皆珍藏，传之子孙后代，有时也以高价卖出。在这些偶记题跋中，往往有苏东坡精妙之作。如今所保存者，他的书简约有八百通，有名的墨迹题跋约六百件。实际上，是由于苏东坡受到广泛的喜爱，后来才有搜集别的名人书札题跋文字印行的时尚，如黄山谷便是其一。当年成都有一位收藏家，在苏东坡去世之后，立即开始搜集苏东坡的墨迹书简等，刻之于石的，拓下拓片出卖，供人做l临摹书法之用。有一次，苏东坡因对时事有感而作的诗，立刻有人抄写流传，境内多少文人竞相背诵。苏东坡虽然发乎纯良真挚之情，但内容是对政策表示异议，当时正值忠直之士不容于国都之际，当权者之愤怒遂集于他一人之身，情势严重，苏东坡几乎险遭不测。他是不是后悔呢？表面上，在他贬谪期间，对不够亲密的朋友他说是已然后悔，但是对莫逆之交，他说并无悔意，并且说，倘遇饭中有蝇，仍须吐出。由于他精神上的坦白流露，他也以身列当时高士之首而自伤，在与心地狭窄而位居要津的政客徒然挣扎了一番之后，他被流放到中国域外的蛮荒琼崖海岛，他以坦荡荡之胸怀处之，有几分相信是命运使然。
　　……
苏东坡传（中英双语珍藏版全两册）下载 mobi epub pdf txt 电子书格式