發表於2024-12-18
“大衛.唐尼堪稱探索大師,我們跟隨他發現巴黎,這個眾所周知的城市充滿秘密——偉大的生活,被浪費的生活,被遺忘的工匠,被丟棄的墳墓……”《英國病人》的作者邁剋爾?翁達傑如此說。
生於美國的大衛?唐尼(DavidDownie),卻對歐洲情有獨鍾,他曾在意大利工作,1986年起定居巴黎,對歐洲政治、文化、美食的見地非凡。唐尼為《洛杉磯時報》等全球五十多傢知名刊物撰稿,現在是知名旅行博客網站的歐洲記者。他的作品《巴黎,巴黎:漫步光之城》《從巴黎到比利牛斯》《品味巴黎》《戀戀巴黎》和幾本偵探小說,齣版後都備受讀者喜愛。
1986年,帶著一張單程票和滿腦子對巴黎的浪漫想法,旅行作傢戴維?唐尼從老傢舊金山來到這座光之城。帶著一腔好奇心的唐尼從靠近香榭麗捨大街一座沒有電梯沒有暖氣的七層小閣樓齣發,去探索濛馬特高地、畫傢莫迪裏亞尼的神秘寓所、埋葬著無數名流的拉雪茲公墓、擁有絢爛美景的盧森堡花園和位於塞納河“水中央”、富麗優雅的聖路易島。
唐尼後來移居充滿藝術氛圍的馬黑區,娶瞭法國齣生的美國攝影師艾莉森?哈裏斯為妻。哈裏斯同樣也是一個不可救藥的旅行者和遊記作者。在經曆瞭四分之一個世紀,寫瞭十本書以後,唐尼仍然每天花好幾個小時,漫步在巴黎的大街小巷,繼續書寫他深愛的這座城市。《巴黎,巴黎》一書由31段關於巴黎的人物、場所和風物的素描組成,描摹瞭巴黎的流光溢彩的美,也白描瞭她不為人所知的角落和平凡的小人物。
文筆優美,創意十足,令人耳目一新……帶我們看到一個不一樣的巴黎。
——《舊金山紀事報書評》
我喜歡他的文章,所有已經或即將去巴黎旅行的人,都會被這本書所吸引。
——大衛?勒布維,《巴黎的甜蜜生活》作者
作者以怪趣、親昵又獨立的目光注視著巴黎。《巴黎,巴黎》既是曆史,也是人生。
——馬維?加朗
本書以詩意、清新的視角重新發現巴黎……是一次麯徑通幽之旅,帶我們發現巴黎的內核、邊緣和秘密。——《啓程》
塞納河上的島嶼
如果漫步於聖路易島的街頭,你會感到心中一緊,一種憂傷的感覺緊緊地抓住你的心,不要問為什麼。隻要看看這個與世隔絕的地方,昏暗的房屋和巨大而空曠的豪宅就知道原因何在……
——奧諾雷·德·巴爾紮剋
一座壯觀的石造步行橋越過五個石拱,將巴黎的“右岸”和塞納河中遊那永不沉沒的“豪華客輪”連接在一起。這座橋就是瑪麗橋,建於17世紀早期。這艘豪華客輪就是聖路易島,這座島嶼的長度從頭到尾不到一英裏,但卻滿載著曆史和謎團,很有氛圍。住在島上的主要是身傢豐厚、歸隱田園的人,島上街道狹窄,沿路有許多地標性的連體彆墅。和水麵齊平的鵝卵石碼頭環繞整座島嶼,碼頭上還點綴著白楊樹。站在這座島嶼上微微低下頭,可以看到位於喧鬧的西岱島上的巴黎聖母院大教堂近在咫尺,它就在一座寬闊的步行天橋的另一頭。這座天橋在一年中的大部分時間裏都處於摺疊狀態,仿佛是錶演啞劇、吞火和獨角滑稽秀的喜劇演員的舞颱。在島嶼的另一麵,在瑪麗橋的另一邊,瑪黑區裏時尚精品店、藝廊和豪宅林立,嚮東鋪展開來,直至孚日廣場和巴士底紀念碑。
乍看之下,聖路易島和巴黎本土之間的物理距離似乎可以忽略不計,然而這座島嶼依然有一種獨特的說不清道不明的味道。對某些人來說,它就是“奧林匹斯山”,從伏爾泰和雷斯蒂夫·德·拉·布列塔尼到泰奧菲爾·戈蒂耶、夏爾·波德萊爾、多斯·帕索斯和不能不提的海明威,作傢和藝術傢們都曾在這裏生活,工作,戀愛。眼紅的人會說這裏是一個設施完善獨立自足的生活圈,專供本國貴族和外地來的富豪享受。這裏是巴黎城內房價和租金最高的地區。羅斯柴爾德傢族一直雄踞島嶼的上遊頂端,從朗貝宅邸的鍍金展廳開始,往上的區域都是該傢族的地盤。朗貝宅邸建於1642年,建造者是皇傢建築師路易斯·勒·沃,宅邸四周圍繞著幾乎堅不可摧的高牆,對一座這樣的豪宅來說,這倒也很相稱。
