葛傳椝英文書信序言選編 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：廣大英語學習者，高校英語專業學生、教師，研究者
　　葛傳椝先生乃中國英語教育界先驅人物。他自學成纔，是英語學習者中的標杆。《葛傳椝英文書信序言選編》收錄瞭葛先生用英文撰寫的書信、序言等共27篇，是優質的英文讀物，對提高英語寫作技能有所裨益。

內容簡介

　　《葛傳椝英文書信序言選編》所收的文章來自《葛傳椝英文集（三）》，包括葛先生用英語撰寫的書信、序言等共27篇。每一篇文章都可以獨立閱讀，文後輔以注釋，便於理解和學習，深入淺齣，中學生即能讀懂。

作者簡介

　　葛傳椝（1906-1992），復旦大學教授，上世紀50年代復旦大學英語語言文學係“三巨頭”之一。幼時傢境清貧，初中輟學後，自學英語。1921年考入上海電報傳習所，翌年至崇明縣立中學任教。1925年起任上海商務印書館英語編輯，直至八一三中日淞滬戰爭爆發。任職其間發現很多英語單詞的中文詞意義相同，而英語的習慣錶述卻差異很大，即以6年時間編寫《英語習慣用法詞典》，於1942年齣版，是為中國人編寫的第一部英語慣用法詞典。在查閱《簡明牛津詞典》（TheConciseOxfordDictionaryofCurrentEnglish）時，發現其中不少錯誤，即緻信詞典主編英人福勒(H。W。Fowler)，為福勒所欽佩。之後，為中華書局、競文書局編寫英語讀本。1945年起任教於上海光華大學。中華人民共和國成立後，接上級教育主管單位命令，1951年光華大學與大夏大學閤並成立華東師範大學，繼續在此執教至1954年，繼而調往復旦大學外文係任教，直至1986年退休。1992年7月在上海逝世。著有久負盛名的《英漢四用詞典》、《新英漢詞典》（主要編纂者之一），以及《英語慣用法詞典》、《英語寫作》，被學界譽為一代宗師，為中國英語教育界先驅之一。

目錄

To the Memory of Mr H. W. Fowler 1
Some Interesting Facts about the Late H. W. Fowler, “A Lexicographer
of Genius” 5
Letter to Mr H. W. Fowler 16
Letter to Mr A. J. Fowler 19
Letter to Mr A. J. Fowler 23
Letter to Mr A. J. Fowler 26
Letter to Mr A. J. Fowler 31
Letter to Mr A. J. Fowler 33
Letter to Mr A. J. Fowler 36
Letter to Mr A. J. Fowler 41
Letter to Mr A. J. Fowler 48
Letter to Dr Lin Yutang 51
Letter to Mr Su Chao Lung 53
Letter to Mr Su Chao Lung 59
Letter to Mr Su Chao Lung 64
Letter to Mr Su Chao Lung 68
Letter to Mr Su Chao Lung 71
Letter to Mr Su Chao Lung 74
Letter to Mr C. S. Chosen Tsou 76
Letter to Dr Henry Huizinga 79
Letter to Dr Henry Huizinga 83
Letter to Dr Henry Huizinga 85
Preface to “Letters to a Friend” 87
Preface to “A Model Dictionary of English Phrases” 89
Preface to “The Diary of a Student” 91
Preface to “The Peacock Flies South-east” 94
Preface to “A Chinese Schoolboy Visits England” 97

精彩書摘

　　LETTER TO MR H. W. FOWLER1
　　Shanghai, January 9, 1934
　　Dear Sir,
　　January 6 was a red-letter day2 with me; for it was on that day that I received your letter. Whenever I hear my English praised, I feel a sort of pride. I cannot tell you how I prize an encouraging autograph letter3 from a man of your authority and reputation.
　　As I said in my previous letter, I have for years past devoted myself to the study of English. I am fool enough often to say to myself 4 that I am born to study English and to help my compatriots5 to study it. I work in an office simply because I have to work to live and to support my family. I wish I could6 have enough time every day to write books on and in English7 for Chinese students of the language.
　　I am writing chiefly to ask you to recommend some books of the Modern English Usage or the King’s English kind.
　　I have read the works of Dr Otto Jespersen8 and Mr Henry Sweet9 and many grammars10 and books on rhetoric11 by American authors. (By the way, I do not know of any rhetoric book written by an Englishman, and wonder whether there is any such.) But I am sorry to find that most of the so-called17 “advanced”12 grammars by American authors are not advanced enough for me.
　　I am very sorry that neither are you likely ever to comeover to China nor can I visit England, I simply do not know whether I can ever find a man who can advise me in my studies. Professors of English are as plentiful as blackberries13 here in China, both Chinese and foreigners. But I doubt whether many of them care so much as14 to open books like The Modern English Usage and The King’s English.
　　You mentioned “pressure of work”15 in your letter. You are busy writing a new book? Will you please let me know what it is and when it may be out16? I should also be interested to know where Dr Jespersen is, and whether Mr J. C. Nesfield17 is still living.
　　Need I apologize for the trouble I am giving you? I flatter myself18 that it will give you much pleasure to hear from19 one of the few Chinese, if not20 the only Chinese, who do read your books with the care they deserve.
　　Yours very truly,
　　Hertz C. K. Kê
　　……

前言/序言

葛傳椝英文書信序言選編 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

“你隻有更好瞭，就會有更大世界，有更大世界，就有更好的生活，而這個更好的生活裏，就一定有一個願意陪你去愛、去夢的人。”

評分☆☆☆☆☆

大師的書籍在書店竟然沒有，全是學生輔導應試書本，覺得很奇怪，學習就是要看大師的書，要不然怎麼汲取營養。

評分☆☆☆☆☆

京東大促日，囤書！抓到7更不得瞭！0元得400的書！偷笑

評分☆☆☆☆☆

香茗一杯，書渡閑情。

評分☆☆☆☆☆

這本書放在購物車裏麵幾乎有一年瞭吧，以前是為瞭考托福打算買，因為比較貴的緣由，也擔心對自己沒有多少用處，畢竟用全英文寫的書，要很快學會一些技巧需要比讀中文更多的時間；

評分☆☆☆☆☆

還沒有看完，要慢慢學習

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

葛傳槼的幾本書都買齊瞭，算是收藏吧，還沒開封

評分☆☆☆☆☆

不想用的時候抓頭撓腮，平時還是多下功夫吧

類似圖書 點擊查看全場最低價