《柏杨白话版资治通鉴》在2011年迎来了全球发行一千万册的销售量。这套公认为适合阅读的白话版《资治通鉴》，从1983年一册出版，至今已畅销近30年，这是广大读者对《柏杨白话版资治通鉴》的认可。目前在国内，包括港澳台地区，有许多版本的《资治通鉴》今译，惟独柏杨先生的译本具有独特性。柏杨先生自一九六八年三月因文字贾祸，被判处惟一死刑，关入死牢。后又经几次减刑，柏杨先生感悟人生无常，在他九年又二十六天的监狱生活中，开始潜心研究中国历史，通读《资治通鉴》。出狱后，朋友问起心愿，他说：“我的愿望就是将《资治通鉴》译成现代语文版。”

柏杨先生认为我们应该从历史的经验中得到教育，得到重塑人生规划的启示。《资治通鉴》被传为“帝王之书”，因为其中所记录的历史事件，可以让帝王在做出重要决策时有所借鉴，所谓“鉴于往事，有资于治道”。当今社会有了很大的发展变化，不仅是领袖人物和高层人物，包括我们每个人都会在工作和生活中，不同程度地面对决策、面对选择，而《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。

内容简介

　　《柏杨白话版资治通鉴：泾原兵变》只包括四年，其中七八三年及七八四年，跟六一八年一样，在《资治通鉴》中篇幅长。对历史学家而言，天下太平表示无事可记，天下大乱才有用武之地。读者阅读前如果数一数每年的页数，就可发现篇幅少的一定天下太平，篇幅多的一定充满灾难。七八三及七八四年，正是充满灾难的年份。
　　我们向读者特别推荐《柏杨白话版资治通鉴：泾原兵变》中所有的奏章，那是当时社会的横切面，是对社会现象的一种深层分析和一种解说，尤其本册中陆贽的奏章，过去，《柏杨白话版资治通鉴：泾原兵变》读者差不多都不阅读奏章，因为它措辞深奥、典故堆砌，使人生厌。经过翻译，等于打开宝藏的大门。陆贽所描绘的昏暴猜忌，使人气结的政治领袖嘴脸，一千年后仍可在政治舞台上看到，而所描绘的人民惨苦，一千年后依然存在。酱缸的庞大威力，使人目瞪口呆。

作者简介

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，汉族，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人[1]，世称涑水先生，北宋政治家、史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，为人温良谦恭、刚正不阿；做事用功刻苦、勤奋。以“日力不足，继之以夜”自诩，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。宋仁宗时中进士，英宗时进龙图阁直学士。宋神宗时，反对王安石施行变法，朝廷内外有许多人反对，司马光就是其中之一。

柏杨，原名郭衣洞，满族，笔名柏杨。1920年出生于河南省开封市，毕业于东北大学政治系。毕业后，曾任东北《青年日报》社社长、沈阳辽东学院教师。1949年后前往台湾后，曾在反共救国团任职，后在成功中学、省立成功大学、国立艺专等地从事教育工作，曾任《自立晚报》副总编辑及艺专教授。柏杨主要写小说、杂文，后者成就更高，曾被列为台湾十大畅销作家之一。他的杂文集主要有《玉雕集》、《倚梦闲话》（10集）、《西窗随笔》（10集）、《牵肠挂肚集》、《云游记》等。《柏杨白话版资治通鉴》在台湾被誉为最有价值和畅销的一部书，《中国人史纲》被列为对社会影响力较大的十部书之一，其中《丑陋的中国人》在当代华人世界中流传最为广泛。