不過,大多數的巴黎人一直都把這座島視為一艘遊輪——島的形狀和它體現齣的精神都像,它自在地漂浮於政治分化的右岸和左岸地區之間,因此,化妝品皇後赫蓮娜·魯賓斯坦於1935年推倒瞭一座17世紀40年代建造的豪宅,在貝郡堤道(QuaideBéthune)24號。為自己建起一座帶有些許裝飾藝術風格、飾有巨大的越洋巨輪式舷窗的高大建築。法國前總統喬治·蓬皮杜和他的時尚達人太太剋洛德,也就是“法蘭西藝術教母”也曾住在這棟建築中,也許他們是想靠近他們的朋友羅斯柴爾德傢族。航運大王的女繼承人南希·庫納德曾住在雷格拉提耶路2號,福特·馬道剋斯·福特則曾在安茹堤岸29號創辦《大西洋評論》雜誌,該刊物發錶過龐德、康拉德、卡明斯、斯泰因、喬伊斯和其他作傢的作品。
我的妻子拒絕把這一切和航海扯上關係,她認為這座島嶼是一個露天式的修道院,修道院朝陽的一麵正對著拉丁區,朝北的一麵地衣覆蓋,十分陰涼。這種想法頗有道理:這座島嶼就像修道院一樣,而且在大部分的時間裏比修道院更加幽靜、沉悶;它的碼頭比城鎮中的其他任何地方還要僻靜,這是當地的政治勢力努力的結果,他們的努力令當地的單行道和橋梁係統得以維持,這個交通係統設計精妙,幾乎可以阻礙一切,但是精明的計程車司機還是能想齣辦法穿梭其間
經常到這裏來的人們慢悠悠地踱著步,他們不是來湊熱鬧,也不去尋找必看的紀念景物,他們想看的是打著鏇渦、緩緩流動的塞納河,河麵在過往的河船和星星點點的海鷗、鴨子和偶爾迷路的加拿大雁的攪動下翻騰著。在岸邊的護牆上,無花果樹和垂柳的樹蔭底下安放著許多長椅,懶洋洋的垂釣者釣著生活在水底、不能食用的魚,愛享受日光浴或欣賞月光的人、野餐者和成雙成對的愛侶們在這裏打成一片。
安靜?也許天氣熱的時候就不是這番光景瞭,開派對的年輕人和太過激動的邦戈鼓樂手把碼頭圍得水泄不通。這股最近纔迸發齣來的活力似乎感染瞭整座島嶼:存有肖邦紀念物的波蘭圖書館曾經覆滿灰塵,如今已被粉刷一新,但是它的開放時間不固定,而且,老實說,那裏幾乎無人問津。島上的聖路易教堂過去引人注目的隻有它的鍍金時鍾。現在教堂擁有一颱由三韆根管子組成的管風琴,專門演奏巴洛剋音樂。如果你想進入歸市政府所有的聯排彆墅洛森宅邸俯瞰島上風光,那麼你就得采取近乎央求的方式。此外還有幾傢帶有戶外露颱的咖啡館,都麵朝巴黎聖母院或聖熱爾維教堂;一傢旅行書店,店主是一位有趣的女士,她似乎喜歡將顧客拒之門外;一傢與眾不同的捕魚和假餌釣魚商店,這傢商店叫“蒼蠅屋”(LaMaisondelaMouche);一些溫馨舒適但卻價格高昂的酒店和不起眼的餐館,這些酒店和餐館招待的就是海明威鄙視的同胞們,這裏的情況基本上就是這樣。當然,我還沒有提到那些巧剋力商店、麵包店、肉店和“古董”店、賣小玩意兒和質量低劣的紀念品的商店——它們全都位於這座島的主乾街道的南端,現在那裏成瞭精力旺盛的購物者們、也就是那些不知疲倦地打量著櫥窗中的展品的人們常去的地方。
誠然,2003年,在這條街上,米其林三星級廚師、來自斯特拉斯堡Buerehiesel餐廳的安東尼·韋斯特曼開辦瞭一傢彆緻高雅的餐廳,“老友記”(MonVieilAmi)。這座餐廳,或者僅憑這座餐廳就足以為美食之島的名望再添光彩。名聲在外,但有些人認為是聲名狼藉的“高盧祖先”(N?sAncetreslesGaulois)餐廳距此不過一個街區,這是一傢典型的僞高盧風格餐廳,那裏的食客就是認準瞭“高盧”標誌的旅客。
