四季花传书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

川濑敏郎 著，杨玲 译

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

出版社： 湖南人民出版社

ISBN：9787556104734

版次：1

商品编码：11596277

包装：精装

开本：16开

出版时间：2014-12-01

用纸：特种纸

页数：215

字数：130000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《一日一花》作者，花道大师川濑敏郎经典作品
　　山茶花、紫罗兰、朝颜、水仙、芭蕉……花是时间的表情
　　从历史与文化出发，解读花之表情；
　　从生活与日常出发，指导插花要领。
　　300多幅照片附带解说，花进入心灵。

内容简介

　　继《一日一花》之后，日本当红花道大师川濑敏郎的经典花艺著作《四季花传书》终于在国内上市。山茶花、紫罗兰、水仙、芭蕉、朝颜……川濑敏郎以每月一花的形式，花了2年时间，从历史、文化、艺术、美学的角度阐述他的花艺。同时从四季不同花草的插法，到花剪的使用、器皿的选择，细致入微地介绍了生活中的插花指南。
　　川濑敏郎的插花经过岁月的磨砺，从年轻时代华丽的形式美精炼到后期侘寂美学的质朴。在作品中强调一种“不依托于外在”的缺、拙、涩之意境，正如日本花道回归人的内在，呈现完整的生命之美。
　　如果说《一日一花》带给我们更多的是视觉上的审美享受，那这本《四季花传书》则是一次对花道文化的启蒙与实用指南。
　　花对于日本人来说是一种信仰。它是一种用来供奉的东西，它的重要，就好像是人的丹田。如果没有花，人不能感到生命的根源。
　　我们欣赏一朵花在自然中的样子。自然的美，是无私的美。但插花不同。它带着看花的人的心情——看花的时候，仿如眉心落下一滴清净的水通过了身体。花道大概需要在形式上学习，但插花本身不需要学习，而是习惯。因为插花只是把心情表现出来而已。

作者简介

　　川濑敏郎，1948年生于京都，自幼师从最古老的“池坊”花道。日本大学艺术学部毕业后，前往巴黎大学留学，回国后不拘泥于流派，回到花道的原点自由创作。擅长用古老、质朴、布满历史痕迹的器皿当做花器，依据时节到山野里找最当令的花叶，融入花器中，简约中有一份枯寂之美。他的花艺有着浓厚的禅意，常被人当作对四季更迭、时间流逝的一种冥想方式。著有《一日一花》《四季花传书》《花会记》等。
　　杨玲，毕业于西安外国语大学日语学院，专攻日本文学。1990年代初前往日本，学习欧式花艺。2002年入门传统花道小原流，现为日本花道小原流教授、日本国家花卉装饰一级技能师，在日华人花艺协会会长。

精彩书评

　　★川濑先生插花时，从不犹豫。因为他都是即兴而为，所以不存在两朵相同的花。与其说是插好的花，不如说是在他插的过程中，产生了花。不愧是“一期一会”。
　　——白洲正子（日本广受人尊崇的随笔家，古物收藏及鉴赏家）

　　★川濑敏郎的这部作品，带着浓浓的禅意，简约中浮现一种枯寂之美。在插花过程中，插花者本人也收获了对生命的思考。在寻寻觅觅中，他发现那些被鸟啄虫蛀、濒临枯萎的花草，比美丽绽放的花朵更加引人入胜，更能让他体会生命的无常、顽强以及执着。一年四季366天，川濑敏郎用感官上最干净简约的方式，呈现生命最本质的元素。我们在阅读此书过程中，也有一种心灵之窗被开启的感觉。
　　——新京报

　　★今日会面，深感川濑敏郎先生的仔细认真。他为我们准备了三朵花详细说明花道与茶道的关系。关于每天会选择什么花，其实简单，就是在心这个容器里的一种应许。它是不可解释的。尽管如此、川濑先生仍然非常耐心的地解释了他所信仰的花的世界。
　　——夏楠（《生活》杂志编辑主任）

