国际象棋经典集萃 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

　　《国际象棋经典集萃》是经典的国际象棋读物。原著作者达米亚诺是葡萄牙棋手，1520年左右独步棋坛；鲁伊·洛佩兹是西班牙棋手，1559～1575年所向披靡；萨尔维奥是意大利那不勒斯棋手，1620～1643年独领风骚十四年。《国际象棋经典集萃》的原著，有的是西班牙语，有的是意大利语，英文编译者翻译成了英文，如今庄德军又将其译成了中文。《国际象棋经典集萃》对各类棋手都会有所裨益，不仅可以提高棋艺，还可增加知识。阅读《国际象棋经典集萃》，不时会有难以预料的惊喜。

作者简介

　　庄德君，英语教授，新西兰奥克兰大学语言学硕士，广西大学外国语言学与应用语言学硕士生导师、英语语言文学硕士生导师，北京理工大学珠海学院外聘教授。
　　曾在小学、中学讲授过语文、数学、音乐、体育、俄语、英语。在大学从教37年，讲授过大学英语、大学俄语、研究生英语、实用语音学、语言学、英语词汇学、翻泽理论与实践、高级笔译、高级英语、英美文学、学术论文写作、高级语言学、汉英语言对比、语言类型学、经济学基础(双语)等课程。
　　主编的《写译》教程获多项奖励，已出版主编著作5部、副主编著作3部、参编著作多部，发表论文20余篇。
　　主持过“博览会展汉英分类词语手册”、“汉英逆序词典”、“英语精品专业”、“笔译精品课程”等科研项目。
　　曾担任过阜新市国际象棋教练，现任锦州市棋类协会副主席，国际象棋国家一级裁判。编译出版了《一小时学会下国际象棋》和《国际象棋杀王实战精华》等书。

内页插图

目录

第一部 达米亚诺、鲁伊·洛佩兹和萨尔维奥的国际象棋著作
英文编译者萨拉特序
第一部分 达米亚诺著作
第二部分 路易·洛佩兹著作
第三部分 萨尔维奥著作

第二部 格雷科国际象棋著作
英文编译者刘易斯序
第一部分 第二、三、四部分之外的各种开局
第二部分 王翼弃兵局
第三部分 防守王翼弃兵局
第四部分 后翼弃兵局
第五部分 王兵残局最佳着法
第六部分 残局

前言/序言

　　国际象棋是一种国际性游戏。它易学难精，永远不会使你兴味索然；它可以怡情养性，陶冶情操，是名副其实的游戏之王。
　　国际象棋是艺术。当你下国际象棋或观看别人的对局时，你会有一种吟诵诗篇、聆听乐曲、观赏表演的关的享受；当你走出连珠妙招时，你会有一种艺术创作的感觉。
　　国际象棋是社学。它需要严密的逻辑思维和精确的着法计算。
　　国际象棋更是一项竞技。它不仅是技能的展示，也是智力、体质和心理的检验。作为竞技，它是最理性、最公平、最有趣、最美妙的竞技。
　　据说，世界上有关国际象棋的著述比其他任何一种有关体育竞技的书都多，用汗牛充栋来形容已不十分准确，其中不乏经典。太书所收集的有关国际象棋的著作可以说是经典。
　　本书的作者都是国际象棋的名手，都一度是世界棋坛的霸主。达米亚诺（PedrO Damiano），葡萄牙棋手，1520年左右独步棋坛；鲁伊·洛佩兹（RuyLopez de Segura），西班牙棋手，1559～1575年所向披靡；萨尔维奥（Alessanclro Salvio），意大利那不勒斯棋手，1600年左右无人能敌；格雷科（Gioachino Greco），意大利那不勒斯棋手，1620～1634年独领风骚15年。有关他们的详细今绍，请看本书中两位英文编译者的序言。
　　两位英文编译者，一位是萨拉特（Jacob Henry Sarratt），另一位是刘易斯（william Lewis）。萨拉特是英国棋手，1805～1815年被认为是国际象棋无冕之王。萨拉特不仅棋下得好，而且有关国际象棋的著述颇丰，被人们尊称为“国际象棋教授”。他还是**个在英国开班授徒的专业棋手，高徒众多，刘易斯就是其高徒之一。刘易斯是英国棋手，是继萨拉特之后的世界棋手之一，**个被称为国际象棋“特级大师”，曾一度藏在所谓会下棋的机器中，周游世界，未遇对手。
　　本书中的原著，有的是意大利文，有的是西班牙文，两位英文译者分别把它们编译成英文。萨拉特编译的书名是《达米亚诺、鲁伊·洛佩兹和萨尔维奥的国际象棋著作》（The works of Damiano，Ruy-10pez，and salvio 0n the Game0f chess），刘易斯编译的书名是《格雷科的国际象棋著作：增加许多评论对其批评和解释》 （Gioachin0 Greco on the Game 0f chess：T0 which Is Added.Nu.memus Remarks，Critical and Explanatory）。两位编译者都删去了原著中不十分重要的章节，留其精华，增加大量评注。这两个英文编译本，在原来经典的基础上，本身又成为经典，一百年来，一版再版，风行欧关。
　　本书在两个英文编译本的基础上，再删去极少的无关紧要的内容，汇集成一册，呈献给中文读者。
　　本书的精妙，读者可参阅两个英文编译者的序言，在此不予赘述。
　　译者希望本书对各类棋手都会有所裨益，不仅可以提高棋艺，还可增加知识。阅读本书，不时会有难以预料的惊喜。
　　本书的翻译，不仅对国际象棋的学习和提高有帮助，还对世界优秀文化遗产的传承有贡献。
　　译者虽然有编译出版国际象棋图书的经历，但限于各方面的水平，谬误和不当之处在所难免，还望方家和广大读者不吝赐教。