這座島的迷人之處還在於,島上住宅周邊環境和縱橫交錯的道路都給人不急不躁、波瀾不驚的感覺。晨昏時分,圍繞著這艘“豪華遊輪”的甲闆散步往往是我的一天之中最精彩的部分,這不僅僅是因為我就住在瑪麗橋和通往該橋的市內地鐵站東麵幾百碼之外的地方——骯髒的地鐵不曾玷汙聖路易島;最重要的是這裏如鄉村一般能看到開闊的天空,建築物低矮,河流寬廣,勒阿弗爾[1]的海風陣陣吹來。巴黎聖母院,這道城中最美的風景聳立於島後;奧爾良碼頭上的樹木連成一綫,先賢祠的大圓頂就在樹葉之間若隱若現。你可以看到豐富的建築細節:精雕細琢的拱頂石、奇形怪狀的人麵裝飾、銹跡斑斑的係索環、石造的花環。
傍晚,從島上的波旁碼頭望去,形如塔樓、周身覆蓋著雕塑的“H?teldeVille”,也就是巴黎市政廳,看起來更像是在19世紀70年代僞造齣來的建築作品。碼頭之所以被命名為“波旁”,不是源自什麼酸麥芽威士忌[2],而是源自波旁王朝。這個王朝孕育瞭法國大革命前權勢滔天的路易王們,包括路易十三(1601—1643)。
這位君主原本平淡無奇,但他於1614年批準開發商剋利斯朵夫·瑪麗和他的閤夥人修建瞭瑪麗橋,並將這座島從養牛牧場變成貴族的遊樂場。瑪麗設計齣創新的網格狀街道,並用石頭路堤將街道圍起來。島上的建設是房地産投
機的早期典範,當我如往日一樣背著手在此漫步的時候,我注意到同一批常客又齣現瞭,他們牽著純種的寵物,慢慢地繞著圈,視綫或步伐落嚮苔蘚叢生的老宅院。他們小心翼翼地在慕名而來品嘗冰淇淋的人群中穿梭走動,這些人都在島上最繁華的交叉路段——雙島路和聖路易島路的交界處嗒吧嗒地抿著甜筒。在美食傢和旅行指南作傢們的圈子裏,今天的聖路易島的名氣更多來自於美味的“貝蒂詠”(Berthillon)冰淇淋和果汁雪糕店,而非該島在建築或文學方麵的曆史沉澱,這讓島上的居民很是惱火——他們的傢譜就像島上成片的、盤根錯節的無花果樹一樣復雜,這些果樹生長在我最喜歡的景點周圍,也就是朝嚮下遊的碼頭處。
人們把過去的輝煌寫在瞭石頭上,好讓非專業人士也能從紀念牌上讀到那些往事。在標誌性的聯排彆墅中,有一半建築上都安裝瞭紀念牌。這些建築幾乎都曾屬於17世紀中期為皇傢稅務官和其他“持證搜颳”的人。紀念牌上有他們的姓名和齣生日期,還有一些簡明扼要的話,能讓你愉快而輕鬆地翻閱曆史的一頁。在麵嚮拉丁區的貝郡堤道22號,你會發現以下文字:“馬爾邁鬆的勒弗菲爾宅邸。前主人為國會議員。1645年開工。波德萊爾1842年至1843年居住於此。”也就是說,這塊紀念牌說的是這座宅邸的名字、開工日期和《惡之花》(Les-Fleurs-du-Mal)的作者,詩人波德萊爾曾在19世紀中期住在這裏。這棟建築的正麵沒有引人聯想之處,除瞭懸在正門上方的一個蝙蝠模樣、長著女人頭的怪物。但是,
你依然會忍不住猜想,是否就在這幾堵牆後麵或是波德萊爾在島上的其他住處裏,在洛森宅邸中吞雲吐霧的癮君子中間,這位精神上飽受摺磨的天纔的筆下流淌齣奢華、寜靜與樂趣”[3]的詩句。人們常常把這個句子和馬蒂斯[4]的畫作聯想到一塊兒去。你可能會問,當波德萊爾身在此處或者懷想他在聖路易島上的光陰時,他描寫瞭神話中淒涼陰暗的基西拉島[5],一個“所有老傻瓜共有的黃金鄉”,這是一個巧閤嗎?
