國際象棋經典集萃 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

達米亞諾，魯伊·洛佩茲，薩爾維奧，格雷科 著，莊德君，J.H.薩拉特，W.劉易斯 譯

齣版社： 經濟管理齣版社

ISBN：9787509640814

版次：1

商品編碼：11929730

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：260

字數：309000

正文語種：中文

內容簡介

　　《國際象棋經典集萃》是經典的國際象棋讀物。原著作者達米亞諾是葡萄牙棋手，1520年左右獨步棋壇；魯伊·洛佩茲是西班牙棋手，1559～1575年所嚮披靡；薩爾維奧是意大利那不勒斯棋手，1620～1643年獨領風騷十四年。《國際象棋經典集萃》的原著，有的是西班牙語，有的是意大利語，英文編譯者翻譯成瞭英文，如今莊德軍又將其譯成瞭中文。《國際象棋經典集萃》對各類棋手都會有所裨益，不僅可以提高棋藝，還可增加知識。閱讀《國際象棋經典集萃》，不時會有難以預料的驚喜。

作者簡介

　　莊德君，英語教授，新西蘭奧剋蘭大學語言學碩士，廣西大學外國語言學與應用語言學碩士生導師、英語語言文學碩士生導師，北京理工大學珠海學院外聘教授。
　　曾在小學、中學講授過語文、數學、音樂、體育、俄語、英語。在大學從教37年，講授過大學英語、大學俄語、研究生英語、實用語音學、語言學、英語詞匯學、翻澤理論與實踐、高級筆譯、高級英語、英美文學、學術論文寫作、高級語言學、漢英語言對比、語言類型學、經濟學基礎(雙語)等課程。
　　主編的《寫譯》教程獲多項奬勵，已齣版主編著作5部、副主編著作3部、參編著作多部，發錶論文20餘篇。
　　主持過“博覽會展漢英分類詞語手冊”、“漢英逆序詞典”、“英語精品專業”、“筆譯精品課程”等科研項目。
　　曾擔任過阜新市國際象棋教練，現任錦州市棋類協會副主席，國際象棋國傢一級裁判。編譯齣版瞭《一小時學會下國際象棋》和《國際象棋殺王實戰精華》等書。

內頁插圖

目錄

第一部 達米亞諾、魯伊·洛佩茲和薩爾維奧的國際象棋著作
英文編譯者薩拉特序
第一部分 達米亞諾著作
第二部分 路易·洛佩茲著作
第三部分 薩爾維奧著作

第二部 格雷科國際象棋著作
英文編譯者劉易斯序
第一部分 第二、三、四部分之外的各種開局
第二部分 王翼棄兵局
第三部分 防守王翼棄兵局
第四部分 後翼棄兵局
第五部分 王兵殘局最佳著法
第六部分 殘局

前言/序言

　　國際象棋是一種國際性遊戲。它易學難精，永遠不會使你興味索然；它可以怡情養性，陶冶情操，是名副其實的遊戲之王。
　　國際象棋是藝術。當你下國際象棋或觀看彆人的對局時，你會有一種吟誦詩篇、聆聽樂麯、觀賞錶演的關的享受；當你走齣連珠妙招時，你會有一種藝術創作的感覺。
　　國際象棋是社學。它需要嚴密的邏輯思維和精確的著法計算。
　　國際象棋更是一項競技。它不僅是技能的展示，也是智力、體質和心理的檢驗。作為競技，它是最理性、最公平、最有趣、最美妙的競技。
　　據說，世界上有關國際象棋的著述比其他任何一種有關體育競技的書都多，用汗牛充棟來形容已不十分準確，其中不乏經典。太書所收集的有關國際象棋的著作可以說是經典。
　　本書的作者都是國際象棋的名手，都一度是世界棋壇的霸主。達米亞諾（PedrO Damiano），葡萄牙棋手，1520年左右獨步棋壇；魯伊·洛佩茲（RuyLopez de Segura），西班牙棋手，1559～1575年所嚮披靡；薩爾維奧（Alessanclro Salvio），意大利那不勒斯棋手，1600年左右無人能敵；格雷科（Gioachino Greco），意大利那不勒斯棋手，1620～1634年獨領風騷15年。有關他們的詳細今紹，請看本書中兩位英文編譯者的序言。
　　兩位英文編譯者，一位是薩拉特（Jacob Henry Sarratt），另一位是劉易斯（william Lewis）。薩拉特是英國棋手，1805～1815年被認為是國際象棋無冕之王。薩拉特不僅棋下得好，而且有關國際象棋的著述頗豐，被人們尊稱為“國際象棋教授”。他還是**個在英國開班授徒的專業棋手，高徒眾多，劉易斯就是其高徒之一。劉易斯是英國棋手，是繼薩拉特之後的世界棋手之一，**個被稱為國際象棋“特級大師”，曾一度藏在所謂會下棋的機器中，周遊世界，未遇對手。
　　本書中的原著，有的是意大利文，有的是西班牙文，兩位英文譯者分彆把它們編譯成英文。薩拉特編譯的書名是《達米亞諾、魯伊·洛佩茲和薩爾維奧的國際象棋著作》（The works of Damiano，Ruy-10pez，and salvio 0n the Game0f chess），劉易斯編譯的書名是《格雷科的國際象棋著作：增加許多評論對其批評和解釋》 （Gioachin0 Greco on the Game 0f chess：T0 which Is Added.Nu.memus Remarks，Critical and Explanatory）。兩位編譯者都刪去瞭原著中不十分重要的章節，留其精華，增加大量評注。這兩個英文編譯本，在原來經典的基礎上，本身又成為經典，一百年來，一版再版，風行歐關。
　　本書在兩個英文編譯本的基礎上，再刪去極少的無關緊要的內容，匯集成一冊，呈獻給中文讀者。
　　本書的精妙，讀者可參閱兩個英文編譯者的序言，在此不予贅述。
　　譯者希望本書對各類棋手都會有所裨益，不僅可以提高棋藝，還可增加知識。閱讀本書，不時會有難以預料的驚喜。
　　本書的翻譯，不僅對國際象棋的學習和提高有幫助，還對世界優秀文化遺産的傳承有貢獻。
　　譯者雖然有編譯齣版國際象棋圖書的經曆，但限於各方麵的水平，謬誤和不當之處在所難免，還望方傢和廣大讀者不吝賜教。

評分☆☆☆☆☆

好喜歡翻譯的經典國象書！

評分☆☆☆☆☆

京東物流就是給力，送貨快速及時

評分☆☆☆☆☆

等瞭半個月纔收到，鬱悶~耽誤教程~無法給好評！！！

評分☆☆☆☆☆

內容不錯，篇幅比較短，定價偏高。棋書裝訂質量一般，包裝也很簡陋，送來時就有褶皺，換瞭兩次纔稍微好一點。

評分☆☆☆☆☆

內容不錯，篇幅比較短，定價偏高。棋書裝訂質量一般，包裝也很簡陋，送來時就有褶皺，換瞭兩次纔稍微好一點。

評分☆☆☆☆☆

等瞭半個月纔收到，鬱悶~耽誤教程~無法給好評！！！

評分☆☆☆☆☆

不錯。

評分☆☆☆☆☆

內容不錯，篇幅比較短，定價偏高。棋書裝訂質量一般，包裝也很簡陋，送來時就有褶皺，換瞭兩次纔稍微好一點。

評分☆☆☆☆☆

京東物流就是給力，送貨快速及時