南山大学学术丛书：日本古写本单经音义与汉字研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

内容简介

　　《南山大学学术丛书：日本古写本单经音义与汉字研究》以十部日本古写本佛经音义为资料，分十章各以一部音义为对象，每章先介绍该音义数据本身，包括时代、作者、体例、内容、研究价值和研究成果等，然后主要从汉字研究的某一个角度，如俗字、异体字、则天文字等等进行了考察，既把这些珍贵的古写本佛经音义资料介绍给了学界，又较为全面地描述了汉字在日本发展变化过程中的实际状态。

内页插图

目录

序（高田时雄）
序（徐时仪）
绪论
第一节 关于日本古写本佛经音义
第二节 日本佛经音义的研究价值及其研究概况

第一章 石山寺本《大般若经音义》（中卷）汉字研究篇
第一节 关于信行所撰《大般若经音义》
第二节 石山寺本《大般若经音义》（中卷）俗字研究
第二节 从《大般若经音义》俗字致察石山寺本文本与写经用字概貌
附录

第二章 《四分律音义》汉字研究篇
第一节 关于《四分律音义》
第二节 《四分律音义》汉字研究
附录

第三章 《新译华严经音义私记》汉字研究篇
第一节 关于《新译华严经音义私记》
第二节 《新译华严经音义私记》与汉字研究
附录

第四章 《新华严经音义》（大治本、金刚寺本）与《私记》汉字
比较研究篇
第一节 阕于《新华严经音义》
第二节 《新音义》（大治本、金刚寺本）与汉字研究之概览
第三节 《新音义》（大治本、金刚寺本）与《私记》俗字比较研究
附录

第五章 《法华经释文》汉字研究篇
第一节 日本《法华经》音义简述
第二节 关于《法华经释文》
第三节 《释文》汉字训诂研究之一
第四节 仲算汉字训诂研究之二
附录

第六章 无穷会本《大般若经音义》汉字研究篇
第一节 关于无穷会本《大般若经音义》
第二节 无穷会本《大般若经音义》与异体字研究
附录

第七章 《法华经音训》汉字研究篇
第一节 关于《法华经音训》
第二节 《法华经音训》异体字研究
附录

第八章 《净土三部经音义》汉字研究篇
第一节 关于日本篇立音义
第二节 从篇立音义篇目编次考察日本中世汉字使用实貌
第三节 从篇立音义内容考察日本中世汉字使用实貌
附录

