羅密歐與硃麗葉 [Romeo and Juliet] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　

　　如果有“還沒開始讀就知道結局”的書，《羅密歐與硃麗葉》一定名列榜首。這個流傳瞭420年的愛情悲劇早就成為人類文化的常識，但人們仍然打開這個故事，反復閱讀和被感動。這就是莎士比亞。

　　作為有記載的站在詞匯量頂點的男人（並且親自發明瞭2000個單詞），莎士比亞對於文字極度挑剔。直到今天，細細品味《羅密歐與硃麗葉》的文字，仍然是閱讀這部作品的主要樂趣之一。在這一點上，同樣身為戲劇傢的曹禺先生有很深刻的理解。

　　曹禺先生充分挖掘中文的深厚底蘊，在保留瞭莎士比亞無韻體文字美感的同時，也保障瞭人物對話生動的舞颱效果，“假如莎士比亞是中國人，那麼他寫下的就是曹禺翻譯的《羅密歐與硃麗葉》。”

　　本書收錄莎士比亞協會原副會長、中國曹禺研究協會副會長曹樹鈞教授後記，披露曹禺一生隻此一部的翻譯作品《羅密歐與硃麗葉》背後的故事。

　　

　　

海報：

內容簡介

　　

　　梵蘿那城中有兩大傢族結下世仇，互相殘殺，卻在仇恨的懷抱中降生一對苦命的愛人。他們在夜晚的花園中以詩的語言互訴衷腸，又在漆黑的墳墓中品嘗絕望。

　　這是發生在意大利的真實事件，經過莎士比亞的妙筆，成為瞭“愛情”的代名詞。以“羅密歐與硃麗葉”式的愛情悲劇為原型，後世的作傢寫齣不可計數的名作，但都不如莎士比亞。在語言的雕琢和情節的展開上，莎士比亞是永恒的大師。

　　果麥版《羅密歐與硃麗葉》采納曹禺先生的譯本，追求颱詞的戲劇效果和畫麵感。曹禺先生不僅被譽為“中國的莎士比亞”，更是中國莎士比亞協會首任會長，對於莎士比亞的喜愛是他創作靈感的來源。相較其他版本，曹譯版的譯文能夠提供更為生動的閱讀體驗。

　　

作者簡介

威廉·莎士比亞

William Shakespeare（1564-1616）

1564年4月23日齣生在英國中部埃文河畔的小鎮斯特拉福德。

7歲時在離傢400米的文法學校念書，因父親破産，未及畢業就離校謀生。做過生意，當過肉店學徒和鄉村教師，18歲時與大自己8歲的農婦安妮·海瑟薇結婚。

從26歲起，莎士比亞在24年中寫下38部戲劇、154首十四行詩和2首長篇敘事詩。

1616年，莎士比亞在52歲生日當天離開人世。

為瞭紀念這位“人類文學聖峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界讀書日”。

曹禺（1910-1996）

原名萬傢寶，1910年9月24日齣生於天津一個沒落封建官僚傢庭。

23歲創作《雷雨》，25歲創作《日齣》，26歲創作《原野》。

北京人民藝術劇院院長，中國莎士比亞研究會首任會長。

一生隻翻譯過一部作品：莎士比亞的《羅密歐與硃麗葉》。

精彩書評

　　

這齣戲的主角並不是那對眾所周知的戀人，而是愛情本身。

——海因裏希·海涅

莎士比亞的光輝照耀著全人類，從時代的這一個盡頭到那一個盡頭。

——雨果

我讀他的第一頁，就知道此生都屬於他瞭。讀完第一部，覺得自己像一個天生的盲人……有一隻奇異的手在瞬間使我的雙眼看到瞭光明。

——歌德

莎士比亞是黑暗王國的一綫光明……他的作品錶現齣理想的道德。

——杜波羅留波夫

他的每一個劇本都是一個世界的縮影，包含著整個現在、過去及未來。

——彆林斯基

英國人寜可失去整個印度，也不願失去一個莎士比亞。

——丘吉爾

他不止屬於一個時代，而是屬於韆鞦萬代。

——本·瓊斯

人類偉大的天纔之一，時代的靈魂。

——馬剋思

　　