精彩书摘

　　《柏杨白话版资治通鉴：泾原兵变》：
　　14监察官张著抵达襄州，山南东道战区司令官梁崇义更加恐惧，全军戒备，然后接见。蔺杲接到当邓州州长的诏书，不敢拆封，飞马晋见梁崇义请示如何处理，梁崇义在张著面前痛哭流泪，最后仍拒绝前往京师。张著空手复命。
　　六月六日，李适下诏晋封淮宁战区司令官李希烈当南平郡王，加授汉水流域大军征剿司令（汉南、汉北兵马招讨使），督导各军讨伐梁崇义。宰相杨炎警告说：“李希烈是董秦（李忠臣）的族侄，对他宠爱亲信，没有人可以相比，最后他竟然翻脸无情，把董秦赶走，夺取他的官位（参考七七九年三月）。李希烈这个人像野狼一样，凶狠暴戾，感情冷酷，从来没有功劳，还倔犟不守国法，假使削平梁崇义，中央有什么办法克制他？”李适不接受。杨炎一再反对，李适对杨炎更为反感。
　　荆南战区（总部设江陵府【湖北省江陵县】）营门官（牙门将）吴少诚晋见李希烈，呈献消灭梁崇义的方略，李希烈任命吴少诚当前锋。吴少诚，是幽州潞县（北京市东通州镇）人。
　　当时，从关中（陕西省中部）开始，西方包括蜀（四川省）、汉（陕西省南部）；南方包括江淮（华东地区）、百闽（福建省）、南越（广东及广西）；北方远到太原，所有地方都在征集民兵，开往前线。而平卢战区（总部设郓州）司令官李正己，已派军封锁徐州（江苏省徐州市）、甬桥（安徽省宿州市）、涡口（安徽省怀远县‘涡水注入淮河处）；梁崇义又在襄州据守，全国交通线被寸寸切断，物资不能流通，人心震动恐瞑。江淮进贡的船队一千余艘，停泊涡口，不敢前进。李适征调利州（四川省广元市）州长张万福（参考七六八年十二月）当濠州（安徽省凤阳县东北临淮关）州长（使他打通涡口水路）。张万福快马前往涡口，跨在马上，驻立岸边，下令船队开航，平卢战区特遣兵团的士卒停在对岸，眼睁睁看着，不敢行动（当时，梁崇义割据地区正是汉水下游，江汉运输线【参考七六四年三月】遂被封锁。至于平卢战区，其南境之徐州州土，最南至涡口的淮河北岸，对岸便是中央停泊的粮船，而中央取道颍水、蔡水，则必须跨过涡口，所以船队恐惧在行经涡口的一段淮河水面时，被对岸的平卢兵团抢劫。至于原有的汴水粮道，早就被平卢兵团封锁了甬桥，不得通过。按：据《新唐书·食货志》，当时江淮水陆运输总监【江淮水陆转运使】杜佑，曾提议从白沙【江苏省仪征市】出发，经东关【安徽省含山县西南】转入颍水、蔡水，进汴水而到达东都洛阳。但之后没有再提及，当是涡口解围，恢复使用邗沟、淮河）。
　　15六月十四日，汾阳王（忠武王）郭子仪逝世。
　　郭子仪身为帝国上将，手握强大的武装部队，宦官程元振、鱼朝恩，对他谗言诬陷、肆意诋毁，千方百计要置之于死地。（参考七五九年六月、七六二年八月）。可是只要一纸诏书颁下，没有一次不立即动身上路，因此陷害不能成功。郭子仪曾经派人去田承嗣那里，田承嗣面向西方下跪叩头，说：“这膝盖不向别人弯屈，已很多年！”李灵曜在汴州兵变（参考七七六年五月），无论政府及民间，所有经过汴州的公私物品，李灵曜一律扣留，只对郭子仪的东西，特别放行，还派卫士护送出境。郭子仪兼最高立法长（兼中书令）二十四年（自七五八年八月迄今），每月俸禄两万串钱，私人财产收入，尚不包括在内，所以库房里的金银珠宝，堆积如山。郭家大门之内，有三千人，八个儿子（郭曜、郭旰、郭唏、郭咄、郭晤、郭暧、郭曙、郭映）、七个女婿，都在政府担任显要官职；孙儿辈数十人，每次到面前问安，郭子仪也弄不清楚谁是准，看见有人叩头，就点头而已。仆固怀恩、李怀光、浑碱，最初都是他的部将，虽然每人都尊贵到封王爷封公爵，但郭子仪对他们却随意指使，他们也甘愿东奔西走，听从呼唤，郭家的人把这些大将当做家里的奴仆一样。帝国的安危，维系在郭子仪身上，几乎长达三十年（郭子仪于七五六年从朔方战区【总部灵州】崛起，迄今二十六年）。功劳虽倾盖天下，但皇上对他没有疑心；官位虽高到仅次于皇帝，但大家并不嫉妒；生活虽穷奢极侈，但人们并不认为他不对。享年八十五岁，寿终天年。他的部将、参谋等，擢升到高官或身为一代政治家的，非常之多（“几乎长达三十年”下，有胡三省先生的注，原文是：“自柔兆活滩至重光作噩，二十六年耳。”“柔兆活滩”“重光作噩”是什么？使人发昏，连《辞海》《辞源》都查不出。真想不通，为什么不注：“自至德元载至建中二年。”却舞弄无聊玄虚，以表示学问奇大！“柔兆活滩”我们译“七五六年”，“重光作噩”我们译“七八一年”，简单明了，高级知识分子用文字制造知识贵族地位的伎俩，使人生厌）。
　　……