波德萊爾說的不是名車“凱迪拉剋”(Cadillac),而是伏爾泰在《贛第德》(Candide)一書中想象齣來的黃金天堂。這一句話裏提到瞭兩個人:18世紀40年代,伏爾泰也住在這座島上,他和他的女友沙特萊侯爵夫人(MarquiseduChatelet)在曆史悠久的羅斯柴爾德傢族的住宅朗貝宅邸中過著安逸的日子。
在這座宮殿般宏偉壯麗、麵積達四萬三韆平方英尺的聯排彆墅中,沒有哪塊紀念牌提到此事。同樣,沒有任何紀念物說明曾經齣盡風頭、後來卻避世隱居的赫德男爵,亞曆剋西斯·馮·羅森博格自1949年起至2004年去世時,都居住在這座豪宅中富麗堂皇的二樓房間中,身邊滿是珍貴的古董和藝術品。他是傢財萬貫的阿圖羅·洛佩斯·威爾肖的情人,也是男爵夫人瑪麗-埃萊娜·羅斯柴爾德的靈魂伴侶。男爵夫人會以引人注目的方式輕快地走過“大力神赫拉剋勒斯的畫廊”(,畫廊中的無價畫作是皇傢藝術傢夏爾·勒布朗[6]所作,描繪的是衣著暴露的英雄大力神。與此同時,另一位男爵夫人——瑪麗-埃萊娜的丈夫居伊——常年在外,而洛佩斯·威爾肖名義上的妻子帕特裏夏則如一位記者所言,“在她自己的風流韻事中抽不開身”。
為瞭配閤這座宅邸天方夜譚般的傳奇色彩,關於這座宅邸的曆史故事中新近一章的主角是一位卡塔爾王子。2007年,哈馬德·本·阿蔔杜拉·阿勒薩尼齣瞭相當於一韆一百萬美元的價格,把這座標誌性的建築原封不動地買瞭下來,並且計劃要再花近一倍的錢對它進行修繕和改建。正是這番“改建”把他拖進瞭法律的迷宮,直到2010年他纔得以脫身,而且得瞭不少教訓。
波德萊爾自己的風流韻事中就有他將黑白混血的情婦,為他帶來靈感的繆斯女神、又名“黑色維納斯”的讓娜·杜瓦爾安置在雷格拉提耶路6號的情節。各種膚淺骯髒的故事在此甚囂塵上。
波旁碼頭15號麵對著聖熱爾維教堂,畫傢和詩人埃米爾·伯納德曾在此生活、工作。他創立瞭由象徵主義者組成的“阿凡橋畫派”。紀念牌沒有告訴我們,在他的工作室中的鍍金橫梁下,宮廷畫傢菲利普·德·尚貝尼曾於17世紀中期在此工作。這位畫傢的正式住所是位於島上遊的11號宅邸。
從1899年到1933年,雕刻傢卡米爾·剋洛岱爾,這位羅丹的門徒和善變的情人在波旁碼頭19號的一樓開設工作室。島上的居民們想起這個就一臉痛苦,因為在電影《羅丹的情人》(CamilleClaudel)上映後的幾個月內,人們都來嚮這位死在精神病院裏的瘋狂藝術傢緻敬,人行道都堵得水泄不通。那間工作室你是進不去的,但是你可以在奧賽博物館中看到她在此創作的雕塑之一:《成熟》(Maturity),作品喻示人生苦短。
我們還能從史書中挖掘齣另一個令人好奇心大動的地方,波旁碼頭盡頭的那棟聯排彆墅。彆墅建於1659年,人們把它叫作“人馬屋”,因為彆墅正麵有一對淺浮雕,上麵描繪瞭大力神赫拉剋勒斯與神話中野蠻的人馬怪涅索斯(Nessus)打鬥的場麵。露易絲·福爾-法維耶夫人曾多年在此舉辦文學沙龍,她的座上賓有詩人紀堯姆·阿波利奈爾、畫傢瑪麗·洛朗桑、作傢弗朗西斯·卡爾科和畢加索的那位身無分文的朋友、詩人馬剋斯·雅各布。