目录

一月松竹梅
生活中的投入式插花：首先选择花剪
二月油菜花
生活中的投入式插花：器皿的使用，从土器入门
三月山茶花
生活中的投入式插花：来尝试插山茶花吧
四月紫罗兰
生活中的投入式插花：枝条插法的基本要领
五月鱼腥草
生活中的投入式插花：草花最关键是补水处理
六月笹百合
生活中的投入式插花：凸显一朵花的要点
七月朝颜
生活中的投入式插花：养植朝颜
八月秋草
生活中的投入式插花：如何使用花笼
九月野菊
生活中的投入式插花：衬托花容的“场所”
十月枯莲
生活中的投入式插花：秋叶，选枝是关键
十一月牡丹
生活中的投入式插花：轻松赏玩挂花
十二月棉花
生活中的投入式插花：表现水仙之美的技巧
一月稻草
生活中的投入式插花：插新年之花+竹花筒的制作方法
二月辛夷
生活中的投入式插花：利用玻璃器皿插早春之花
三月蒲公英与鹅掌草
生活中的投入式插花：优雅地插春天的草花
四月竹笋
生活中的投入式插花：掌握竹花筒的规则
五月敦盛草与熊谷草
生活中的投入式插花：破烂之器，名花相衬
六月青桃
生活中的投入式插花：梅雨时节，来插清爽之花◆绣球等◆
七月芭蕉
生活中的投入式插花：盛夏之花，水作主角◆芭蕉与木槿◆
八月剪秋罗
生活中的投入式插花：滋养花心之器
九月芒草
生活中的投入式插花：表现芒草的余韵
十月山芍药与王瓜
生活中的投入式插花：点亮古旧民具的一抹秋色
十一月柿子
生活中的投入式插花：生活中插花的要领
十二月柳
生活中的投入式插花：以“侘寂”来结束腊月◆寒菊与腊梅◆