国际象棋的艺术：一场智慧与战略的巅峰对决 国际象棋，这项起源于古印度、风靡全球数个世纪的棋盘游戏，早已超越了单纯的娱乐范畴，成为一项集逻辑思维、战略规划、心理博弈与艺术美感于一体的综合性智力运动。它以其深邃的规则、丰富的变化以及对弈双方之间无声的较量，吸引着无数智慧的灵魂，沉浸其中，体验那纵横六十四格的无限可能。 棋盘之上，微缩的人生战场 国际象棋的棋盘，虽不过是黑白相间的八乘八方格，却宛如一个浓缩的人生舞台。棋子——王、后、车、象、马、兵，各自拥有独特的走法和身份，它们如同战场上的将士，在主人的调遣下，进行着一场生死存亡的较量。王，至高无上的统治者，其安全是整个国家的命脉，一旦被擒，棋局便告终；后，威力无穷的皇后，其灵活的攻击范围令人胆寒；车，如两翼的坚实屏障，直线推进，势不可挡；象，在斜线上自由驰骋，精准而致命；马，以其独特的“L”型跳跃，打破常规，制造出人意料的战术；而看似微不足道的兵，却能在穿越重重险阻后，升华为更强大的棋子，象征着坚持与梦想的力量。 每一盘棋局，都是一次独特的叙事。开局的稳健布局，如同战略家审时度势，排兵布阵；中局的激战搏杀，如同战役的白热化阶段，战术交锋，步步为营，每一次落子都可能引发连锁反应，改变战局的走向；残局的精妙收官，则考验着棋手最后的耐心与技巧，将微弱的优势转化为最终的胜利，抑或在劣势下顽强抵抗，争取和棋。 超越规则，领悟深层战略智慧 国际象棋的魅力，绝不仅仅在于其规则的复杂性，更在于其背后蕴含的深层战略思想。它教会我们未雨绸缪，在落下一子之前，要预见到对方可能的应对，以及这些应对将如何影响未来的局面。它要求我们权衡利弊，在进攻与防守之间，在子力交换与空间控制之间，做出最有利的选择。它磨砺我们的耐心，在漫长的棋局中，不因一时的得失而心浮气躁，始终保持冷静的头脑。 从宏观上看，国际象棋的战略可以分为几个关键维度： 子力价值与交换： 并非所有子力交换都是有利的。棋手需要准确评估棋子的相对价值，理解何时为了获得空间优势而牺牲子力，何时为了保持物质优势而避免不必要的交换。例如，用一个马去换掉对方一个象，在某些情况下可能是明智的，因为马可能在更开阔的空间中发挥更大的作用。 空间控制： 棋盘上的空间是有限的，谁能更好地控制关键区域，谁就掌握了主动权。例如，在中局阶段，占据棋盘中心地带的棋子，其活动范围和攻击潜力都会大大增强。将自己的棋子布置在有利的位置，限制对方棋子的活动，是取得优势的重要手段。 棋子协调与配合： 棋子并非孤军奋战，它们需要协同作战，相互支援。一辆强大的车，如果孤立无援，其威力将大打折扣；但当它与后配合，或者得到其他棋子的掩护时，就能形成致命的攻击。理解不同棋子之间的配合关系，是发挥整体力量的关键。 