中譯經典文庫·世界文學名著：雙城記 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

內容簡介

　　《雙城記》是世界偉大的批判現實主義傑作之一，也是英國文豪狄更斯作品中故事情節麯摺驚險、驚心動魄的小說之一。小說以18世紀的法國大革命為背景，故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來，敘述梅尼特醫生一傢充滿瞭愛與冒險的遭遇，中間穿插瞭貴族的殘暴、人民的憤怒、審判間諜…… 《雙城記(世界文學名著英語原著版)》為英語原著版。

精彩書摘

　　"And I have no doubt，" said Mr. Lorry， "that I was right in theconversation we had. My opinion is confirmed， and I reiterate my advice."

　　"I assure you，" returned Mr. Stryver， in the friendliest way， "that I amsorry for it on your account， and sorry for it on the poor fathers account. Iknow this must always be a sore subject with the family； let us say no moreabout it."

　　"I dont understand you，" said Mr Lorry.

　　"I dare say not，" rejoined Stryver， nodding his head in a smoothing andfinal way； no matter， no matter."

　　"But it does matter，" Mr. Lorry urged.

　　"No it doesnt； I assure you it doesnt. Having supposed that there wassense where there is no sense， and a laudable ambition where there is not alaudable ambition， I am well out of my mistake， and no harm is done. Youngwomen have committed similar follies often before， and have repentedthem in poverty and obscurity often before. In an unselfish aspect， I amsorry that the thing is dropped， because it would have been a bad thing forme in a worldly point of view； in a selfish aspect， I am glad that the thinghas dropped， because it would have been a bad thing for me in a worldlypoint of view——it is hardly necessary to say I could have gained nothingby it. There is no harm at all done. I have not proposed to the young lady，and， between ourselves， I am by no means certain， on reflection， that I evershould have committed myself to that extent. Mr. Lorry， you cannot controlthe mincing vanities and giddinesses of emptyheaded girls； you must notexpect to do it， or you will always be disappointed.

　　Now， pray say no more about it. I tell you， I regret it on account ofothers， but I am satisfied on my own account. And I am really very muchobliged to you for allowing me to sound you， and for giving me youradvice； you know the young lady better than I do； you were right， it neverwould have done.

　　Mr. Lorry was so taken aback， that he looked quite stupidly at Mr.Stryver shouldering him towards the door， with an appearance of show

　　……

前言/序言

　　一部文學史是人類從童真走嚮成熟的發展史，是一個個文學大師用如椽巨筆記載的人類的心靈史，也是承載人類良知與情感反思的思想史。閱讀這些傳世的文學名著就是在閱讀最鮮活生動的曆史，就是在與大師們做跨越時空的思想交流與情感交流，它會使一代代的讀者獲得心靈的滋養與巨大的審美滿足。

　　中國對外翻譯齣版公司以中外語言學習和中外文化交流為自己的齣版方嚮，嚮廣大讀者提供既能提升語言能力，又能滋養心靈的精神大餐是我們的一貫宗旨。盡管隨著網絡技術和數字齣版的發展，讀者獲得這些作品的途徑更加便捷，但是，一本本裝幀精美、墨香四溢的圖書仍是讀書人的最愛。

　　“熟讀唐詩三百首，不會做詩也會吟”，漢語學習如此，外語學習尤其如此。要想徹底學好一種語言，必須有大量的閱讀。這不僅可以熟能生巧地掌握其語言技能，也可瞭解一種語言所承載的獨特文化。“中譯經典文庫？世界文學名著（英語原著版）”便是這樣一套必將使讀者受益終生的讀物。

送貨速度很快，價格也挺閤適的~

京東就是速度快，商傢産品真不賴

送貨速度很快，價格也挺閤適的~

發貨很快，包裝的很好，書也很好。

一直在京東購圖書，滿減券購買較實惠，活動多多，囤書多多

發貨很快，包裝的很好，書也很好。

物美價廉字跡清晰，紙質優良。

書本是正版，碰上大優惠，很劃算，滿意

京東就是速度快，商傢産品真不賴