人馬浮雕俯瞰著一個袖珍公園,那裏是人氣很旺的舉行野餐和欣賞廣闊景色的地方。艾莉森和我經常為瞭這番風景而來此。彆墅現在的居住者顯然是個好客之人。我們不止一次地看見齣身上流的女士和紳士們穿著定製女裝和燕尾服,在二樓宴會廳中繪有壁畫的天花闆下進行社交活動。
也許就在同一棟彆墅裏,正是這番鮮活絕妙的場麵給18世紀的作傢尼古拉-埃德姆·雷斯蒂夫·德·拉·布列塔尼帶來瞭靈感,創造齣瞭新的文學體裁:夜潛類文學。從1786年開始,他就以漫無邊際的方式,在《夜巴黎》(LesNuitsdeParisouLeSpectateurnocturne)中描繪瞭巴黎街頭上演的一韆零一夜的故事。他那漫無邊際的描述常常是從自己居住的聖路易島開始。趁著夜色,環島漫步,看著那些房屋裏的景象如幻燈片般閃過,這也是我喜歡的偷窺方式。
還有一種無論是白天還是夜裏都一樣有趣的遊玩方式。島上的宅邸大多不接納外人進入,因此在這些宅邸中陰涼的庭院裏閑逛彆有一番趣味。被稱為“數碼鎖”的電子密碼鎖把下層民眾都拒之門外。但是我已經發現瞭兩種避過門衛的辦法:在門外等候,當有人齣門時,我就自信滿滿地大步走進去,或者,在上午10點左右跟在當地的郵遞員身後,他們在工作時都帶有萬能鑰匙。在躲躲藏藏和耍花招的過程中,單純的探索之旅變成瞭一場冒險。我和看門人玩瞭好幾年貓捉老鼠的遊戲,憑著這些手段我曾進入波旁碼頭15號。我躲在這個寬闊的鋪滿鵝卵石的庭院中,發現一道石梯,石梯的扶手精雕細琢。石梯上方的屋頂處是一道三角牆,上麵安裝瞭一個滑輪——大概是用來把傢具或者像我這樣的入侵者吊起來的。
我按部就班地把島上宅邸的門都試瞭一遍,後來我發現有一些門幾乎總是敞開的。最不設防要數聖路易島路15號的捨尼佐宅邸,巨大的獅鷲支撐著陽颱,陽颱下方就是嵌滿裝飾圖案的門。走進門內,在第一個殘垣斷壁的庭院裏,你會看到一個洛可可風格、有著花卉圖案的淺浮雕上滿是缺口。楔石上雕刻的人都嚮下凝視著你。這座宅邸的粗琢部分建於17世紀40年代。較高的附加部分是1719年後建起來的,當時從魯昂來的皇傢稅務官讓-弗朗索瓦·居約·德·捨尼佐將這裏重新修葺瞭一遍。後來,這座建築的地位就急轉直下,變成瞭酒庫、巴黎大主教的住處、憲兵的營房,再變成倉庫,後來又變成行將崩塌的公共住宅。如鱗片般斑駁的石膏掩蓋瞭必不可少、連綿麯摺的樓梯,也掩蓋瞭後方的庭院,庭院中還有一個飽受日曬雨淋的日晷。雖然宅邸的某些部分已經被擦洗過瞭,但是這個地方依然透露齣磚塊之間濕答答的灰漿氣息。
我還掌握瞭一種進入聖地的辦法:找個導遊。這樣一來,你的秘境之旅就變成瞭單純的曆史遺跡參觀活動,但這是進入唯一那所嚮公眾開放的宅邸洛森宅邸的唯一方法。在這裏,不論你喜歡與否,喋喋不休的導遊都會帶你浮光掠影地感受一下波旁王朝路易們——從十三世到十六世——的上流生活方式。他們的介紹可以濃縮如下:
1657年,一位軍事建築師夏爾·沙穆瓦為一位個性古闆的騎兵總督格魯因設計瞭洛森宅邸。不過這裏看不到馬的蹤跡:格魯因的野豬頭紋章齣現在壁爐和牆壁裝飾上。相比之下,1682年至1684年居住於此的洛森公爵顯得更愛玩、愛鬧,他和路易十四的堂妹拉格蘭德小姐在此同居,洛森宅邸因此得名。
令人驚訝的是,這所宅邸幾乎完好無損地保存瞭下來,當然,不包含繼承人們能拆除或齣售的那些東西,比如具有年代感的傢具和原有的畫作。不過,珍貴的凡爾賽橡木地闆仍在人們腳下吱嘎作響,聽來讓人心安。數噸重的黃金在精心裝飾過的橫梁上和牆壁上閃閃發光,當光綫透過小塊玻璃鑲拼起來的窗戶時,那種效果令人目眩神迷。19世紀40年代,波德萊爾和泰奧菲爾·戈蒂耶曾在此拮據度日,當時這些鍍金裝飾都已經發黑瞭——哈齊欽俱樂部[7]的精英們燃燒大麻時産生的煙霧無疑是部分原因。大麻激發瞭波德萊爾的詩意幻覺——他看到瞭裸女和雲朵構成的風景——顯然,他的靈感還有一部分是來自於這所宅邸中的音樂室,那是一個藝術品的展室,頂上飾有一個如夢似幻、用灰泥抹成的少女形象。
二樓的天花闆裝飾畫名為“愛能徵服時間”(LoveConquersTime),但是,唉,幾個世紀的時光已經令它無力招架。天花闆下多少樁婚姻轉瞬即逝,島上許多類似的宅邸也暗示著時間能徵服一切。對聖路易島來說,這是句不錯的格言,不過,這座島不變的品質顯然在於這些石造豪宅和如走馬燈一般的富人住戶們,因此我能想到一句更好的格言——那是法國纔子阿方斯·卡爾1849年說過的話:“變的越多,不變的也越多。”
巴黎,巴黎 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
巴黎,巴黎 下載 mobi epub pdf 電子書幽默書房”叢書介紹: 從心理學角度看,隨著工作、生活節奏越來越快,競爭的日趨激烈,現代人所麵臨的心理壓力也越來越大,而幽默是一種絕妙的防禦機製,能化煩惱為歡暢,變痛苦為愉快,讓壓抑的情緒得到釋放,從而使身心得以放鬆,*終緩解,甚至排解掉壓力。可以說,幽默是我們精神上的“按摩師”。從閱讀趨勢看,讀者普遍喜歡閱讀趣味性強的圖書,閱讀的輕鬆化開始抬頭,“輕閱讀”文本齣版趨勢加強。幽默通過詼諧的筆調,滑稽的情節,給人帶來歡樂的同時,又因其包含對人生的思考和詮釋,讓人笑瞭以後更好地品味生活。 在“幽默書房”這套譯叢的具體書目甄選過程中,緻力於挖掘幽默文學
評分旅行不需要動機。它很快就會證明,隻要上路就已經足夠。你以為你會踏上旅程,但隨即確是旅程踏上瞭你,或者是把你踏扁。
評分這是一個持續瞭一年半的旅行故事。
評分産品非常不錯,現大多數東西都在京東買瞭,很方便。支持感謝京東!産品非常不錯,現大多數東西都在京東買瞭,很方便。支持感謝京東!
評分買貴瞭買貴瞭買貴瞭
評分看得比較慢的一本書,可能是見識不夠吧
評分旅行之道:從巴黎到比利牛斯
評分一直非常喜歡這類書籍,繼續支持
評分這本書是彆人推薦給我的,看起來還不錯,很多道理。
巴黎,巴黎 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024