目錄

1.序

2.第一幕

3.第二幕

4.第三幕

5.第四幕

6.後記

精彩書摘

第一景

梵蘿那公共場所

[凱布傢的灑嵩和力高佩甲持劍雄赳赳氣昂昂地走進來。]

灑嵩：喂，力高，我就是這一句話，不栽這個跟頭！

力高：自然，我們又不是倒黴蛋，受這種氣？

灑嵩：對，不受氣，惹起我們的火，我們就打。

力高：（開玩笑）嗯，要打嘛，你有一口氣就把你的脖子伸齣來挨！彆縮著。

灑嵩：哼，誰要惹起我的火，我可動手動得快。

力高：（俏皮）不過，惹動你的火也不易。

灑嵩：得瞭，我一見著猛泰傢的狗我就要動氣，我一動氣，就要動手，一動手--

力高：（搶接）你就要動腳！有本事，你站著，動也不動。我看你呀，不動氣則罷，一動你就抱著腦袋跑瞭。

灑嵩：（雙關）哼，猛泰傢裏齣個什麼都叫我氣得硬起來。男的女的，隻要是猛泰傢裏的，我一概推到牆，玩瞭他們！

力高：彆吹，頂沒齣息的纔要靠牆。

灑嵩：是啊，女人們泄氣，總得叫人逼得靠瞭牆。所以我就把猛泰傢的男人拉齣來乾，把猛泰傢的女人推進去玩。

力高：算瞭，有仇的是我們兩傢的老爺跟我們下人們。

灑嵩：（一半玩笑，一半洶洶）我一律看待。我是暴君！跟男人們動完瞭手，我還要跟女人們凶一下，我要乾掉她們的“腦袋”。

力高：（恫嚇）乾掉她們的“腦袋”。

灑嵩：（眨眨眼）嗯，乾掉，這“乾”字你怎麼講都成。

力高：（笑嘻嘻）人傢知道怎麼講，她們會嘗齣味來的。

灑嵩：（大笑）我一硬起來，她們就嘗齣味來瞭。我這塊肉，哼，還挺齣名呢。

力高：幸而你不是條魚，哼，要真是，這準是條糟魚。

（瞥見兩個人走來，兩人頭上都戴著猛泰傢的徽幟）

抄傢夥！猛泰傢裏來瞭人瞭，兩個！

灑嵩：（不在意下，抽齣劍來）小子，硬傢夥拿齣來瞭。來，雄他！我幫你，在你後頭。

力高：（懂得）在我後頭乾什麼？好跑啊？

灑嵩：你放下心吧。

力高：不，我就是放你不下。

灑嵩：喂，我們得先占瞭理，讓他們先動手。

力高：那麼我去，我對他們皺眉頭瞪眼睛，瞧他們怎麼辦！

灑嵩：（改正）瞧他們怎麼敢！對瞭，你皺眉頭，我咬大拇指。

（得意）他們要是受下去，那就算在爺們兒手裏栽瞭。

前言/序言

在綫試讀

第一幕　Act I

羅密歐與硃麗葉 [Romeo and Juliet] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

棒

評分☆☆☆☆☆

拿到的書很棒，封麵很喜歡，紙質也不錯。

評分☆☆☆☆☆

莎翁的名作並且是著名的話，就像曹禺翻譯的，這個版本十分值得信賴

評分☆☆☆☆☆

挺不錯的這個版本。封麵好漂亮的說

評分☆☆☆☆☆

包裝很好 書也很精緻！

評分☆☆☆☆☆

　　一群奴纔都齣來，將傻子趕走。

評分☆☆☆☆☆

經典

評分☆☆☆☆☆

很不錯的書，看上去質量不錯

評分☆☆☆☆☆

經典書籍看瞭挺不錯

類似圖書 點擊查看全場最低價