第九章 《孔雀经单字》汉字研究篇
第一节 关于《孔雀经单字》
第二节 《孔雀经单字》字形疏证篇
附录

第十章 《大般若经字抄》汉字研究篇
第一节 从和风化转向日式佛经音义的《大般若经字抄》
第二节 《大般若经字抄》与汉字研究
附录

后记
主要参考文献
一、著作与典籍
二、论文
主要字、词、语索引

前言/序言

《南山大学学术丛书：日本古写本单经音义与汉字研究》 内容简介 本书系“南山大学学术丛书”之一，聚焦于日本古写本中的“单经”，深入探讨其音义特点，并以此为切入点，对汉字在日本古代的传播、演变及其书写实践进行细致而全面的研究。作者凭借扎实的古文献学功底和严谨的学术态度，从数量庞大、价值独特的日本古写本群中，甄选出具有代表性的“单经”作为研究对象，旨在揭示汉字文化在日本古代社会的深刻影响，以及其自身在跨文化交流中展现出的生命力与适应性。 本书的研究范围主要涵盖以下几个方面： 一、 日本古写本“单经”的界定与考察 “单经”，顾名思义，是指在古代日本写本中，以单篇经典或篇幅较小的经文为载体的文献。这类文献形式多样，内容广泛，既包括佛教经典的片段、仪式用语，也可能涉及一些被视为神圣或具有特殊意义的文本。作者首先对“单经”的概念进行了界定，区分了其与其他类型写本的异同，并梳理了其在日本古代抄写、流传的历史脉络。 在文献的选取上，作者对现存的日本古写本进行了系统性的考察，重点关注那些被认为是早期汉字书写和传播的重要载体。这些写本年代久远，保存状况各异，其价值不仅在于文本内容本身，更在于它们所承载的字形、注音、书写风格等信息。作者通过文献比勘、版本考证等方法，对所选用的“单经”进行溯源，力求还原其原始面貌，为后续的音义分析和汉字研究奠定坚实的基础。 二、 “单经”中的音义特征分析 音义是语言研究的核心内容。本书对日本古写本“单经”中的音义特征进行了深入的分析。作者关注的重点并非仅仅是孤立的字音，而是字词在具体语境下的读音、释义以及其背后所反映的语言习惯和文化观念。 1. 音韵系统考察：日本古代，汉字音的传入与本土语音系统的融合是一个复杂而漫长的过程。作者通过对“单经”中出现的汉字注音（如训读、反切等）进行分析，试图重建当时日本学界和僧侣对汉字读音的理解。这包括考察不同时期、不同地区、不同学派在音读上的差异，以及这些差异如何反映了汉字音韵在传入日本后的演变轨迹。例如，某些古写本可能保留了比当时更古老的汉字读音，或者反映了特定方言的语音特征。 2. 词汇与意义的变迁：汉字传入日本并非仅仅是形体的传递，更伴随着词汇和意义的传播。作者通过对“单经”中词语的释义、注解进行解读，探讨了汉字词汇在日本古代的接受与本土化过程。这包括： 意义的固定与泛化：某些汉字词在传入日本后，其意义可能比原在中国时更为固定，或者反之，泛化为更广泛的含义。 词义的演变：随着时间和文化的变迁，一些词语的意义可能发生细微或显著的改变。 本土化词语的产生：在翻译或理解汉文经典的过程中，有时也会产生一些具有日本本土特色的词语，或者用汉字来表述本土概念。 训读与意义的关联：训读作为日本独特的汉字阅读方式，与字词的意义紧密相连。作者通过分析“单经”中的训读，可以窥探当时日本人对汉字意义的理解深度和方式。 3. 音义结合的语用分析：本书强调音义并非孤立存在，而是服务于特定的语用目的。作者将音义分析置于具体的语境中，考察特定音读和释义在宗教仪式、学术阐释、道德教化等方面的作用。例如，在某些仪轨中，特定的读音可能具有神圣性；在学术辩论中，对字义的精确把握则至关重要。 三、 日本古写本汉字的书写与流变研究 汉字的书写方式是研究汉字在日本传播过程中的重要环节。本书将“单经”中的汉字书写视为一种珍贵的历史证据，从中提取信息，进行深入研究。 1. 字形演变与变体研究：日本古写本中的汉字字形，往往具有鲜明的时代特征和地域特色。作者通过对不同时期、不同写本的汉字进行细致的比对，考察字形的演变趋势，如笔画增减、结构调整、偏旁变异等。这有助于理解汉字在日本的审美化、简化化以及本土化书写倾向。同时，作者也关注一些在中国汉字体系中不常见或已淘汰的异体字在日本古写本中的出现，以及其可能的来源和流传途径。 2. 书写风格与流派考察：古代写本的书写风格（如楷书、行书、草书的运用，以及临摹、创作等）能够反映当时的文化风尚和书写者的身份、学养。本书将分析“单经”中不同写本的字迹特征，尝试划分不同的书写风格流派，并探讨这些风格的来源，例如是否受到中国古代名家法帖的影响，或者形成了具有日本本土特色的书写体系。 3. 汉字书写的目的与功能：不同性质的“单经”，其汉字的抄写目的和功能可能有所不同。作者将结合文献内容，考察汉字在其中的书写功能，例如是作为宗教经典的严谨抄写，还是作为日常学习的练习，抑或是作为仪式性文本的创作。这些不同的目的，也会在字形、字迹上留下痕迹。 4. 汉字与本土书写系统的互动：随着汉字在日本的普及，本土的假名文字也逐渐形成并发展。本书将探讨汉字的书写与假名文字的书写之间可能存在的互动关系，例如在某些写本中，汉字和假名是否会并用，或者汉字的书写风格是否影响了假名的发展。 四、 “单经”研究在学术史上的意义与价值 本书的研究具有多方面的学术意义和价值： 1. 深化对汉字在日本古代传播的认识：通过对“单经”这一特殊文献类型的研究，本书为理解汉字在日本的早期传播、接受和本土化提供了新的视角和翔实的证据。它揭示了汉字不仅仅是文字符号，更是承载着思想、文化、宗教的载体，其在日本的命运与日本社会自身的历史发展紧密相连。 2. 丰富日本古代语言学和文字学研究：对“单经”音义的深入分析，为日本古代的音韵史、词汇史、语义史研究提供了宝贵的原始材料，有助于修正和补充以往的研究成果。对汉字书写的研究，则为日本古代文字学、书法史研究增添了新的内容。 3. 促进汉日文化交流史研究：本书的研究直接触及了汉字作为跨文化交流符号的生命力。通过分析汉字在日本的演变，可以更深刻地理解中国文化对日本文化的影响，以及日本文化在吸收外来文化过程中的创造性转化。 4. 推动古文献学和版本学研究：对“单经”的文献整理、版本考证和内容解读，本身就是对古文献学和版本学研究方法的一种实践和探索，为相关领域的研究提供了范例。 结语 《南山大学学术丛书：日本古写本单经音义与汉字研究》以其精细的研究方法、丰富的史料运用和深刻的学术洞见，勾勒出一幅汉字在日本古代社会复杂而生动的图景。本书不仅是语言学、文字学、历史学、文献学研究的重要参考，也是对中日文化交流史的一次深刻回溯。它证明了，即使是最为微小、最为分散的文献碎片，也可能蕴含着巨大的学术价值，等待着学者去发掘和解读。本书的出版，必将为相关研究领域带来新的启发，并进一步推动对汉字在日本文化传统中地位的认识。