书中含有作者的《绝望集》《柔情集》《葡萄压榨机》等数个诗集。其中《葡萄压榨机》是作者生前所出版的最后一本诗集，寓意是像葡萄压榨机一样一遍又一遍地压榨葡萄，以便榨出更多的汁液。准确了描述了作者执着地直抒心中最终要的信念。其题材十分广泛，有歌颂大自然的，有反映印第安人的苦难和不幸的，还有描写被遗弃者的困苦的，以及为穷苦的妇女和孤独补求怜悯，为受压迫被遗弃的人们鸣不平的。此诗集大量采用民间创作手法，具有鲜明的民族特色，她的思想境界开阔，对祖国，对人民，对劳苦大众表达了浑厚的情感，标志着她的创作达到了更新高度。

作者简介

加夫列拉·米斯特拉尔
Gabriela Mistral（1889—1957）
1889年4月7日出生于智利北部科金博省弗考尼亚乡镇，祖上曾是从西班牙迁居来的移民，从小失去父爱，14岁开始练习写诗，并在当地报刊发表。1914年，她凭借《死亡的十四行诗》获得了圣地亚哥花节诗歌比赛第一名，一跃成为智利的著名诗人。
1922年，米斯特拉尔出版了她的第一本诗集《孤寂》，之后又于1924年出版诗集《柔情》；1938年，发表第三本诗集《有刺的树》后，她的诗歌的内容和情调有了显著的转变，由个人的叹惋和沉思转向博爱和人道主义；1954年，诗人的最后一本诗集《葡萄压榨机》出版，标志着她的创作达到了更新高度。1945年，加夫列拉·米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖。

精彩书评

“加夫列拉比任何人更配得奖。她以自己从事的独特的教育工作以及如此温柔和具有女性味道的诗歌为自己赢得了声誉。”
——1922年诺贝尔奖获得者贝纳文特

“每个智利人的母亲”
——智利诗人聂鲁达

“她那富有魅力的人格，让她成为南美洲人所追求的道德和智慧力量。而且，毋庸置疑地，她是南美洲史上最伟大的女诗人。”
——全南美高等院校教授和政府致诺贝尔评选委员会推荐信

颁奖辞　
致答辞　
绝望集　1
致罗丹《思想者》　3
坚强的女子　4
无嗣的女子　5
一个婴孩　6
沉默的爱　7
致公义者　8
怀念　10
未来　12
致戴莱萨·普拉特斯·德·萨拉台娅.14
乡村女教师　16
圣栎树　19
遇.见　22
爱是主宰　25
痴情　27
难眠　30
心声　31
陶罐　34
天意　35
空等　39
羞愧　42
小曲　44
苦惑　46
死亡的十四行诗　48
民谣　51
永恒的蜡液　53
关于儿子的诗　55
巴塔哥尼亚即景　61
云歌　66
晚山　68
祈祷　71
山峦　74
星星谣　76
细雨　78
伊斯塔西瓦特尔　80
松.林　82
深.秋　85
索尔维格之歌　88
柔情集　93
摇篮曲　95
发.现　96
我不孤单　97
露.水　98
小羊羔　100
着.迷　101
紧偎着我　102
夜.晚　103
一切安生　104
沉睡　106
小娇儿　109
快快睡吧　112
入.睡　114
苦涩之歌　116
渔女歌　118
死神歌　120
我的歌　122
墨西哥孩童　124
小星星　127
小花蕾　130
摇.篮　132
雏.菊　133
智利的土地　134
一切都是龙达　136
火花的龙达　137
和平的龙达　140
色彩的龙达　142
不要长大　145
担.心　148
失而复得的儿子　150
小女孩的手指　152
彩.虹　154
高.山　156
天.车　158
家　160
小脚丫　163
马厩中　165
平.静　168
再见他面　171
云.朵　173
对星星的许愿　175
爱.抚　177
春夫人　179
撒.种　182
大树礼赞　183
小红帽　187
葡萄压榨机　193
舞.女　195
修剪巴旦杏　198
好心的女人　199
死掉的木棉　201
清.泉　203
乌拉圭的麦穗　206
修剪玫瑰　208
圣胡安的夜晚　210
丧.装　213
一句话　216
你曾经爱过的歌　218
工人的手　220
黎.明　223
织机主子　224
门　226
加夫列拉·米斯特拉尔及其作品　231
加夫列拉·米斯特拉尔获奖经过　245
加夫列拉·米斯特拉尔作品年表　249

精彩书摘

智利的土地
在智利的土地上，我们跳起舞，
她美过利亚①，也胜过拉结②。
人们喝了这块土地的母乳，
心里或是口上，都不再有愁苦……
这一块土地，比果园更其青葱，
这一块土地，比麦田更其金黄，
这一块土地，比葡萄更其绯红，
这一块土地，踏上去好似蜜糖！
她以灰尘蒙上我们的脸面，
她以河流汇聚我们的笑颜，
她亲吻着孩子们的舞蹈，
像母亲一样将他们呼唤。
以她的美丽，
我们祝愿她的牧场圣洁闪光；
以她的自由，
我们祝愿她的脸上歌声飞扬……
明天，我们将披荆斩棘，
明天，我们将开辟园地，
明天，我们将建起村子，
可今天，只管让我们尽情欢喜！

①②利亚和拉结，是《圣经》中拉班的两个女儿，二人先后成为以色列的妻子。

一切都是龙达①
星星，是男孩们的龙达，
他们在捉着迷藏……
麦苗，是女孩们的龙达，
她们在“飘呀，飘呀”……
河流，是男孩们的龙达，
他们在“向大海奔跑”……
浪花，是女孩们的龙达，
她们在“与大地拥抱”…… ①龙达是孩子们的一种游戏，围成圆环，载歌载舞。

