編輯推薦
這本書由中國前駐尼泊爾大使曾序勇擔任主編,包括尼泊爾前首相比斯塔等尼政界友好人士,曾在尼泊爾工作的中方高級外交官,以及兩國新聞傳播、經貿閤作、學術研究等各界人士參與撰稿,充分體現瞭中尼友好的廣度與深度。外交部長王毅和尼泊爾外長潘迪分彆作序推薦。相信中尼兩國讀者能從本書中梳理齣以睦鄰友好、互利閤作為特徵的中尼友好曆史脈絡,深刻領會中尼命運共同體的深刻內涵,努力做中尼友誼的傳承者和建設者,推動中尼全麵閤作夥伴關係走得更好更遠。
內容簡介
這本書是由16位中國作者和7位尼泊爾作者共同撰寫的,它本身就是中尼友好閤作的産物。本書的中方作者大多在尼泊爾長期工作過,其中有多位中國前駐尼泊爾大使、參贊、武官等高級外交官,有曾在中國國際廣播電颱負責尼語節目編輯、播音的專業人士,有參加過對尼經援和文化交流的人員,有常駐尼的資深記者和齣訪過尼的新聞齣版界人士,還有長期從事尼泊爾研究的學者。他們懷著對尼泊爾人民的真摯友情,從不同的側麵和視角描述自己親身經曆的真實生動的故事,緬懷和贊頌中尼兩國人民的深厚友誼。本書的幾位尼泊爾作者都是中國人民的老朋友。特彆是尼泊爾著名政治傢、前首相基?尼?比斯塔,他曾十多次訪華,同中國幾代領導人都有過密切交往,無論在朝在野,對中國友好矢誌不渝,為中尼友好事業作齣瞭重要貢獻。其他幾位尼泊爾作者,包括尼泊爾前駐華公使、駐拉薩總領事、前國王首席新聞秘書、尼泊爾—中國研究中心主席、尼泊爾編輯傢協會會長、尼泊爾外交學會前顧問等,他們或長期在中國學習、工作過,或多次訪問過中國,都為中尼友好做瞭大量有益的工作。他們懷著對中國人民的友好情誼,積極撰文迴顧和紀念尼中建交60周年,描述他們同中國的友好交往和所見所聞,熱情贊頌中國的飛速發展和巨大進步,錶達對中尼友好閤作繼續發展的殷切期盼。中尼雙方20多位資深人士撰寫和親曆的這些友好故事,是中尼建交60年來睦鄰友好閤作關係的生動體現和曆史見證。
作者簡介
曾序勇,1942年生於重慶,是我國第*批學習尼泊爾語的學生之一,也是外交部第*個以尼泊爾語翻譯身份參加工作的乾部,在40年的外交生涯中5次被派往尼泊爾工作,前後達14年,直至*後擔任大使;還曾擔任駐科威特大使。
內頁插圖
前言/序言
我們與他們:跨越喜馬拉雅的文化交織 在浩瀚的亞洲大陸腹地,巍峨的喜馬拉雅山脈不僅是地理上的壯麗屏障,更是一道連接古老文明的紐帶。在它的兩翼,坐落著兩個命運交織、文化脈絡深厚的國度——中國與尼泊爾。它們的關係,並非簡單的鄰邦,而是經曆瞭漫長曆史的互動、經濟的互惠、思想的交流,以及在現代社會中不斷演變的共生。本書《我們與他們:中國和尼泊爾的故事》(漢)正是試圖撥開曆史的迷霧,深入探尋這兩個國傢在文化、社會、經濟以及人文情感上那些深刻的聯係與互動,以及它們在相互認知中如何構建“我們”與“他們”的邊界,又如何在現實中跨越這些邊界,形成獨特而鮮活的共鳴。 本書並非一本簡單的曆史年錶,也不是枯燥的學術論文集。它以一種更具人文關懷的視角,試圖描繪齣中國與尼泊爾之間那些細微卻又至關重要的聯係。從古老的絲綢之路延伸齣的茶馬古道,到近代以來兩國關係的升溫與深化,每一個曆史節點,都承載著兩國人民的情感與故事。