王的安全性： 无论棋局进行到何种阶段，王的安全性始终是第一位的。保护自己的王，同时积极寻找机会攻击对方的王，是棋手永恒的课题。将自己的王置于安全的位置，例如在兵的保护之下，是基本的防守策略。 兵结构： 兵的排列方式构成了棋局的“骨架”，对整个棋局的进程有着深远的影响。例如，叠兵（两个兵在同一纵线上）通常被认为是弱点，而孤兵（没有相邻的己方兵保护的兵）也需要特别注意。理解兵结构的优劣，有助于制定长期的战略计划。 历史长河中的璀璨群星 国际象棋的历史，是一部星光熠熠的传奇。从古代的查图兰卡，到中世纪的阿拉伯象棋，再到现代的国际象棋，这项运动的演变本身就充满了智慧的结晶。而无数伟大的棋手，更是将国际象棋推向了艺术的巅峰。 我们常常会想到那些名字，如菲舍尔，以其冷静的计算和惊人的创造力，定义了攻击性国际象棋的新纪元；卡斯帕罗夫，以其强大的意志力和无尽的斗志，在棋坛留下了不可磨灭的印记；卡尔森，以其独特的“现代”风格，将国际象棋的深度和广度展现在新一代棋迷面前。还有历史上众多的巨匠，如斯泰尼茨、拉 autobúsker、卡帕布兰卡、阿廖欣等等，他们各自的棋风、战术思想和经典对局，都成为了国际象棋宝库中的瑰宝，激励着后人不断探索和学习。 每一位伟大的棋手，都并非天生即是大师。他们的成就，源于对棋局的深刻理解，对战术的反复钻研，以及对心理的精妙掌控。他们从失败中学习，从胜利中总结，将每一次对弈都视为一次提升自我的机会。 不只是游戏，更是一种生活哲学 国际象棋的魅力，还在于它能够潜移默化地影响着人们的生活方式和思维模式。 耐心与毅力： 国际象棋的对局往往耗时良久，需要棋手投入极大的耐心和专注。这种耐心和毅力，同样适用于解决生活中的各种难题。 逻辑思维与分析能力： 每一步棋都需要经过严密的逻辑推理和细致的分析。这种能力，在学习、工作和日常决策中都至关重要。 全局观与长远规划： 国际象棋要求棋手具备宏观的视野，不能只顾眼前，而要考虑全局。这种能力，有助于我们在生活中做出更明智的长远规划。 接受失败与保持谦逊： 在国际象棋的世界里，失败是常有的事。重要的是从失败中学习，不气馁，保持谦逊的态度。 尊重对手： 即使在激烈的对抗中，棋手也始终保持对对手的尊重。这种品质，是健康社交的基石。 国际象棋，这项古老而又充满活力的智力游戏，它以其独特的魅力，连接着过去与现在，吸引着不同年龄、不同背景的人们。它提供的不仅仅是棋盘上的较量，更是一场关于智慧、战略、耐心与人生哲学的深度探索。每一次落子，都是一次思考的升华；每一盘棋局，都是一次对自我的挑战与超越。在这六十四格的方寸之间，隐藏着无限的可能，等待着我们去发掘，去体验，去感受那份独特的、无与伦比的艺术魅力。