前言/序言

颁奖辞瑞典学院委员.贾尔玛·古尔贝格
一天，一位母亲流下了眼泪，这眼泪让曾经倍受上流社会排挤的语言重新找到了它的光彩和高贵，并通过诗歌的力量寻找到属于它的那份荣光。有传闻说，两位姓名颇具地中海风格的诗人之一 ——弗雷德里克·米斯特拉尔（另译为米斯塔尔），当他还在读书，刚刚学会用法文写下早期诗歌的时候，他的母亲总会掉眼泪。这位母亲是一位来自郎格多克省乡下的妇女，此时她浑然不知这种杰出的语言背后的魅力。而中世纪法国南部的方言却经由弗雷德里克·米斯特拉尔的笔触创作出《米赫儿》这部作品。作品细致地描写了楚楚动人的农村姑娘对贫困工匠的爱，这首叙事诗如同在漫山遍野的花香中闻到一丝的泥土气息，再残酷地用死亡作为诗篇的最后结尾。这样，吟游诗人的古老语言再次幻化成优美诗篇的语言。1904年，诺贝尔文学奖把世人的眼球聚集到这项伟大的成就上。又过了10年，《米赫儿》的作者便永久地离开了人世。
在同一年里（1914年），第一次世界大战爆发的时候，又一个米斯特拉尔在世界的另一端——智利出生了。加夫列拉·米斯特拉尔用一首向一位已经离世的男子致敬的诗歌摘得了在圣地亚哥城举办的“花之竞赛”的桂冠。
她的名字传遍整个美洲，甚至是在世界各地都如同神话般被传开。雄伟的安第斯山脉、渺无边际的大西洋都阻碍不了她要来到我们面前这个事实，让我们再次重温她的传奇的故事吧。
大概几十年前，在艾尔基山谷的一个小村庄里，卢西亚·戈多伊·阿尔卡亚加降临到我们的世界。戈多伊和阿尔卡亚加分别是父亲和母亲的姓氏，两人都拥有比利牛斯山区西部的巴斯克血统。父亲曾是老师，随手就可以写出一首诗。他创作的骨子里似乎也杂糅了诗人焦虑与不安的特质。他曾经亲自为爱女建造了一座小花园，但后来自己却在女儿尚且年幼的时候就离家出走了。她那楚楚动人且寿命悠长的母亲发现自己的小女儿总是在与小鸟对话。还有另外一个版本的说法，那便是她被学校赶出来了。那是因为学校觉得她太笨了，不值得在她身上花费时间。她用她独有的方式教育自己，最后在坎特拉担任一名乡村小学的教师。1906年，她恋爱了，对象是一名铁路工人。又过了3年，因为这件事情，她的命运发生了改变。
我们对他们之间的恋情知道得不多，只清楚地知道最后他背弃了她。1909年11月的一天，他自我毁灭式地举枪射击自己的头部。这位青年女子几乎崩溃，如同《圣经》中的约伯那样，歇斯底里地叫喊，指责上天怎么会让这样的事情发生。智利这块贫瘠、焦枯的大地，从它的山谷中仿佛有个声音在风中摇曳，最后传到远处人们的耳朵里。一则实在平凡不过的悲剧，最后却被纳入世界文学的一角。卢西亚·戈多伊·阿尔卡亚加更名为加夫列拉·米斯特拉尔。这位不起眼的乡村老师，与拉格洛芙小姐一样，成为整个拉丁美洲的灵魂女王，被顶礼膜拜。
一系列为悼念离自己而去的爱人的爱情诗让这位文艺界的新人初显名声，而其情绪激昂而又保持理智的诗歌，则被播撒到整个拉丁美洲。不过直到1922年，纽约的出版社才出版了她的诗集《绝望》。诗集中的第十五首诗，曾让一位母亲流下热泪，来祭奠她那死去的、未降临人世的儿子。
米斯特拉尔将她内心最真挚的爱转移到她所教授的儿童身上。她为他们创作了许多精短的可以轮流歌唱的诗歌，并于1924年在玛兰德里将这些创作汇集成《柔情》这本书。由于大家对她的喜欢，4000名墨西哥儿童一起以轮流歌唱的形式演唱了这一作品。米斯特拉尔成为儿童心目中的精神母亲。
1938年，她在布宜诺斯出版了第三本诗集《有刺的树》，该诗集的主要目的是为当时西班牙内战给婴幼儿带来伤害后的募捐倡议。与《绝望》一书中的哀痛相比，《有刺的树》表现出的那种宁静犹如一种芬芳从远处飘来，令人感到沁入心脾。让我们一起感受她作品中的纯真，一起踏入她童年的花园，聆听她与自然之间的窃窃私语。她作品淳朴的语言如同雨露，可以滋润口渴者的心灵、灌溉人类的心田。她的诗歌所表现出的母性，如同甘甜的乳汁般滋养着我们的心田，又如同希腊岛上的清泉流淌在我们心中。
现在，亲爱的加夫列拉·米斯特拉尔女士，你千里迢迢来到这里，但我们却只能以如此言简意赅的语言去接待你。在这简短的时间里，我已向大家简单介绍了你自一位教师登上诗坛宝座的伟大历程。感谢拉丁美洲文坛为我们献出这位高贵的诗坛女王——“绝望”的诗人，将忧伤与母性结合为一体的伟大歌者。
现在，请接受伟大的瑞典国王为敬爱的诗坛女王颁发的由瑞典学院授予的诺贝尔文学奖。
诺贝尔文学奖大系：葡萄压榨机下载 mobi epub pdf txt 电子书格式