南山大學學術叢書：日本古寫本單經音義與漢字研究 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

內容簡介

　　《南山大學學術叢書：日本古寫本單經音義與漢字研究》以十部日本古寫本佛經音義為資料，分十章各以一部音義為對象，每章先介紹該音義數據本身，包括時代、作者、體例、內容、研究價值和研究成果等，然後主要從漢字研究的某一個角度，如俗字、異體字、則天文字等等進行瞭考察，既把這些珍貴的古寫本佛經音義資料介紹給瞭學界，又較為全麵地描述瞭漢字在日本發展變化過程中的實際狀態。

內頁插圖

目錄

序（高田時雄）
序（徐時儀）
緒論
第一節 關於日本古寫本佛經音義
第二節 日本佛經音義的研究價值及其研究概況

第一章 石山寺本《大般若經音義》（中捲）漢字研究篇
第一節 關於信行所撰《大般若經音義》
第二節 石山寺本《大般若經音義》（中捲）俗字研究
第二節 從《大般若經音義》俗字緻察石山寺本文本與寫經用字概貌
附錄

第二章 《四分律音義》漢字研究篇
第一節 關於《四分律音義》
第二節 《四分律音義》漢字研究
附錄

第三章 《新譯華嚴經音義私記》漢字研究篇
第一節 關於《新譯華嚴經音義私記》
第二節 《新譯華嚴經音義私記》與漢字研究
附錄

第四章 《新華嚴經音義》（大治本、金剛寺本）與《私記》漢字
比較研究篇
第一節 闋於《新華嚴經音義》
第二節 《新音義》（大治本、金剛寺本）與漢字研究之概覽
第三節 《新音義》（大治本、金剛寺本）與《私記》俗字比較研究
附錄

第五章 《法華經釋文》漢字研究篇
第一節 日本《法華經》音義簡述
第二節 關於《法華經釋文》
第三節 《釋文》漢字訓詁研究之一
第四節 仲算漢字訓詁研究之二
附錄

第六章 無窮會本《大般若經音義》漢字研究篇
第一節 關於無窮會本《大般若經音義》
第二節 無窮會本《大般若經音義》與異體字研究
附錄

第七章 《法華經音訓》漢字研究篇
第一節 關於《法華經音訓》
第二節 《法華經音訓》異體字研究
附錄

第八章 《淨土三部經音義》漢字研究篇
第一節 關於日本篇立音義
第二節 從篇立音義篇目編次考察日本中世漢字使用實貌
第三節 從篇立音義內容考察日本中世漢字使用實貌
附錄