精彩书摘

　　十一月牡丹
　　在日本，说到花就是指樱花，在中国则是指牡丹。贝原益轩记载牡丹“在中国被称为花王，是花中最为富贵之物”。牡丹通常在五月开花，但也有在冬季开花的品种，即寒牡丹。在唐代，首都长安的人们，有“万马千车”蜂拥外出赏牡丹的情景。
　　云想衣裳花想容。
　　这是李白诗词中的一句，比喻杨贵妃的衣裳和美貌，犹如流云和牡丹。据传，唐玄宗以“赏名花，对妃子”为题，命李白写诗。虽然在宿醉中，李白还是即席咏出了赞美贵妃倾国容姿的《清平调》，“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，使玄宗大为高兴。
　　皇帝以外，普通的长安人士，对牡丹越来越狂热，甚至出现了因为购买高价牡丹而倾家荡产的人家。下面的诗句，是白居易描绘的当时世相。
　　花开花落二十日，一城之人皆若狂。
　　我被那令人陶醉的色香所吸引，也插过许多牡丹。虽不曾计算过，但多的时候，一年也使用过百朵以上。可是，牡丹不会像莲那么让人沉迷。正所谓“牡丹妖艳，扰乱人心”，牡丹因花粉气味浓烈，在插花的过程中以及之后，总让人觉得心神不定。
　　牡丹花在两三片花瓣凋谢之后，大朵的花就会顷刻间散落。如同竭尽全力后倒地的狮子，它的最终期与花王之名很相称。但数年前的偶然一次机会，我也看到了花未落而枯萎的牡丹。那是在房间里插着的一朵牡丹，或许是被强烈的光线一直照射，水分蒸发，在花落之前就枯萎了。
　　我很惊叹。那是不曾所闻所见过的“枯牡丹”。而且，即便枯萎，它的品格依旧未减。莫如说与鲜牡丹相比，我觉得少许减退一些雍容娇姿的枯牡丹更加美丽、圣洁。这使我再次审视了牡丹，它果然不是一般的花。
　　拄着拐杖摇摇晃晃，回到茅草屋。据说是百岁老妇，好像叫小町，好像叫小町。
　　这是世阿弥①在《关寺小町》②中，将小野小町③作为百岁老妇描述时的一句词。在他将父亲观阿弥的曲子改编而成的能乐《卒都婆小町》④中，世阿弥描写的主角小野小町是一个“贱女如此龌龊，众人之前丢丑”的老妇。在中世纪流传的小町传说中，描绘了沦落为乞丐艺妓的小町是老态龙钟，裸露着身体拉扯行人衣袖乞讨的凄惨姿态。这种传说，也仅仅是一种诸行无常的比喻而已。但是，却与能乐中的小町明显不同。可是，我也说不清是哪里不同。直到遇见了枯牡丹，我才茅塞顿开。
　　世阿弥是这样评述父亲观阿弥晚年的舞台生涯的：“（老父从不勉强，而且是有节制地登台演出），然而他到了老年更似荣花盛开。这是长年的修炼和舞台经验之下，深谙能乐之精髓的结果。父亲的能乐正是真实之花，枝叶不繁，犹如老树，但花朵却并未凋落，留于枝头。”世阿弥所说的老树之花，也是指百岁的小町这朵“花”吧。这朵“花”于我，长期以来一直是个幻影。道理上虽然明白，但其姿态却无法浮现。我也看过名演员的舞台剧，但一直没有释然。最终让我明白了那朵幻影之“花”的，是房间里那一枝枯萎的牡丹。
　　牡丹虽枯犹美。所以，世阿弥认为小町这朵“花”也一样，因展现了老朽、凄惨的姿态，“反而盛开了”。也许正因为如此，他才未讲述妙龄时的小町，反而描述了拄着拐杖的百岁老妇吧。虽然这是一个因果故事，但是所谓“真实之花”的老树之花，或许就是这种因果吧。这是一朵在被美人的姿色、盛开牡丹的妖艳所俘虏时，眼睛里看不到的“花”。
　　这样一想，世阿弥年轻时是一位才气非凡的美少年，得到将军义满和二条良基的宠爱，而到了晚年却仍苦于怀才不遇，也许可以说他是又一个小町的化身。
　　［生活中的投入式插花……11］轻松赏玩挂花
　　Q所谓挂花，是指什么样的插花形式？
　　A挂花指的是非放置花器，而是在悬挂于墙壁及柱子的器皿内插花。挂花历史悠久，室町时代就已经有将花朵装饰在壁龛的柱子上的习惯了，称为“柱花瓶之花”。挂花的精彩之处是它轻快的姿态，主要用于侘茶插花，但从不受装饰场所局限、花数不多却惹人注目这几点来看，是非常适合现代生活的插花。这次，我选用晚秋的藤蔓和果实来玩赏挂花。
　　Q请告诉我们挂花器皿的挑选方法。
　　A先从那些古朴而有沧桑感的竹器、古旧笼器等着手，然后再进一步到青瓷花器。挂花可使用各种器具，根据所插花材、季节以及装饰场所的不同进行选择。但不管选择什么花器，外观都不可显得太沉重。
　　晚秋的藤蔓和果实传递着山间的气息，与那种讲究的精品花器不相称。
　　这里我选择了漆桶，是考虑到花器的黑面可更好地衬托出秋叶的黄色[4]。只要装上挂环，就能做花器了。这种环，在东急Hands（大型超市）可以买到。漆桶不能直接放水，要使用内置的竹筒。
　　Q在挂花中使用内置器时，应注意什么？
　　A要选择身形较小的内置器，太大的话，装入水时会因为过沉而加重挂钉的负担。花器与内置器的口径差距太大时，要在内置器上缠卷捆包材等，使它固定在花器的中心[1]。因为挂花的要点是花器向前倾斜，所以内置器未固定好而向前倾斜的话，花型也会被破坏。固定内置器时，注意要用与花器相同颜色的布，遮盖住捆包材[2]。
　　Q插藤蔓似乎比较难，有什么好的方法？
　　A藤蔓主要表现的是下垂的流畅线条，是非常适合做挂花的花材。但要想插出漂亮的作品来，并不容易。为了表现枝条的流畅，藤蔓需要有一定的长度。但太长的藤蔓容易贴在花器上，或者因为太重而从花器中掉出来。为了避免此类情况发生，要记住“接枝固定”这种固定花材的方法。
