　　为了适应军事科学技术的发展，也为了更加准确地理解和把握国外军事领域，特别是美军的新发展动态，我们编译了《美国军事术语解读词典》。《美国军事术语解读词典》所搜集的6000余条美国军事术语主要来源于美国国防部的正式出版物《Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms》。这些术语既是核心军事术语，又是规范的军事术语。《美国军事术语解读词典》内容丰富，覆盖面广，包括美国的军事思想、作战理论、军兵种、编制体制、教育训练、战争、战略、战役、战术、战斗、后勤、情报、武器装备、核生化防护、天文、地理、气象等，是一本不
　　可或缺的工具书和参考书。《美国军事术语解读词典》不仅对每个军事术语进行注译，而且对其赋以言简意赅的中文解读与诠释。
　　《美国军事术语解读词典》既适合军队院校及科研单位的翻译人员、研究与教学人员使用，也适合部队指挥军官与参谋人员以及对军事感兴趣的广大读者阅读。

精彩书摘

　　《美国军事术语解读词典》：
　　cache储藏物
　　给养和补给的一种来源，典型的储藏物包括食物、水、卫生设备和／或通信器材等，将它们包裹起来防止因暴露而被毁坏并通过诸如掩埋、伪装和／或淹没的方法将其隐藏在隔离的位置，以便为陷入敌后者提供支援。参见evader，
　　evasion ,recovery, recovery operations.
　　calibrated focal length 校准焦距
　　一个等效焦距的调整值，通过计算使照相机在其整个视场上失真的正值与负值相等。
　　call fire呼唤火力
　　为响应来自被支援部队的请求而对一个特定的目标投射的火力。参见fire。
　　call for fire 火力呼唤
　　对火力的要求，包含为获得对某一目标所要求的火力所必需的诸元。
　　call sign呼号
　　任何字符或可读词语的组合，以识别某一通信设施、部队、指挥机构、行动或单位，主要用以建立和保持通信。简称CS。
　　camera axis 照相机轴线
　　一条经过与底片平面垂直的镜头的光学中心的虚线。
　　camera axis direction 照相机轴线方向
　　在照相机曝光时，照相机光轴的水平面方向。这个方向可用与真北／磁北有关的方位角的度数来表示。
　　camera calibration照相机校准（焦距）
　　校准焦距，指与基准标记有关的要点位置和在对与特定的校准焦距有关的照相机焦点平面的透镜畸变量的确定。
　　camera cycling rate照相机曝光率
　　照相机帧曝光的频率，以每秒的周数表示。
　　camera nadir 照相机底点见photo nadir。
　　camouflage伪装
　　在人员、物体或战术位置上使用天然或人工材料来达到迷惑、误导或躲避敌人的目的。
　　camouflage detection photography伪装侦察照相；伪装识破照相使用能发现伪装的特种胶卷（通常是红外的）进行的摄影。
　　camouflet地下爆炸坑穴
　　在地面没有任何破裂时，由于深层的地下爆炸而产生的洞穴。参见crater。
　　campaign战役
　　在一给定的时间与空间，为实现一个战略或战役目标而实施的一系列相关的军事行动。参见campaign plan。
　　campaign plan 战役计划
　　在一给定的时间与空间，为实现一个战略或战役目标而实施的一系列相关的军事行动的联合作战计划。参见campaign，campaign planning。
　　campaign planning 战役计划的制订
　　作战指挥官和所属的联合部队指挥官，将国家或战区的战略和战役计划构想转化为某次战役的作战计划的过程。参见campaign，campaign plan。
　　canalize诱迫
　　利用天然或人工障碍物，或通过火力打击、轰炸，将作战行动限制在狭窄的区域内。
　　candidate target list候选目标清单
　　一个由各军种指挥官、适当的机构或联合部队指挥官的参谋机构提出的各种物体或实体清单，用以进一步地发展和列入联合目标清单和，或限制目标清单，或移人非打击目标清单。简称CTL。参见joint integrated prioritized target list, target, target nomination list。
　　cannibalize 零件拆用
　　拆下某一装备上仍可使用的零件以便安装在另一装备上。
　　cannot observe 无法观察
　　火力控制的一种，表示观测员或弹着观察员虽然不能校正射击，但确信某个目标存在于给定的位置且相当重要，在没有调整和观察的情况下对该目标进行射击是正确的。
　　cantilever lifting frame 悬臂吊运架
　　一种船上装驳运输装置，用以将海军驳运栈桥系统移到或移开驳运船。该装置从摩根驳运船上的装驳运输起重机上悬挂下来，一次能吊起一个栈桥断面。设计该装置可以使长的栈桥断面下降到水中时从船的后侧离开。参见
　　causeway，lighterage。
　　capability能力
　　执行一项具体行动方案的能力（有此能力，既可有此意图，也可无此意图）。
　　……
美国军事术语解读词典 [A Penetrated Dictionary Of US Military Terms] 下载 mobi epub pdf txt 电子书格式