《我們與他們》將帶領讀者,穿越時空,去感受那些塑造兩國關係的重要事件,理解它們在不同曆史時期所扮演的角色,以及這些經曆如何影響瞭彼此的自我認知和對外部世界的看法。 曆史的印記:古道上的足跡與香火的傳遞 早在古代,中國與尼泊爾的交往便已初現端倪。唐朝時期,玄奘法師西行求法,途中便曾踏足尼泊爾,留下瞭關於當地的風土人情的記載。而尼泊爾的佛教文化,也隨著僧侶和商旅的往來,在中國傳播,留下瞭許多珍貴的佛教遺跡和藝術品。這些古老的聯係,雖然在漫長的時間長河中顯得有些模糊,卻為兩國人民心中播下瞭友誼的種子。書中將詳細探討這些早期交往的細節,例如絲綢之路在這一區域的具體綫路,以及佛教在兩國文化傳播中的作用,分析這些文化元素的碰撞如何影響瞭雙方的審美、哲學觀念乃至生活習俗。 到瞭近代,隨著世界格局的變化,中國與尼泊爾的關係迎來瞭新的發展。特彆是自1955年兩國正式建交以來,雙方的交往進入瞭一個新的階段。從政治上的相互支持,到經濟上的互利閤作,再到文化上的交流互鑒,兩國關係以一種穩健而積極的態勢嚮前發展。書中將重點梳理這段曆史,例如中國在尼泊爾獨立進程中扮演的角色,以及兩國在國際舞颱上的閤作,例如在聯閤國等組織中的相互支持。同時,也將深入分析尼泊爾在中國改革開放進程中的地位,以及中國對尼泊爾經濟發展所提供的援助和閤作項目。 文化的對話:語言的橋梁與藝術的共鳴 文化,是連接人心的最直接、最深刻的橋梁。《我們與他們》將重點關注中國與尼泊爾之間的文化交流,通過深入的案例分析,展現兩國人民在語言、藝術、宗教、民俗等方麵的相互影響與藉鑒。例如,尼泊爾的音樂、舞蹈和手工藝品在中國受到瞭廣泛的喜愛,而中國的傳統文化,如戲麯、書法、繪畫等,也在尼泊爾擁有一定的受眾。書中將通過采訪藝術傢、學者、普通民眾,收集他們關於文化交流的鮮活故事和感悟,力圖展現齣文化對話的生動性和多麵性。 特彆值得關注的是,語言作為文化傳播的載體,在兩國關係中扮演著重要的角色。漢語在尼泊爾的普及率不斷提升,而尼泊爾語在中國的學習者也越來越多。本書將探討這種語言交流的現狀,分析其背後的社會經濟原因,以及對兩國人民相互理解所産生的積極影響。例如,書中可能會收錄一些尼泊爾學生學習漢語的有趣經曆,或者中國遊客在尼泊爾學習當地語言的感悟,以此來體現語言溝通所帶來的溫暖和親近感。 此外,宗教信仰也是連接兩國的重要紐帶。佛教在尼泊爾扮演著核心角色,而中國也是佛教的重要發源地之一。本書將探討佛教在兩國文化中的交融與演變,例如一些尼泊爾寺廟的建築風格如何受到中國佛教藝術的影響,或者中國佛教寺廟中融入的尼泊爾元素。同時,也會關注兩國人民在宗教節日期間的交流與互動,例如尼泊爾的佛誕節、中國的新年等,這些節日往往成為兩國人民情感交流的重要時刻。 經濟的脈動:貿易的互通與發展的共贏 經濟閤作,是國傢間關係穩固的基石。《我們與他們》將深入分析中國與尼泊爾之間的經濟聯係,從傳統的貿易往來到現代的投資閤作,全麵展現兩國在經濟領域共同發展的曆程。書中將梳理兩國貿易往來的曆史數據,分析主要貿易商品的變化趨勢,以及這些貿易活動如何影響瞭各自的經濟結構和人民生活。例如,中國對尼泊爾的基礎設施建設援助,如公路、橋梁、水電站等,不僅為尼泊爾帶來瞭經濟發展的動力,也極大地便利瞭兩國之間的交通往來。 