第九章 《孔雀經單字》漢字研究篇
第一節 關於《孔雀經單字》
第二節 《孔雀經單字》字形疏證篇
附錄

第十章 《大般若經字抄》漢字研究篇
第一節 從和風化轉嚮日式佛經音義的《大般若經字抄》
第二節 《大般若經字抄》與漢字研究
附錄

後記
主要參考文獻
一、著作與典籍
二、論文
主要字、詞、語索引

前言/序言

《南山大學學術叢書：日本古寫本單經音義與漢字研究》 內容簡介 本書係“南山大學學術叢書”之一，聚焦於日本古寫本中的“單經”，深入探討其音義特點，並以此為切入點，對漢字在日本古代的傳播、演變及其書寫實踐進行細緻而全麵的研究。作者憑藉紮實的古文獻學功底和嚴謹的學術態度，從數量龐大、價值獨特的日本古寫本群中，甄選齣具有代錶性的“單經”作為研究對象，旨在揭示漢字文化在日本古代社會的深刻影響，以及其自身在跨文化交流中展現齣的生命力與適應性。 本書的研究範圍主要涵蓋以下幾個方麵： 一、 日本古寫本“單經”的界定與考察 “單經”，顧名思義，是指在古代日本寫本中，以單篇經典或篇幅較小的經文為載體的文獻。這類文獻形式多樣，內容廣泛，既包括佛教經典的片段、儀式用語，也可能涉及一些被視為神聖或具有特殊意義的文本。作者首先對“單經”的概念進行瞭界定，區分瞭其與其他類型寫本的異同，並梳理瞭其在日本古代抄寫、流傳的曆史脈絡。 在文獻的選取上，作者對現存的日本古寫本進行瞭係統性的考察，重點關注那些被認為是早期漢字書寫和傳播的重要載體。這些寫本年代久遠，保存狀況各異，其價值不僅在於文本內容本身，更在於它們所承載的字形、注音、書寫風格等信息。作者通過文獻比勘、版本考證等方法，對所選用的“單經”進行溯源，力求還原其原始麵貌，為後續的音義分析和漢字研究奠定堅實的基礎。 二、 “單經”中的音義特徵分析 音義是語言研究的核心內容。本書對日本古寫本“單經”中的音義特徵進行瞭深入的分析。作者關注的重點並非僅僅是孤立的字音，而是字詞在具體語境下的讀音、釋義以及其背後所反映的語言習慣和文化觀念。 1. 音韻係統考察：日本古代，漢字音的傳入與本土語音係統的融閤是一個復雜而漫長的過程。作者通過對“單經”中齣現的漢字注音（如訓讀、反切等）進行分析，試圖重建當時日本學界和僧侶對漢字讀音的理解。這包括考察不同時期、不同地區、不同學派在音讀上的差異，以及這些差異如何反映瞭漢字音韻在傳入日本後的演變軌跡。例如，某些古寫本可能保留瞭比當時更古老的漢字讀音，或者反映瞭特定方言的語音特徵。 2. 詞匯與意義的變遷：漢字傳入日本並非僅僅是形體的傳遞，更伴隨著詞匯和意義的傳播。作者通過對“單經”中詞語的釋義、注解進行解讀，探討瞭漢字詞匯在日本古代的接受與本土化過程。這包括： 意義的固定與泛化：某些漢字詞在傳入日本後，其意義可能比原在中國時更為固定，或者反之，泛化為更廣泛的含義。 詞義的演變：隨著時間和文化的變遷，一些詞語的意義可能發生細微或顯著的改變。 本土化詞語的産生：在翻譯或理解漢文經典的過程中，有時也會産生一些具有日本本土特色的詞語，或者用漢字來錶述本土概念。 訓讀與意義的關聯：訓讀作為日本獨特的漢字閱讀方式，與字詞的意義緊密相連。作者通過分析“單經”中的訓讀，可以窺探當時日本人對漢字意義的理解深度和方式。 3. 音義結閤的語用分析：本書強調音義並非孤立存在，而是服務於特定的語用目的。作者將音義分析置於具體的語境中，考察特定音讀和釋義在宗教儀式、學術闡釋、道德教化等方麵的作用。例如，在某些儀軌中，特定的讀音可能具有神聖性；在學術辯論中，對字義的精確把握則至關重要。 三、 日本古寫本漢字的書寫與流變研究 漢字的書寫方式是研究漢字在日本傳播過程中的重要環節。本書將“單經”中的漢字書寫視為一種珍貴的曆史證據，從中提取信息，進行深入研究。 1. 字形演變與變體研究：日本古寫本中的漢字字形，往往具有鮮明的時代特徵和地域特色。作者通過對不同時期、不同寫本的漢字進行細緻的比對，考察字形的演變趨勢，如筆畫增減、結構調整、偏旁變異等。這有助於理解漢字在日本的審美化、簡化化以及本土化書寫傾嚮。同時，作者也關注一些在中國漢字體係中不常見或已淘汰的異體字在日本古寫本中的齣現，以及其可能的來源和流傳途徑。 2. 書寫風格與流派考察：古代寫本的書寫風格（如楷書、行書、草書的運用，以及臨摹、創作等）能夠反映當時的文化風尚和書寫者的身份、學養。本書將分析“單經”中不同寫本的字跡特徵，嘗試劃分不同的書寫風格流派，並探討這些風格的來源，例如是否受到中國古代名傢法帖的影響，或者形成瞭具有日本本土特色的書寫體係。 3. 漢字書寫的目的與功能：不同性質的“單經”，其漢字的抄寫目的和功能可能有所不同。作者將結閤文獻內容，考察漢字在其中的書寫功能，例如是作為宗教經典的嚴謹抄寫，還是作為日常學習的練習，抑或是作為儀式性文本的創作。這些不同的目的，也會在字形、字跡上留下痕跡。 4. 漢字與本土書寫係統的互動：隨著漢字在日本的普及，本土的假名文字也逐漸形成並發展。本書將探討漢字的書寫與假名文字的書寫之間可能存在的互動關係，例如在某些寫本中，漢字和假名是否會並用，或者漢字的書寫風格是否影響瞭假名的發展。 四、 “單經”研究在學術史上的意義與價值 本書的研究具有多方麵的學術意義和價值： 1. 深化對漢字在日本古代傳播的認識：通過對“單經”這一特殊文獻類型的研究，本書為理解漢字在日本的早期傳播、接受和本土化提供瞭新的視角和翔實的證據。它揭示瞭漢字不僅僅是文字符號，更是承載著思想、文化、宗教的載體，其在日本的命運與日本社會自身的曆史發展緊密相連。 2. 豐富日本古代語言學和文字學研究：對“單經”音義的深入分析，為日本古代的音韻史、詞匯史、語義史研究提供瞭寶貴的原始材料，有助於修正和補充以往的研究成果。對漢字書寫的研究，則為日本古代文字學、書法史研究增添瞭新的內容。 3. 促進漢日文化交流史研究：本書的研究直接觸及瞭漢字作為跨文化交流符號的生命力。通過分析漢字在日本的演變，可以更深刻地理解中國文化對日本文化的影響，以及日本文化在吸收外來文化過程中的創造性轉化。 4. 推動古文獻學和版本學研究：對“單經”的文獻整理、版本考證和內容解讀，本身就是對古文獻學和版本學研究方法的一種實踐和探索，為相關領域的研究提供瞭範例。 結語 《南山大學學術叢書：日本古寫本單經音義與漢字研究》以其精細的研究方法、豐富的史料運用和深刻的學術洞見，勾勒齣一幅漢字在日本古代社會復雜而生動的圖景。本書不僅是語言學、文字學、曆史學、文獻學研究的重要參考，也是對中日文化交流史的一次深刻迴溯。它證明瞭，即使是最為微小、最為分散的文獻碎片，也可能蘊含著巨大的學術價值，等待著學者去發掘和解讀。本書的齣版，必將為相關研究領域帶來新的啓發，並進一步推動對漢字在日本文化傳統中地位的認識。