　　将作为接枝的一端劈开，把藤蔓夹入其中[3]。这时要注意，不是夹在藤蔓的顶端，而是夹在靠近根处的地方，并留出一段。这是为了将藤蔓深深地浸入水中，使它充分吸收水分。将接枝放入有“一字型”固定夹的[]内置器里面，并向正面倾斜。于是，在花器口与藤蔓之间会产生一定间隙，不会使藤蔓贴在花器上，而破坏花型。
　　藤蔓的挂花，要将花器口边的叶面理成正面，形成几根细细的下垂线条的姿态[2]。最为重要的是面和线要有张有弛，从上至下疏密有致，否则会显得散乱无章。
　　Q挂花的花数多少为好？
　　A根据花器的大小及悬挂场所不同而定。但挂花的优点是轻巧，所以不适合用太多的花材。要是想插大量的花，可先插在广口花器中赏玩。在充分观赏之后，可将喜欢的花枝抽出一两枝用于挂花。因为经过了精心的挑选，所以即便花枝不多，也能获得满足。
　　Q没有找到自己喜欢的挂花器时，该怎么办？
　　A可将手头有的器皿装上挂环自制成花器。还有更简单的方法，就是在器皿的颈处系上绳子，起到挂环的作用[5]。但是，这种器皿必须是开口、腹鼓的器具。否则，绑不上绳子。而腹鼓的器皿，挂的时候，会自然向前倾斜。
　　挂花器要向前倾斜的理由，是因为要使装饰的花能在视线稍高处被仰视。
　　【后记】
　　2013年末，借由《一日一花》的翻译，我有幸接触到了川濑敏郎先生本人，并被先生对花的深刻领悟与热情打动。从今年春天开始，进入到他的第二本花道著作《四季花传书》的世界。
　　如果说《一日一花》带给我们更多的是视觉上的审美享受，那这本书则是一次对花道文化的启蒙与实用指南，内容丰富、完整，也非常深奥。翻译过程中，为保证对文本的准确把握，我多次与川濑先生交流讨论，而无论是听先生讲花、还是看他插花，都能感受到他对美的探求精神。
　　日本花道中有一部分是“茶室花”，它与严谨的“立花”截然不同，只需要一个小的花器和一两朵花或花枝，就可以清素雅致。而后在“茶室花”的基础上，诞生了一种新的造型，即投入花。投入花一般将少量的花材，随意地投入深深的花器中，利用巧妙的技艺展示出一种朴素、诗意化的自然美。它是人们直接与自然的草木花的交流、倾听其心声、尊重并展示“花的意志”的一种插花传统，是对生命根源的敬意而产生的花。
　　日本是世界上唯一用“生花（生け花）”这一词语来表示插花的国家。“生”即“生命、活着”的意思。正如我们要生存下去一样，我们在插花过程中，被心灵之花所滋润并回归自然。通过这种相互依存，人与自然才能同相辉映。“生花”表达的是人的心灵，它可以说是在与自然共生之中，产生了与日本艺术共通的审美意识。而“自然、空灵、沉静、朴素”的禅宗美学观则是日本人美学的原点，川濑先生插花作品中的枯寂感正是表现了日本人的这种“恬静和空寂”的审美意识。
　　川濑先生的作品经过岁月的磨砺，从年轻时代华丽的形式美，精炼到后期侘寂美学的质朴。在作品中强调一种“不依托于外在”的缺、拙、涩之意境，以一种极致的方式，通过花道，在“丑”中寻求美，在死亡中思考生存的意义。先生追求“人与花一瞬间的相遇”之美。可以说，他用花体现了“一期一会”中所含的意图：珍惜每个瞬间的机缘。
　　“花”，就是“心灵”，即“生命的形态”。插花，便是读取自然的姿态，然后与无言的花草对话凝听大自然的声音。奉献无垢的一木一草一花，插上自然之花，就是将自然中的“生命形态”装饰成“美”，表现出我们的“灵魂”所在。川濑先生的花艺，已超越了技巧的表现，而是对生命的探讨。通过花和心，找到插花的原点，感受生命的可贵。
　　当我告诉先生他的作品在中国受到了很大欢迎时，先生说：“日本的插花起源于‘供奉神佛’之花，它是将人心作为草木花的象征，仅仅数朵花就能展现出千变万化的自然景象。我想是这种具有很深的精神性及格调的插花，深深地吸引了中国的朋友吧。但只是模仿插花的表面形式，是很难形成具有创新的、有中国特性的插花文化，我渴望看到中国花道文化的繁荣。”
　　书中涉及了大量日本历史典故与诗词，要特别感谢《中华新闻》报社的社长姜建强先生帮助审校，确保语意的完整呈现。
　　杨玲2014年秋
　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

自从在京东买书以后就很少去书店了！叠加京东的活动买起来真是超合算！

评分☆☆☆☆☆

送给同事兼师父的告别礼物，不知买了多少次了，真的不错

评分☆☆☆☆☆

京东的质量和物流都没得说。书也都是自己喜欢的。值得推荐。可惜不是名人没份量。

评分☆☆☆☆☆

书还可以，富含文艺气息，适合装文青

评分☆☆☆☆☆

还是一如既往的京东速度，包装好，内容靓，眼前一亮。。。

评分☆☆☆☆☆

还可以咯哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

评分☆☆☆☆☆

一本完美的书，图文丰富，印刷精美，非常好满意

评分☆☆☆☆☆

打折购入 商品未拆 京东物流很快

评分☆☆☆☆☆

学习的结果，真棒。这书送的也超快！