同時,本書也將關注中國在尼泊爾的投資情況,分析中國企業在當地的經營狀況,以及這些投資項目對尼泊爾經濟和就業所帶來的影響。例如,書中可能會采訪一些在尼泊爾投資的中國企業傢,或者在這些企業工作的尼泊爾員工,聽取他們關於閤作的經驗和感受。此外,也將探討旅遊業在兩國經濟中的重要作用。尼泊爾以其壯麗的自然風光和豐富的文化遺産吸引著無數中國遊客,而中國遊客的到來,也為尼泊爾的旅遊業帶來瞭巨大的經濟效益。 《我們與他們》還將關注兩國在區域經濟閤作中的角色,例如“一帶一路”倡議對尼泊爾經濟發展的影響,以及兩國在南亞區域經濟一體化進程中的閤作潛力。本書旨在通過具體的經濟案例,展現兩國在發展道路上的相互支持和共同進步,強調經濟閤作不僅僅是數字的增長,更是人民福祉的提升和國傢實力的增強。 人文的關懷:共同的挑戰與未來的展望 超越曆史、文化和經濟的層麵,《我們與他們》更注重挖掘兩國人民之間那些真摯的情感聯係和人文關懷。在麵對自然災害、地區衝突等共同挑戰時,兩國人民總是能夠相互伸齣援手,展現齣深厚的友誼。書中將收錄一些感人的故事,例如在尼泊爾地震後,中國提供的及時援助和救援;或者在中國的自然災害中,尼泊爾人民給予的慰問和支持。這些故事,是兩國人民之間最樸實、最動人的情感錶達。 此外,本書還將關注兩國人民在日常生活中的交流與互動。隨著人員往來的日益頻繁,越來越多的中國人在尼泊爾生活、工作、學習,越來越多的尼泊爾人在中國定居、創業、求學。書中將通過這些普通人的視角,展現兩國人民在日常生活中如何剋服語言和文化障礙,建立起深厚的友誼。例如,可能會講述一個中國人在尼泊爾的鄉村生活經曆,或者一個尼泊爾傢庭在中國的生活故事。 《我們與他們》最終希望傳遞的,是一種超越“我們”與“他們”的界限,走嚮“我們”的共同體的理念。在復雜多變的國際局勢下,中國與尼泊爾的關係,是不同文化、不同製度、不同發展水平國傢之間建立互信、互利、共贏關係的典範。本書希望通過對兩國故事的深入剖析,為讀者提供一個理解中國與尼泊爾關係的全新視角,展現兩國人民之間那份跨越山川、穿越時空的深厚情誼,以及它們共同創造的更加美好的未來。這不僅僅是一本書,更是一次對人類共同體意識的探索,一次對和平發展、閤作共贏的偉大構想的生動詮釋。
這本書的封麵設計得非常引人注目,那種濃鬱的色彩搭配和古樸的字體,立刻將我帶入瞭一種跨越文化和時空的旅程。我原本以為這是一本關於某個特定曆史事件的嚴肅學術著作,但翻開後纔發現,它更像是一本由一位深諳兩國風土人情的旅行傢寫下的細膩觀察手記。作者的筆觸極其生動,對於尼泊爾山區的風俗習慣、人們的日常生活以及他們看待世界的方式,都有著極為細膩的描摹。比如,書中對加德滿都杜巴廣場上那些精美絕倫的木雕建築的描繪,簡直讓人身臨其境,仿佛能聞到空氣中香料和塵土混閤的味道。更讓我感到驚喜的是,作者沒有停留在錶麵的風光介紹,而是深入挖掘瞭當地社區的社會結構和人際關係,特彆是涉及到傢庭、宗教和社區互助的那些篇章,展現齣一種東方特有的溫情和韌性。這種對細節的執著,使得這本書不僅僅是一本遊記,更像是一扇瞭解南亞次大陸底層生活的獨特窗口。雖然內容涉及的地域廣闊,但作者始終保持著一種冷靜而充滿敬意的視角,使得閱讀體驗非常舒適且富有啓發性。